Hi. I hope this is the right section to post this question. So...
I've flashed many roms and noticed that none have Brazilian Portuguese language for obvious reasons.
So, my question is: as Android has ptBR language on another rom (not for DHD), can we (Brazilian) halp in anyway to translate some files for you chef's to include our language on your roms ? And how about Sense UI? It's possible to translate it too ?
I can translate (despite my not so good english) and a couple of friends can help too.
cara, voce ja tentou "portugues (espanha)" presente em todas as roms? Tenho certeza que é pt-br escrito errado. Dá uma testada aí.
Abs
Ja sim Thiago, é tosco d+. Eu ainda prefiro inglês ao Português Europeu. Mas é apenas uma idéia eu uma das poucas formas q eu teria como contribuir. Sem contar que temos uma grande quantidade de usuários aqui no Brasil.
there are two portuguese languages to chose, "portugues (portugal)" (this is the europe one) and the second is "portugues (espanha)", as i know that in spain they don't speak portuguese i gave it a try and it is, as a matter of facts, pt-br, htc just mess with it... as i said, it's not europe portuguese, it's just brazillian portuguese in a wrong label. please try it now and tell me what do you see wrong...
edit: if someone here is from spain and speak portuguese, please correct me! =o)
All posts have to be in English. Please follow the rules.
Cheers,
nice.. I'll give it a try. Agreed in turning back to english. Let's see.
if you agree that it is pt-br, i do support ask to the chefs just change label for the future... =o)
as i use it in english and don't really noticed many brazillian here, it never bothered me!
thiagodark 1000% agreed. That's pure ptBR, and I can't foud any problems with the language rules. Just a screen translated to "Exibição" and not "Tela" but it's a minor detail. The label it's another minor detail. Now I can say to other that's ptBR suport. Thanks for the advice.
Well, in english is "display", not "screen", so I think "exibicao" is more accurate anyway... )
Sent from my Desire HD using XDA App
Did you ever find how to translate?
Related
Hi,
I'd like to have a spanish interface, or at least a spanish dictionary of "suggested word", so that I can use special symbols as "ñ" or "accents" when I'm using the keyboard in my Himalaya.
Please help me.
Thanx a million.
Hi,
If you are using the on-screen keyboard, the enye is accessible by clicking the au key (bottom left, after ctrl).
HTH
languages require a new rom hardcoded to the language
the 2003SE was translated from chinese to english by hand by people here
and since 2003SE have only and will only by the looks of it ever come out in any other language then chinese for xda2
it would require somebody doing alot of work
Rudegar said:
languages require a new rom hardcoded to the language
the 2003SE was translated from chinese to english by hand by people here
and since 2003SE have only and will only by the looks of it ever come out in any other language then chinese for xda2
it would require somebody doing alot of work
Click to expand...
Click to collapse
Really?
How could these people translate the OS to another language? Can anybody say me how to do this? I'm interested in because i want my wm2003se to be translated into german!
ask the people behind it
http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=15342
http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=18287
http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=21675&highlight=french
yo tambien quiero el SE en español!!!
Inglès a Español!
Hola, si alguien lo consiguiò, dejenmelo saber por favor...yo tengo el ROM SE en Inglès, pero lo quisiera cambiar a español.
Hi Guys,
I recently received a private message from a moderator saying that all my post will be deleted if I continue open threads in spanish....
I would like to know if there is a rule on XDA-DEVELOPERS about openning SEPARATE threads in spanish or any foreign language... I agree that if a thread is opened in english all should post in english but if someone start a thread in a foreign language, I want to help him, I understand his language and he doesn't uderstand English, WHY SHOULD I POST IN ENGLISH?
That's no make sense to me...
Fortunately I understand some foreign languages and can HELP others on flashing/upgrading their PDAs... That's the reason of these forums: to help others and share interesting info... or isn't it????
Please let me know if I'm wrong or there is a rule to post in english only ...
xda-developers is an English forum, for the benefit of all our members we appreciate that all members post in English. We won't kill anyone who post in another language but we generally don't allow it unless the user posts in two languages, english and native.
Here you have an example of an allowed post in Spanish
----
xda-developers es un foro en inglés, en beneficio de todos nuestros miembros agradecemos que todo el mundo escriba en inglés. No vamos a matar a nadie por postear en otro idioma pero generalmente no lo permitimos a no ser que se haga en dos idiomas, inglés y el idioma nativo.
