My English is not very good,I rely on Google to translate the
I know you are friendly,Every day I come to this forum need to find new rom,And suffers the tragedy of the speed of the,Rom are not many Chinese language interface, I am now using the English interface，I hope you will add a Chinese language interface, this is only my personal one wish, I know that is impossible for me to add Chinese, perhaps it is complex，
Finally, thank you for reading this do not do Why smooth "English".
Why is the official ota2.2 rom will be prompted to install the wrong signature, how to solve, help
I even forgot the time difference= =,Good morning
你有没有根的电话吗？
Google Translate so I do not know what you mean, I have a htc inc cell phone, I root through,-off 7-28 radios,
zcl6236 said:
my english is not very good,i rely on google to translate the
i know you are friendly,every day i come to this forum need to find new rom,and suffers the tragedy of the speed of the,rom are not many chinese language interface, i am now using the english interface，i hope you will add a chinese language interface, this is only my personal one wish, i know that is impossible for me to add chinese, perhaps it is complex，
finally, thank you for reading this do not do why smooth "english".
Why is the official ota2.2 rom will be prompted to install the wrong signature, how to solve, help
i even forgot the time difference= =,good morning
Click to expand...
Click to collapse
miui rocks!
加入中文语言环境很简单，用感rom的，我可以教你，如果你想学习！
id
Thank you for playing the Chinese, I thought Google Translate so he is not fluent, you play the English, and I can better understand some。
Like you, I also have my favorite rom as the hd
zcl6236 said:
Thank you for playing the Chinese, I thought Google Translate so he is not fluent, you play the English, and I can better understand some。
Like you, I also have my favorite rom as the hd
Click to expand...
Click to collapse
what are your locales, I can make you an easy update.zip
is it? zh_CH
Chinese language http://www.multiupload.com/YBKSHS0HDU
ID
IncredibleDoes said:
Chinese language http://www.multiupload.com/YBKSHS0HDU
ID
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for your help! but this flash file can only change some of the language, cuz some rom (such as Virtuous v3.0.1,skyraider RC3) itself was not cantain the chinese language , ive analysed the soft.apk
my way is to decode the apk in the rom, then translate it to chinese, then re-code it in the rom
any other method easily?
Oh,my poor english!
ID，你会中文？
10 chars
fortesquieu said:
ID，你会中文？
10 chars
Click to expand...
Click to collapse
I was surprised when he replied with Chinese.
I'm gonna get off topic for one quick second.
ID, I am really happy to see where this section has come from, from the days when people would argue about what we as XDA\Inc owners were owed as far as developer released software\hacks. Its great to see you step up and do your best to support your rom(one of many). I know its pretty easy anymore to translate but most wouldn't even take the time and just say figure it out yourselves.
R1lover thanks for well IDK but ya I know your name from other forums so thanks for your help.
Thank you for your reply, this mobile phone we have a lot of people in China use, but only with other mobile phone than a small part, rom is not perfect, no more ，smooth than you, s. I just hope that you can add a Chinese language interface, thank you. Maybe I'm selfish, but it really needs for Many people。In our country this is not a universal cell phone.
Saki for everyone I say!
Related
Hi all,this is my first post.
I wanted to know if anyone has multilanguage dictionaries (speaking or non speaking)
I am always on the move to various places and others must be too. I have managed to find a chinese to english speaking software on this site, but no others.
If anyone has i would kindly request for anyone to post the apps please please please
The ones i am looking for are:
Italian
French
Spanish
German
Portugese
And any others anyone has
This would make my year and make my artemis the best mobile phone and tool i have ever owned!
GO Artemis!
Also
Also
Korean,
Taiwanese
would be very nice, there is no one here with this type of programs?
someguy1015 said:
Hi all,this is my first post.
I wanted to know if anyone has multilanguage dictionaries (speaking or non speaking)
I am always on the move to various places and others must be too. I have managed to find a chinese to english speaking software on this site, but no others.
If anyone has i would kindly request for anyone to post the apps please please please
The ones i am looking for are:
Italian
French
Spanish
German
Portugese
And any others anyone has
This would make my year and make my artemis the best mobile phone and tool i have ever owned!
GO Artemis!
Click to expand...
Click to collapse
http://www.slovoed.com/. the best.
thanks
i just checked out the link and look good!
il report back wen i get more info
I had a look at the site, its really good, has all the dictionaries i will ever need, the only problem is that you must pay for them
Gave me a good starting point on my search
Thanks for the link
Guys. Why dont u make rom in wwe?
