hi i know it sounds crazy but i want to translate ucweb app
the app is on the chinse app store right here
http://www.samsungapps.com/topApps/topAppsDetail.as?productId=G00000168660
downloaded it and copied its files to the computer
looked for any strings in Chinese language with no luck
so all the magic is in the exe file
can anyone tell me how to decyrept & decompress that file????
Somebody could test this App, as it is free.
If it is usefull and maybe better as Dolfin.
Then we could ask Developer UC Mobile Limited if they would integrate English too.
I saw somewhere also other Browser in English, can't remember at this time...
Best Regards
already asked ucweb team 2-3 months befor, but i didn't get any good reply. they said they will do it in future. b
i asked them also and they are not even trying
they always say use the java one it is updated
i tried that app already and it is good at browsing and with good interface
the download function has an error (download files inside data folder of the app)that could be fixed
adfree can you try to use PSAS on it
change the .exe to .bin then put it in PSAS and see what happens
bada ELF files... *.exe are protected by RSA1024...
They are signed.
Files in RES folder could be unprotected...
Best Regards
@adfree
with all my respect to you, but changing of the exe files possible. When you start the application signature is not checked, so we may research and modify bada-elf files (maybe only on spoofable firmwares).
I spent a few experiments, and I can tell, the translation of the UCWeb application is possible. But this is a long and difficult task.
Question to all:
Do you need an English translation of Ucweb?
how difficult is it Xenon??
is that involve using assembly???
i want to know the steps to do it
off course it would be a good thing to have that app translated
thanks in advance
@mylove90
mylove90 on badapps.ru it is you, isn't it? After I finish the Russian translation, to translate into English is not very difficult, and I think I will do it.
Yes, it's not very easy, I had to use a disassembler to find links to string offsets, but the main work was in hex-editor. The main idea - is to find a link to the string displayed on the screen and change them so that they point to those that I added in exe-file.
If UCweb got translated for bada...den it ll become the best browser..coz it has resume download support....Uc browser team will not translate this for bada easily...anyone have to do it yurself...
http://Techass.wordpress.com
Xenоn said:
@adfree
with all my respect to you, but changing of the exe files possible. When you start the application signature is not checked, so we may research and modify bada-elf files.
I spent a few experiments, and I can tell, the translation of the UCWeb application is possible. But this is a long and difficult task.
Question to all:
Do you need an English translation of Ucweb?
Click to expand...
Click to collapse
Yes it will be a good alternative to Dolphin browser.
I tried it but very difficult to use in chineese lol
Once you translate in english I can made the translation in french if you want
Xenоn said:
@mylove90
After I finish the Russian translation, to translate into English is not very difficult, and I think I will do it.
Yes, it's not very easy, I had to use a disassembler to find links to string offsets, but the main work was in hex-editor. The main idea - is to find a link to the string displayed on the screen and change them so that they point to those that I added in exe-file.
Click to expand...
Click to collapse
I've seen that the team has finished translating the main menu to the russian language. There is much more to do? Have you planned a release date?
This browser looks pretty good. You guys are doing an awesome job.
Xenоn said:
@adfree
with all my respect to you, but changing of the exe files possible. When you start the application signature is not checked, so we may research and modify bada-elf files (maybe only on spoofable firmwares).
I spent a few experiments, and I can tell, the translation of the UCWeb application is possible. But this is a long and difficult task.
Question to all:
Do you need an English translation of Ucweb?
Click to expand...
Click to collapse
Hi Xenon,
Some news??
@lasentenza
Thank you for your interest.
Unfortunately I don't have a lot of free time, so early to say about the completion of the translation. Progress is about 70%.
@xenon:
Many peoples like me are waiting for results patiently. I just dont want to bother you thats why i haven't posted anything here. waiting patently!! Take your time to do it
Also check your PM.