Aquí tienes un ejemplo de un post permitido en Español
As I said, I don't have any problem posting in English, but what about those that need help and publish in a certain language? Should we just ignore them, post in double-language as you did (for me is a waste of time) or can we answer to them without a moderator try to delete their/our posts?
I was searching what you said about keeping all post in a single language and couldn't find it... is that a kind of "secred agreement" or what?
cesarr4: This matter has already been discussed by moderators. And we all came to agreement that we shouldnt allow post in foreign languages on xda-devs forum. Period. We can't provide support for all nations. Imagine what would happen if everyone posted problems in his native language.
Unless the post has an english translation, it won't be permitted here. Sorry.
Translate
La respuesta simple es mecanografiar tu respuesta y después ir a
Google traduce para convertirla. Cualquier persona que pregunta
la traducción está libre corregirlo.
http://www.google.com/translate_t?langpair=es|en
The simple answer is to type your answer and then go to
Google translate to convert it. Anyone who queries the
translation is free to correct it.
vlodeck said:
cesarr4: This matter has already been discussed by moderators. And we all came to agreement that we shouldnt allow post in foreign languages on xda-devs forum. Period. We can't provide support for all nations. Imagine what would happen if everyone posted problems in his native language.
Unless the post has an english translation, it won't be permitted here. Sorry.
Click to expand...
Click to collapse
I totally agree with it and i've been used to it since i started using forums but... the two languages requirement (or at least the English) should be written in the forum rules to avoid misunderstanding, threads like this and threads completely in Turkish, Spanish, Chinese, Portuguese (in my case), etc..
There are exceptional cases where you will need a gazillion language to send a message through. Example -->
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=310774
I can help anyone who needs help in Spanish, French, English or Portuguese.
alguem arranja rom PTG para qtek S110??
wrong thread
Wrong Thread......
Next time: use ENGLISH on this forum iso Spanish
Proxima vez: este Forum esta todo en Ingles y NO Espanol....entiendes?
Thanks/Gracias
great 1st post
binladen40 said:
alguem arranja rom PTG para qtek S110??
Click to expand...
Click to collapse
not
Pietje_1985 said:
Wrong Thread......
Next time: use ENGLISH on this forum iso Spanish
Proxima vez: este Forum esta todo en Ingles y NO Espanol....entiendes?
Thanks/Gracias
Click to expand...
Click to collapse
Despite the initial message being totally misplaced and not using English, the language he used was PORTUGUESE, not SPANISH
isn´t Portugal a province of Spain ?????
Of course Portugal is not a spanish province
It's as easy as checking wikipedia (less than 5 sec).
hummm
maybe he should have read before he posted....
Portugal as province of Spain is a joke that only a Portuguese guy will understand.
Anyway one moderator should delete this post because is out of his place.
Cheers from a paradise called Portugal ;P
I thought I had posted a link to the file already, but I have had a few requests recently, so here it is:
http://www.mediafire.com/?sharekey=87ef493cb5e810bad2db6fb9a8902bda
That should be the manual and the upgrade file. In the original zip file I got there was also a program pack. I'll look and see if I can find those and I will post a link when I can.
Please make sure you are familiar and comfortable with the idea of re-flashing your device. If you are not comfortable doing it, keep reading these boards until you are. I'm not an expert on the matter so I will not field questions on how to use these files: the manual is included, please read it. I did, and that's how I learned to use it.
Enjoy!
Is that the original wm5 ROM form O2?
wm 6.1 o2 cda exec (Universal)
Hi all forum
Im new in this forum and my language is spanish
please you try to understanme ok and i sorry for my bad comunication.
my dude is if exist a wm6.1 in spanish or ingkish for this model O2 xda exec .
my city is Mexico
tanks a lot
best wishes
barmanolox
hotmail.com
barmanolox said:
Hi all forum
Im new in this forum and my language is spanish
please you try to understanme ok and i sorry for my bad comunication.
my dude is if exist a wm6.1 in spanish or ingkish for this model O2 xda exec .
my city is Mexico
tanks a lot
best wishes
barmanolox
hotmail.com
Click to expand...
Click to collapse
Bienvenido a foro paisano!
Da gusto ver mas compatriotas por aqui!
Si claro que hay un ROM en ingles 6.1 exelente!: Tomal v8.5 (Buscalo en el foro de universal mobile 6)
En español no hay 6.1
Y en la Wiki enocntrarás las instrucciones para instalarlo
Ahh y no olvides votar!
Suerte!
Welcome to the forum paisano!
Glad to see more Mexicans around!
