Hi all,
I wanted to make ROM that incorporated my native language (Persian).
i was wondering is it possible that make my own language pack for it?
I already search the net , couldn't find anything.
if anybody can teach me how and where to get the tools for it I will be grateful.
You mean that you want to translate the rom's language files to persian?
If yes, search in the forum for file editor suite.
First you need to unsign the file you want translate, after you must open it with resource hacker(or any other similar program) and translate it to persian. Finally you need to sign it again with msigner.
All these tools included in file editor suite.
dancer_69 said:
You mean that you want to translate the rom's language files to persian?
If yes, search in the forum for file editor suite.
First you need to unsign the file you want translate, after you must open it with resource hacker(or any other similar program) and translate it to persian. Finally you need to sign it again with msigner.
All these tools included in file editor suite.
Click to expand...
Click to collapse
thanks man I appreciate it , i try and see if i can do it.
Can you please give me more infor on this?
Related
the corrector in writing tool and sms can be changed to another language?? From Eng to Ita for example? Maybe downloading some file to change...???
noone can help me??? :?
only way i know of is to change the whole rom to a rom of the wanted language
There is a file called autocorrect.txt in the device's Windows folder. Perhaps someone has a version of this in the language you require.
I've found a programm called LEng which is like resco keyboard (allow to select keyboard layout) and add language support...but is not freeware
dcs said:
There is a file called autocorrect.txt in the device's Windows folder. Perhaps someone has a version of this in the language you require.
Click to expand...
Click to collapse
That file is just to autocorrect...example: i write "teh" he correct to "the"
but what i mean is: i write "whe" and he give me the option "where" "when" "wheel"
please..help!
Hello thanks for all your great work...
I just whant to learn about porting language from sdk image..
I found this very usefull for all the people here.
One "how to" for the step's or something similar is tha what i ask
I follow these:
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1248531&postcount=17
and all is ok but after??
I use these tool:
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1177762&postcount=1
But how i port my language file's to my rom?? What file's i whant exept the .mui file's??
Thank's
sorry for opening a new thread and for my engl.
What change's i have to make exept add the mui file's for the image and change the registry from 0409 to my language code??
Also i change some word's in initflash.dat
I do all that step's but after a take the windows startup picture mixed with (my language)start button bar....
So this is happend cause i dont replace any of the .rgu .dsm file's??
Or i must change anything with platformm builder on any of the mui file's??
Please please somebody help me...
Thank's in advance...
I'm building a tool to hot switch between different keyboard language layouts with a simple soft reset. Can you help me by giving all different keyboard language dlls here? The two files i need are the zylonite_keyboard_xx.dll and sym.xxxx.txt files from your corresponding language.
Please add all these here, and i'll support those many languages! I currently have russian, swedish, german, english with me right now.
here
msn: [email protected]
mail:[email protected]
I will give you the korean .dll
I'm interested with having a i780 rom with french keyboard.
I have a windows 6.1 rom and I found zylonite_keypad_Us.dll and sym.040C.txt but I was not able to copy these file from the phone.
The files are read only and it's impossible to change status with totalcommander program.
Any idea to copy files?
poirelotto said:
I'm interested with having a i780 rom with french keyboard.
I have a windows 6.1 rom and I found zylonite_keypad_Us.dll and sym.040C.txt but I was not able to copy these file from the phone.
The files are read only and it's impossible to change status with totalcommander program.
Any idea to copy files?
Click to expand...
Click to collapse
yes man its possible. you need to install resco file explorer http://www.resco.net/pocketpc/explorer/ this one works, or SOTI http://www.soti.net/default.asp?Cmd=Products&SubCmd=MC
here's a picture from WIP....
currently paused development until i get some time...
Right now, the app switches all registry settings to point to different dlls....so a rom cook needs to embed different language dlls into the rom as modules, and users will have access to different keyboard languages by simply selecting what lang to use
cheers
Thanks for your help Heineken78, I will try.
dreamtheater39, can you give me all registry settings necessary to change keyboard layout?
regards,
poirelotto said:
Thanks for your help Heineken78, I will try.
dreamtheater39, can you give me all registry settings necessary to change keyboard layout?
regards,
Click to expand...