I am sure, that the all of ya, who has such advanced phone( win mobile) , know english?!?! So i cant use PTG, ITA, FR and Spanih roms cause i dont understand, but i would like to try and maybe use one of them..
What is the point / advantage to make a rom in native language?? I really dont see, cause almost all programs are in english, also games...
Ok, I've been reading this excellent forum for quite a few years and I have to say that this was a very unhappy post.
Hey badguy999, then we all could start buying all of our books in English language. What about if we all start speaking in English?
I don't have problems doing that, and having lunch in McDonalds for a while, but I prefer my native language for the daily base usage.
This way we keep our right to choose don't you agree?
badguy999 said:
Guys. Why dont u make rom in wwe?
I am sure, that the all of ya, who has such advanced phone( win mobile) , know english?!?! So i cant use PTG, ITA, FR and Spanih roms cause i dont understand, but i would like to try and maybe use one of them..
What is the point / advantage to make a rom in native language?? I really dont see, cause almost all programs are in english, also games...
Click to expand...
Click to collapse
Why don´t you cook this ROMs to WWE, this will be more interesting than your coment.
It´s really easy to ask developers to make the ROM in other language, but instead of it, i have ask for permison to ausdim and translate his ROM to Spanish and make modifications to make the ROM perfect for me.
If you don´t like what´s you see in this forum... there are two simple solutions... learn how to cook, and make your own ROMs, or learn Spanish, Italian or French....
So bad your complain... i don´t use Korean or Chinesse ROMs, but i don´t complain about it, because there isn´t Spanish Version, simply i don´t use THEM.
PD: Spanish is a very nice language, I Like to use it.
See you.
How do we translate a ROM to another language?
What files needs to be modified, added or deleted?
Found the answer to these questions: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078
I'd like to manage this on my own instead of asking someone else to cook for me
/Bjurte
@badguy999
being from same country as you are 15+ years ago I can understand your question fully but many people from EU can't because they like their language, they like it sooo much that they even watch foreign movies translated not in a way we are using (subtitles) but they actualy dubbing actors voices with their spanish, french, german.... language, imagine a voice of Al Pacino or Robert DeNiro covered with some mediocre italian actor...jeez!!
So, what happen than, you go to some nice EU country and start talking english, a vast majority of people can't understand you actualy, the other ones insist on speaking their native one, isn't that sweet
I didnt want to offend or insult any of you. ALL of you are doing great job with FREE releases of windows mobile.
Interesting thinking .U are right about that. Imaš popolnoma prav, banesi Good to have some brothers here. What rom do u use?
I like my own language too, very much, but i dont use windows vista in my language and any other software installed on my pc, pda, cause its more simple for me to find things in a menu with english translation. All phrases ( cooking, read, save, open, load etc are in english, were in english born - thats why i prefer english). Also i speak german and very little french, but i dont want to use german Rom, cause its not so "simple looking". Hard to explain with my "poor" knowledge of english language.
I would like to cook my own rom and i actually started reading the threads about cooking but it looks very hard to understand. Is there a way, that i "open" the rom i want and make some changes and save it. I dont want to start with nothing, cause there are some roms, that are good for my need but the y have some thing that i dont want.
Hope u understand what i tried to tell ya.
AND i didnt know, that is much to do to translate, cause otherwise all roms could be in 3 or more languages. And the wolf wouldnt be hungry and the sheep would be safe. hehehehe
btw banesi , that is NOT sweet. hehe
Hope, the big countries will change that in few years. The will have to, i think. Many people are moving from country to another, mixed cultures etc..
Scoot and I are wanting to pare down the size of the all language Cyanogen release builds. The best way to do that is to obviously remove some languages. These are what we have discussed keeping so far. If you have a need for one that is not listed add a reply with the language you want to keep.
English
Spanish
French
German
Dutch
Italian
Portugeese
Arabic
Romanian
Russian
Polish
Czech
Hebrew
Chineese
Greek
And I know I am missing a few so please do request them!
Does anyone use vietnamese,chineese,japanese or korean? I know typically people in those countries already have phones better than our kaisers lol.
Edit: Due to the large list of languages that we need to keep. I think we should do a Eurasia pack, English,Spanish and French and all languages as per suggestion earlier. That would be do-able.
Part of why its so huge our builds are... well look at english for instance. There are like 10 different versions listed.
aceoyame said:
Part of why its so huge our builds are... well look at english for instance. There are like 10 different versions listed.
Click to expand...
Click to collapse
stupid question cant we have something like a language pack repository? just like ubuntu? so people could download an androidupdate and use only the language they want?
hi.. i want Czech please
albertorodast2007 said:
stupid question cant we have something like a language pack repository? just like ubuntu? so people could download an androidupdate and use only the language they want?