Of course there is an excellent english ROM: Tomal v8.5 (Search on Universal mobile 6)
In spanish there is no 6.1
And in the Wiki you´ll find the instructions to flash
And don´t forget to vote!
Good luck,
Gracias
Muchas gracias paisano ya esta, el ROM de ese TOMAl esta fenomenal despues de matar mi xda . valio la pena
Gracias y seguimos en linea
Un saludo para los mexican.
Thanks a lot paisano the ROM of TOMAl is great
Thanks on line go
best wishes for mexicans
orb3000 said:
Is that the original wm5 ROM form O2?
Click to expand...
Click to collapse
No, its an updated one. It is from O2 though.
thanks AllanonMage... it so helpfull
A friend dumped this rom, and will upload the raw files soon if someone have interest.
First Portuguese Brazilian Diamond rom here in XDA. ;-)
flitzjoy said:
A friend dumped this rom, and will upload the raw files soon if someone have interest.
First Portuguese Brazilian Diamond rom here in XDA. ;-)
Click to expand...
Click to collapse
então posta pra a gente por favor.
qual a versão da rádio usada no diamond vendido no brasil?
Vem com o rádio .08 aqui no Brasil. Bem o cara não postou o link na comu do Orkut, to no aguardo...
Sorry but i removed the download link. those zip were including part03.raw with personal user data. Later i will get a link only with part00-part02 raw files.
Now for real!
enjoy...
http://rapidshare.com/files/190918976/HTCDIAM130VIVOROMDUMP.rar.html
1.93.527.1 PTB Link
O link exedeu o limite de downloads, você pode fazer novo upload?
Link is no good
E ai arrumou um jeito de colocar o link dinovo o otro ta bichado valew ai to vendendo os diamon ai no brasa e precisava desse room thanks
english please
This is a english speaking forum.
Thank you
liamhere said:
this is a english speaking forum.
Thank you
Click to expand...
Click to collapse
sorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry mate will spek the international language ok bombacla and good day
geronimocommie said:
E ai arrumou um jeito de colocar o link dinovo o otro ta bichado valew ai to vendendo os diamon ai no brasa e precisava desse room thanks
Click to expand...
Click to collapse
Is this Portuguese??
KKKKKKK It´s a kind of portuguese language, told for a kind of stoned person...
At least I´ve tried to write some consistent letters...
I´m waiting too for this ROM, I´ve afaid to cook a ROM, I have a fear, cause I´ve been traped on bootloader with other HTC phone.
I´ve change a HTC Raphael with a very good portuguese ROM, there are a lot of applications inside.
I would really a appreciate if someone could post a flashable version (without the Vivo customization) of this PTB ROM (or any other new ROM but in PTB).
Us over here in Brazil really need your help. My ROM versions is 1.36.527.2 PTB... it really sucks!
Since I'm here maybe someone could answer a quick question: If i flash a WWE ROM, can I still have support for a Portuguese (BRAZIL) keyboard and T9 typing?
Nothing?? No help? No answers??
Please... i need this file.
Send a new link.
Tks
Hey Daniel....
I was look every where for this rom and I don't find... why are you don't install any WWE? I think your cellphone already flashed with HardSPL by Claro, are you only need to flash OS rom...
Come to my house in saturday, I will go flash again my Kaiser and you can flash your cell....
[]'s
Fog
Please, prepare the barbecue [churrasco]!!!
andrefog_br said:
Hey Daniel....
I was look every where for this rom and I don't find... why are you don't install any WWE? I think your cellphone already flashed with HardSPL by Claro, are you only need to flash OS rom...
Come to my house in saturday, I will go flash again my Kaiser and you can flash your cell....
[]'s
Fog
Click to expand...
Click to collapse
Heey , i really need this rom.
No one have ?
:O
EEi , kra , to prescisando dessa rom urgente vei.
Sera que ninguem no xda tem ?
abraços
flitzjoy said:
A friend dumped this rom, and will upload the raw files soon if someone have interest.
First Portuguese Brazilian Diamond rom here in XDA. ;-)
Click to expand...
Click to collapse
Any news about this Rom?
I'm a Vivo costumer and i found a Claro Rom here at XDA and i'll try it. But i would really like to find Vivo's Rom
Aqui estão os arquivos .raw da rom da vivo não sei como montar o arquivo nbh.
Por favor façam isso para mim.
Here is the raw files from rom vivo, i don't know how to build nbh file.
Please someone made that for me.
http://www.rapidspread.com/file.jsp?id=uwto8p7uvu