Click to collapse
ufortunately Poirelotto, you will be not able to make it work by replacing only file and cheanging registry settings, replacing can be done only in ROM before cooking.
There is another idea to rename desired zylonite_keyboardUS.dll driver and change registry whereever this filename found to new filename.
Should be working.
Hi Heneken78,
I installed RescoExplorer but it's impossible to copy zylonite_keypad_us.dll because it's properties are : readonly,system,ROM
Any idea to change properties of the file and allowing it to be copied?
Thanks,
poirelotto said:
Hi Heneken78,
I installed RescoExplorer but it's impossible to copy zylonite_keypad_us.dll because it's properties are : readonly,system,ROM
Any idea to change properties of the file and allowing it to be copied?
Thanks,
Click to expand...
Click to collapse
Then install S O T I http://www.mediafire.com/?sharekey=d86fc601ac0d83010de4fc1039a01674e04e75f6e8ebb871. It does total remote control of PDA. Usefull program
I dump the rom so I can get files from the french ROM.
Please tell me when french keyboard is available on your tool.
regards,
I dump the rom so I can get files from the french ROM.
Please tell me when french keyboard is available on your tool.
http://www.mediafire.com/?sharekey=4f45fd5d4cbfe9f341446e35a78dc463e04e75f6e8ebb871
regards,
almost done with the keyboard DLL switcher
heres a pic!
so when we can test it ?
will release a new rom with this tomorrow....hang tight
hmm so u can make a cab file too ?
ssr_german said:
hmm so u can make a cab file too ?
Click to expand...
Click to collapse
hmm...at the moment, it has to be cooked into the rom in a special way to get it to work.....still working on getting it to simply install as a cab file....
so at the moment, it'll go into the rom....and maybe the next version will be just a cab installer
cheers
oh ok so i wait for the cab
thnx
ssr
so this will change both soft and hardware keybord? or only one of them?
if it will be in cab later would that work on 6.0 6.1 and 65 builds as well as offical realeases of 6.0 and 6.1?
ElVikin said:
so this will change both soft and hardware keybord? or only one of them?
if it will be in cab later would that work on 6.0 6.1 and 65 builds as well as offical realeases of 6.0 and 6.1?
Click to expand...
Click to collapse
hardware keyboard. For software, theres anyway FingerKB that i embed in roms....which has all keyboard layouts.
i780 spanish keyboard
Hi,
I've got an i780 with Original Spanish ROM (WM 6.0 sadly)
I've searched the files you are looking for, and I found the txt file, but the Zylonite_keyboard_xx.dll doesn't exist on my rom... I found another file called "zylonite_keypad_us.dll", and I've attached it with the txt file.
Hope it will help you.
Hi all. Im a vietnamese, and I always want to type Vietnamese on My excalibur. But I cant find any software to support Vietnamese keyboard on WM SP. I suddenly thought it possible to edit data file of Et9 to vietnamese???? any one can or know how to edit this file pls show to me. Thanks to all.
p/s: sorry about my english. it not fluently.
nobody know?
I know how to edit the e9 file, I just don't know how you'd get the phone to recognize the vietnamese language.
sorry, I dont know how to expland.... but pls show to me
hook your Excalibur up to your pc and navigate to your device - program files - et9. Then open the file ending in .kmap from there you can edit your Excalibur's keyboard. instructions are included in the file.
I don want edit et9 key map. I just want edit T9's library
hi i know it sounds crazy but i want to translate ucweb app
the app is on the chinse app store right here
http://www.samsungapps.com/topApps/topAppsDetail.as?productId=G00000168660
downloaded it and copied its files to the computer
looked for any strings in Chinese language with no luck
so all the magic is in the exe file
can anyone tell me how to decyrept & decompress that file????
Somebody could test this App, as it is free.
If it is usefull and maybe better as Dolfin.