Click to expand...
Click to collapse
truth
I wanted to go for that idea a long time ago but it doesnt work that way sadly. The support has to be compiled into the framework. So at the time the build is compiled you get to choose what languages but thats it.
thats a shame, this would strip down the builds a lot... ill stay with the eng then
Dutch, of course !! brought to the world such nice words like: apartheid, boss and expressions like: to go dutch...need I say more ?? )
Goldfingerz said:
Dutch, of course !! brought to the world such nice words like: apartheid, boss and expressions like: to go dutch...need I say more ?? )
Click to expand...
Click to collapse
Yes, I knew I was forgetting what language was spoke in the netherlands. I just had a brain fart and couldnt remember it lol. I am adding it to the list.
Michga said:
hi.. i want Czech please
Click to expand...
Click to collapse
Added to the list.
right !
aceoyame said:
Yes, I knew I was forgetting what language was spoke in the netherlands. I just had a brain fart and couldnt remember it lol. I am adding it to the list.
Click to expand...
Click to collapse
Okay, now you're talking !
I would appreciate it if you could add Greek too....
English
Sent from my HERO200 using XDA App
Hi I need Hebrew, please
thoughtlesskyle said:
English
Click to expand...
Click to collapse
That's the first to go
Can we add ebonics to this I want to get down with my homies
Sent from my HERO200 using XDA App
I like the way dzo did for Fresh Froyo, with multiple variants: US (English and Spanish), EU (Euro-languages), and FULL (all languages). My own personal Fresh Froyo build is english only, with one wallpaper, no live wallpapers, and no apps that I can install after installation. A small /system means we can have a larger /data partition.
thoughtlesskyle said:
Can we add ebonics to this I want to get down with my homies
Click to expand...
Click to collapse
Added dis here as requested. brace yourself foo'!
Chinese please!
Added Greek,Hebrew and Chineese to the list. Added a suggestion for regional compiles.
pls help to confirm me that the ONLY language the revolution & Leedroid supports is english with original ROM? i really need a chinese enabled one.
and the purpose i turn to customed ROM is for battery time extending, so kindly brief me the advantages for these two, especially in battery juice saving, thanks
any one help
Try MIUI roms...they are all chinese
I'm using Android Revolution and I can say that it supports Chinese, in fact in 3.1 it supports 3 kinds of chinese (don't know what the difference is, i suspect traditional, simplified and no clue about the 3rd one). As 3.2 is just out, I guess it should also have chinese
good luck with it.
thanks, i think revolution and leedorid are from official ROM, sure they get htc sense UI, which i like, so the optional MIUI i will pass.
i slip to tell, they supports chinese means also they can key in with chinese characters as above Dxue to say, with your explanations i will explore through the forum thread to find out
shawn_wang said:
thanks, i think revolution and leedorid are from official ROM, sure they get htc sense UI, which i like, so the optional MIUI i will pass.
i slip to tell, they supports chinese means also they can key in with chinese characters as above Dxue to say, with your explanations i will explore through the forum thread to find out
Click to expand...
Click to collapse
Android revolution supports chinese input as well , would be weird if it shows chinese but you cannot type it . there are 4 ways to input chinese characters, pingying, writing, with the 5 strokes and another I don't recognize.
(I'm a dutch chinese guy, so I use it sparely, but my chinese really sucks ).
don't know it this answered your question or not. if you need more info just ask
Dxue said:
Android revolution supports chinese input as well , would be weird if it shows chinese but you cannot type it . there are 4 ways to input chinese characters, pingying, writing, with the 5 strokes and another I don't recognize.
(I'm a dutch chinese guy, so I use it sparely, but my chinese really sucks ).
don't know it this answered your question or not. if you need more info just ask
Click to expand...
Click to collapse
nice to know that
i get it, my friend, i am filing the treads and starting to flash this ROM, thank you
Hey guys,
A friend of mind told me that he had good luck posting about his need to get string translations for his app on XDA, so here I am.
I'm the developer of Social Camera, the app that was first to let you upload your own videos to Youtube. In version 2.0 I am adding a slew of new features plus I would like to have translations for any languages I can get. My highest non-English hitters right now are French and German, but I'll take whatever anybody's willing to provide.
Please visit http://www.getlocalization.com/SocialCamera to help out!
Hi,
I can help you with bulgarian translation.
boril said:
Hi,
I can help you with bulgarian translation.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks! Not sure of the best way, but if you could just dl the xlsx attached to my original post, then post it back here when u r done that should do it. Much appreciated!