Xenon
please i am waiting for your translation of the app
i know you are a busy man but please can you save some time for the app
Thanks in advance
UCBrowser ... fast browser
... hi man use this version UCBrowser v7.7.0.81 on wave translate to EN-IN thanks to Sunil Sati ... by psycoy
psycoy said:
... hi man use this version UCBrowser v7.7.0.81 on wave translate to EN-IN thanks to Sunil Sati ... by psycoy
Click to expand...
Click to collapse
java version is already in english. why some one translated it from eng to eng??
waiting for xenon for his next post with link to download UC in english
New version of UCBrowser 7.7 in Samsung Apps with english.
Related
Hello,
does a Rome or a Upgrade for the “universal” exist with Russian system?
If, where I can find it?
thanks for reply.
Greets Daniel.
Use this flash:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=286036
Then this rusificator:
http://buzzdev.net/components/com_simpleboard/uploaded/files/1135099727_WM5LangPack-RUS.zip
Ddriver said:
Hello,
does a Rome or a Upgrade for the “universal” exist with Russian system?
If, where I can find it?
thanks for reply.
Greets Daniel.
Click to expand...
Click to collapse
Russian == sucks
You'd better use english ROM and localize only the keyboard with LEng or some other tool.
mamaich said:
Russian == sucks
Click to expand...
Click to collapse
sucks IS YOU!
Who sucks ??
AXP said:
sucks IS YOU!
Click to expand...
Click to collapse
Seems you are new here , dont know who is Mamaich , better look what his post and how he help people in here , maybe you had no ideal how made AKU3.2 rom ,and why everyone made any rom always said thanks Mamaich,I think you better said sorry to him,they are no any RUS rom for Uni in the world but I knew Mamaich can make it , but why he said sucks ? I tell you why because cant find VGA RUS mui special in some of program , if you can find it than said sucks for him or me otherwide sucks is you AXP understand.
PS.Mamaich lived in RUS
Russian interface sucks for 4 reasons.
1. Awful translation. Sometimes you need to translate a phrase back to English just to understand what it should mean. I call it "русЕфЕкация".
2. Localized interfaces look ugly - lines don't fit dialogs, font problems, etc.
3. Localized ROMs appear later than english, so you have to use obsolete OSes.
4. Localizations are made by Quarta and similar companies who do them via reverse engineering ROMs (extracting & translating resources, patching hardcoded strings, editing registry etc - I know what I'm talking about). In most cases this is done incorrectly, and such ROMs are unstable.
The best thing you can do - is to localize only the on-screen/hardware keyboard and select Russian regional settings. In this case you'll get a stable OS and an ability to use Russian.
Attached one screenshot (this is a russian version of Windows desktop search downloaded from microsoft site).
But there are already many ROMs have Chinese interface.The mui files and some dll files were all translated into Chinese.
However,I still love the English interface.What I did was only to replace wince.nls with a Chinese one, remove all the English inputs and SmartDialer,and replace the ttf file with Chinese file,also edit registry.Without mamaich,we can never do this.
mamaich said:
Russian interface sucks for 4 reasons.
1. Awful translation. Sometimes you need to translate a phrase back to English just to understand what it should mean. I call it "русЕфЕкация".
2. Localized interfaces look ugly - lines don't fit dialogs, font problems, etc.
3. Localized ROMs appear later than english, so you have to use obsolete OSes.
4. Localizations are made by Quarta and similar companies who do them via reverse engineering ROMs (extracting & translating resources, patching hardcoded strings, editing registry etc - I know what I'm talking about). In most cases this is done incorrectly, and such ROMs are unstable.
The best thing you can do - is to localize only the on-screen/hardware keyboard and select Russian regional settings. In this case you'll get a stable OS and an ability to use Russian.
Attached one screenshot (this is a russian version of Windows desktop search downloaded from microsoft site).
Click to expand...
Click to collapse
Probably, I should apologize. My English not so is good, and I have understood a phrase literally - that Russia (instead of the Russian interface) - sucks. With your statements I absolutely agree. Itself and I do.
AXP said:
Use this flash:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=286036
Then this rusificator:
http://buzzdev.net/components/com_simpleboard/uploaded/files/1135099727_WM5LangPack-RUS.zip
Click to expand...
