Develop Bugs

我想试试这里是否可以发中文？

我想试试这里是否可以发中文？
需要10个回复才能回复别的板块？还是需要提10个问题，不过真的有很急的问题需要解决，我的英文太糟糕了。

Evidently.
(I used Google Translate, here's what he said in English: '10 replies to replies need another plate? Still need to put 10 questions, but really urgent issues to resolve, my English is too bad.')
Mate, use English, or at least a translation service.

ok ,thank's for your reply , i see .

Change MIUI themes' language from Chinese to English

I'm not really an expert in this kind of stuff, but because someone asked me to do anotherone, I thought I'd just do a simple tutorial.
I know that it's not that well explained, but I was searching for this a long time ago and didn't really find anything, this is just from experience, so don't expect too much of it.
It's really not that hard:
1. Rename the .mtz to .zip
2. Open it with whatever you open your zips with.
3. Anything you can't open, just open it with winrar or whatever.
4. Search through everything and open manifest.xml (I think... most of the time the rest is just ****)
5. In that manifest.xml, you just search for anything that looks chinese and use google translate to translate it. ( if the translation sucks, just make a normal sentance of it)
6. Save the changes and just try it out. (be sure to rename it to .xml first)
Hope it was usefull.
(I know my English isn't always that good, but please ignore it)
PS: (Some things might not be up to date anymore, because I'm not really on MIUI anymore)

best way is to find a chinese and let him/her change it for u.LOL

That's all well and good, but why can't Android do this automatically like Chrome can?

not working. the only xml file i found is rather simple, and nothing there in chinese. all in English.

Justinjesse said:
best way is to find a chinese and let him/her change it for u.LOL
Click to expand...
Click to collapse
Wrong! Never do this way! Always get a native English speaker to translate the Chinese. This is how language translation is done! SOURCE -> TARGET your translator must be a native speaker of the TARGET language. Using native speakers of the SOURCE language results in Chinglish, which either sounds awkward, ridiculous, or incomprehensible.

haha! chinese and asians have decent english grammar so it depends
Sent from my HTC Vision using xda premium

gromky said:
Wrong! Never do this way! Always get a native English speaker to translate the Chinese. This is how language translation is done! SOURCE -> TARGET your translator must be a native speaker of the TARGET language. Using native speakers of the SOURCE language results in Chinglish, which either sounds awkward, ridiculous, or incomprehensible.
Click to expand...
Click to collapse
Pretty sure it was a joke mr serious
Sent from my HTC Vision using xda premium

I translated the the but after translatation the miui rom won't setting the theme, giving error "null: download failed"

I tried to edit one, but failed thanks noobness of google translator

plz help me
manifest.xml file is not there plz help

Not hapoy
why cant they just put english as a language options in the apps.... duh

HD mini开始菜单列数随意更改 送给国外的朋友

HD mini开始菜单列数随意更改 送给国外的朋友
HD mini开始菜单列数随意更改 送给国外的朋友，可以让你的开始菜单想变多少列就变多少列 不用麻烦的安装单个的美化程序 希望大家喜欢 小弟中国的朋友

chaiboshi said:
HD mini开始菜单列数随意更改 送给国外的朋友，可以让你的开始菜单想变多少列就变多少列 不用麻烦的安装单个的美化程序 希望大家喜欢 小弟中国的朋友
Click to expand...
Click to collapse
Thank you very much.
___________________
非常感謝您
---------- Post added at 09:29 AM ---------- Previous post was at 09:09 AM ----------
chaiboshi said:
HD mini开始菜单列数随意更改 送给国外的朋友，可以让你的开始菜单想变多少列就变多少列 不用麻烦的安装单个的美化程序 希望大家喜欢 小弟中国的朋友
Click to expand...
Click to collapse
You can also do in other languages​​, English or Italian, thanks./您也可以在其他語言，英語或意大利語，謝謝。

Google translation:
Free to change number of columns in the Start menu to give foreign friends, you can make your start menu to change the number of columns on how many columns do not bother changing the installation of a single brother beautification program hope you like a friend of China

MobileMini said:
Google translation:
Free to change number of columns in the Start menu to give foreign friends, you can make your start menu to change the number of columns on how many columns do not bother changing the installation of a single brother beautification program hope you like a friend of China
Click to expand...
Click to collapse
I was referring to the application that our Chinese friend to put it here and in Chinese, of european rom do not understand anything, and we ask to send them nicely if this application pou translate it in English or Italian.

Thank you Very much

chaiboshi said:
HD mini开始菜单列数随意更改 送给国外的朋友，可以让你的开始菜单想变多少列就变多少列 不用麻烦的安装单个的美化程序 希望大家喜欢 小弟中国的朋友
Click to expand...
Click to collapse
Please edit the OP and title, and make it in English. Forum rules require me to lock this thread for lack of English. Please fix it or I will be forced to delete the thread.
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English use an online translator, You're free to include your original message in your own language below the English translation.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks

well done
thanks

Closed due to not being posted in English please visit the forum rules.

Chinese Site

I think everyone here has visited the chinese site (apk.tw or xda.cn) before, but do do know what does it actually said after being translated by Google Translate? Do you know that after English being translated to Chinese is quite horrible?
Here are some example:
- Bad chinese -(after Google Translate)- Bad China!!
Therefore I decided to act as a human translator to help you translate the site from Chinese to English, or from English to Chinese.
Details:
1. Please pm me the site or phrases you like to translate, with your name (Also with your e-mail or requirement such as save as .png or e-mail it to you)
2. I will translate it as soon as possible and pm it back to you. (7:00 a.m to 10:30 p.m. GMT+8)
**Please send me in ENGLISH or I won't translate it for you**
Some Basic Function of the site:
I can only receive about 30 request per day, I am only a student.

Thanks a lot.
It would be nice if you could monitor this page and inform us if there is something new regarding A510e S-OFF.
I am watching that site with Chrome,and translate sometimes have no sence.

thanks a lot,in fact,I works for angeeks.com

Can some of you translate to english (but not using GT) THIS thread from angeeks.com.
There is some hidden content that I can't see.
Thanks a lot.

the hidden part is about the peeling up the sim top layer (metal clip part) and then peeling off the lower layer...

No.12 said:
Thanks a lot.
It would be nice if you could monitor this page and inform us if there is something new regarding A510e S-OFF.
I am watching that site with Chrome,and translate sometimes have no sence.
Click to expand...
Click to collapse
I will pm you if there is any update
Sent from my HTC Wildfire S A510e using XDA App

ctt812 said:
the hidden part is about the peeling up the sim top layer (metal clip part) and then peeling off the lower layer...
Click to expand...
Click to collapse
And thas it help in some way?
Sent from HTC

seems no one can s-off successfully by this method so far, at least from the replies in that thread.

Is there anyone having scrolling problem(letter O) in contact list ?

If i scroll through on alphabet from right edge, contact list doesn't go more after letter O when using my phone in Turkish language. But same problem doesn't happen when using in English.
Edit: I' also recorded a video, please look it up (sorry i can't share outside links due i'm new user, so edit below link then watch)
youtube/watch?v=HJuPTQyrNX0

blackkara said:
If i scroll through on alphabet from right edge, contact list doesn't go more after letter O when using my phone in Turkish language. But same problem doesn't happen when using in English.
Click to expand...
Click to collapse
No problem scrolling past o here

adey64 said:
No problem scrolling past o here
Click to expand...
Click to collapse
In which language did you try ? Did you try in Turkish too ?