Spanish here, tomorrow I'll take a look.
I could translate it into german but as you've said you can do it by yourself?
bc3tech said:
Hey guys,
A friend of mind told me that he had good luck posting about his need to get string translations for his app on XDA, so here I am.
I'm the developer of Social Camera, the app that was first to let you upload your own videos to Youtube. In version 2.0 I am adding a slew of new features plus I would like to have translations for any languages I can get. My highest non-English hitters right now are French and German, but I'll take whatever anybody's willing to provide.
Thanks a bunch!
Click to expand...
Click to collapse
hahaha, nice to meet you here, I can help you to translate to traditional chinese & simplified chinese.
Translation done, please check attachment.
fraztto said:
Spanish here, tomorrow I'll take a look.
Click to expand...
Click to collapse
much appreciated! just post the XLSX back here and i'll git 'er incorporated!
MyRho said:
I could translate it into german but as you've said you can do it by yourself?
Click to expand...
Click to collapse
hm, not sure what you're referring to - i definitely do not know german. I was going to use Bing Translation API to do the work for me but as we all know human translation is much better it'd be great if you can do german!
weijoon said:
hahaha, nice to meet you here, I can help you to translate to traditional chinese & simplified chinese.
Click to expand...
Click to collapse
hey hey! Thanks a bunch! And mucho thanks for all your work beta testing!
I can translate to Dutch if you want me to.
edit:
Done, file sent.
nilsk123 said:
I can translate to Dutch if you want me to.
Click to expand...
Click to collapse
sure I'll take whatever I can get!
I'm not sure what my plan is for the Marketplace entries in all these countries. Do you who are translating the app think there'd be value in also having a translated marketplace entry? or would an all-english one for these locales suffice? Otherwise I'll have to bug you all again for that when I'm ready to publish, or go w/ a Translation service like Bing/Google...
Thoughts welcome.
bc3tech said:
sure I'll take whatever I can get!
I'm not sure what my plan is for the Marketplace entries in all these countries. Do you who are translating the app think there'd be value in also having a translated marketplace entry? or would an all-english one for these locales suffice? Otherwise I'll have to bug you all again for that when I'm ready to publish, or go w/ a Translation service like Bing/Google...
Thoughts welcome.
Click to expand...
Click to collapse
Perhaps release 1 version with all the languages embed?
weijoon said:
Perhaps release 1 version with all the languages embed?
Click to expand...
Click to collapse
what I'm getting at is that when you create an app that is multi-lengual, when you submit the app to the marketplace you have to create an app listing for each language as well. I think I may go for auto-translate w/ that, unless people show willingness to help out there.
To those that have said they'll help w/ translations, just post your completed xlsx back to this thread, or e-mail it to me at [email protected]
thanks!
You already have spanish (spain) i can help with spanish (latinamerica). Let me know if you need it.
Here's the spanish file, feel free to modify it if anyone thinks it could be better.
Edit:Forgot to say it's LA spanish
boril said:
Hi,
I can help you with bulgarian translation.
Click to expand...
Click to collapse
MyRho said:
I could translate it into german but as you've said you can do it by yourself?
Click to expand...
Click to collapse
i'm going to be submitting tomorrow, so if you guys could get back to me sometime in the next 24hr that'd be great! thanks again!
weijoon said:
hahaha, nice to meet you here, I can help you to translate to traditional chinese & simplified chinese.
Translation done, please check attachment.
Click to expand...
Click to collapse
thanks again! one question, price of doing business, which tab is Traditional and which is Simplified?
fraztto said:
Here's the spanish file, feel free to modify it if anyone thinks it could be better.
Edit:Forgot to say it's LA spanish
Click to expand...
Click to collapse
looks like windows phone only supports one type of spanish, will this work for "es-ES" as it's shown on that table, or does it fit another language better?
Sure, it will be nice for es-ES. Not exactly the way people talk in Spain but I have no doubt it should be well understood.
Here is a bulgarian translation. I have to review it when the application is out and correct it.
I can help with the Market, when it's available in Bulgarian language, too.
boril said:
Here is a bulgarian translation. I have to review it when the application is out and correct it.
I can help with the Market, when it's available in Bulgarian language, too.
Click to expand...
Click to collapse
wow, my apologies man - i went to look at which culture specifier to use for bulgarian and see that it's not on the list! I don't assume, either, that it'll work for another language ... sorry for the confusion! maybe if WindowsPhone supports bulgarian in the future I'll be able to incorporate it, though
I'll send you italian as soon as I can... Just quote Mattias Cibien (me) in the credits