Then we could ask Developer UC Mobile Limited if they would integrate English too.
I saw somewhere also other Browser in English, can't remember at this time...
Best Regards
already asked ucweb team 2-3 months befor, but i didn't get any good reply. they said they will do it in future. b
i asked them also and they are not even trying
they always say use the java one it is updated
i tried that app already and it is good at browsing and with good interface
the download function has an error (download files inside data folder of the app)that could be fixed
adfree can you try to use PSAS on it
change the .exe to .bin then put it in PSAS and see what happens
bada ELF files... *.exe are protected by RSA1024...
They are signed.
Files in RES folder could be unprotected...
Best Regards
@adfree
with all my respect to you, but changing of the exe files possible. When you start the application signature is not checked, so we may research and modify bada-elf files (maybe only on spoofable firmwares).
I spent a few experiments, and I can tell, the translation of the UCWeb application is possible. But this is a long and difficult task.
Question to all:
Do you need an English translation of Ucweb?
how difficult is it Xenon??
is that involve using assembly???
i want to know the steps to do it
off course it would be a good thing to have that app translated
thanks in advance
@mylove90
mylove90 on badapps.ru it is you, isn't it? After I finish the Russian translation, to translate into English is not very difficult, and I think I will do it.
Yes, it's not very easy, I had to use a disassembler to find links to string offsets, but the main work was in hex-editor. The main idea - is to find a link to the string displayed on the screen and change them so that they point to those that I added in exe-file.
If UCweb got translated for bada...den it ll become the best browser..coz it has resume download support....Uc browser team will not translate this for bada easily...anyone have to do it yurself...
http://Techass.wordpress.com
Xenоn said:
@adfree
with all my respect to you, but changing of the exe files possible. When you start the application signature is not checked, so we may research and modify bada-elf files.
I spent a few experiments, and I can tell, the translation of the UCWeb application is possible. But this is a long and difficult task.
Question to all:
Do you need an English translation of Ucweb?
Click to expand...
Click to collapse
Yes it will be a good alternative to Dolphin browser.
I tried it but very difficult to use in chineese lol
Once you translate in english I can made the translation in french if you want
Xenоn said:
@mylove90
After I finish the Russian translation, to translate into English is not very difficult, and I think I will do it.
Yes, it's not very easy, I had to use a disassembler to find links to string offsets, but the main work was in hex-editor. The main idea - is to find a link to the string displayed on the screen and change them so that they point to those that I added in exe-file.
Click to expand...
Click to collapse
I've seen that the team has finished translating the main menu to the russian language. There is much more to do? Have you planned a release date?
This browser looks pretty good. You guys are doing an awesome job.
Xenоn said:
@adfree
with all my respect to you, but changing of the exe files possible. When you start the application signature is not checked, so we may research and modify bada-elf files (maybe only on spoofable firmwares).
I spent a few experiments, and I can tell, the translation of the UCWeb application is possible. But this is a long and difficult task.
Question to all:
Do you need an English translation of Ucweb?
Click to expand...
Click to collapse
Hi Xenon,
Some news??
@lasentenza
Thank you for your interest.
Unfortunately I don't have a lot of free time, so early to say about the completion of the translation. Progress is about 70%.
@xenon:
Many peoples like me are waiting for results patiently. I just dont want to bother you thats why i haven't posted anything here. waiting patently!! Take your time to do it
Also check your PM.
Xenon
please i am waiting for your translation of the app
i know you are a busy man but please can you save some time for the app
Thanks in advance
UCBrowser ... fast browser
... hi man use this version UCBrowser v7.7.0.81 on wave translate to EN-IN thanks to Sunil Sati ... by psycoy
psycoy said:
... hi man use this version UCBrowser v7.7.0.81 on wave translate to EN-IN thanks to Sunil Sati ... by psycoy
Click to expand...
Click to collapse
java version is already in english. why some one translated it from eng to eng??
waiting for xenon for his next post with link to download UC in english
New version of UCBrowser 7.7 in Samsung Apps with english.