Click to collapse
Hei thanks, but the WM5LangPack-RUS.zip I cant download.
Is it possible new uploading? Thanks.
Greets Danny.
here ...
Thanks a lot.
Happy new year.
Greets Daniel.
I think everything is OK right now. Russian fonts are already present in every ROM - either Helmi's or Ivan's or Jwrightmcps's. And there are a lot of russian keyboards to choose from. So everyone can use Mobile Word or smth to edit russian docs.
And it's not too difficult to remember some menu items in English even if the user doesn't know English.
And, sure, OS developers can not make english applications to run in russian.
So I don't see a problem.
Friends, here I bring a breakthrough ... install the architect to achieve predictive Spanish (rom is for those with no alternative in English language).
It is very simple, install the xap (need to have the phone unlocked), after installing the program will touchexplorer to my ringtones folder and rename the file, sticking out the extension. wma
would file this name: dictionary.0409.dat I cut and pasted in the windows folder of the phone (asking whetheryou want to replace and say it did) .
Restart the phone and ready ... the Spanish dictionary ...
I can pick up other languages, but for now only supported by windows ...
I read his comments, I hope you find it helpful.
Greetings
http://www.megaupload.com/?d=K57S49SR
Other languages?
Sounds fantastic. Would it be possible to make this for other languages than Spanish?
zyborg said:
Sounds fantastic. Would it be possible to make this for other languages than Spanish?
Click to expand...
Click to collapse
The languages that I can add in this way are: English, French, Italian and German but that contribution is Spanish. Are those 5 for now ..
ooo man.. i simply... LOVE YOU..
tku
nice work ,
can we try this on Arabic langugae also , it is supported partly by WP7
Regards,
Hello good afternoon. I have a only two languajes in my phone: english and german, then when I try to install your application it doesn't appear any file with the *.wma extension in the ringtones folder. When I've explored the windows folder (with touchxplorer), and there are only two files with the name dictionary...-> one ...0407... and other ...0809... but not ...0409... Could you tell me what can I do?. Thanks a lot and great job.
higuangel said:
Hello good afternoon. I have a only two languajes in my phone: english and german, then when I try to install your application it doesn't appear any file with the *.wma extension in the ringtones folder. When I've explored the windows folder (with touchxplorer), and there are only two files with the name dictionary...-> one ...0407... and other ...0809... but not ...0409... Could you tell me what can I do?. Thanks a lot and great job.
Click to expand...
Click to collapse
good afternoon
The application installs the folder / My Rintones / if you do not have is not correctly fitted. Has the phone unlocked? chevron to use it?
Hello again. Thanks for your answer. Yes the phone is unlocked with chevron and the folder name is 'My Device/My Documents/My Ringtones' (in the phone). But the problem is I don't have the archive 'dictionary.0409.dat' in the windows folder, I have 'dictionary.0407.dat' and 'dictionary.0809.dat' (maybe english and german), when I install the aplication the archive 'dictionary.0409.wma' isn't copied in the phone, nothing is copied... Thanks a lot
Hello. Excuse me I forgot to execute the program ChevronWP7 Ringtones, now I see the file 'dictionary.0409.dat.wma', but as I said to you I don't have the file 'dictionary.0409.dat'in the windows folder, I have 'dictionary.0809.dat' and 'dictionary.0407.dat', then can use the file ...0409... as a dictionary? Thanks again
Excuse me, I forgot a step ...
After installing the application, go to the menu of installed applications and CHEVRON RINGTONE appears and you click on ... doing that you add the file to the specified folder.
Sorry, did not understand your problem ...
Strengthen me you could do
Greetings
higuangel said:
Hello. Excuse me I forgot to execute the program ChevronWP7 Ringtones, now I see the file 'dictionary.0409.dat.wma', but as I said to you I don't have the file 'dictionary.0409.dat'in the windows folder, I have 'dictionary.0809.dat' and 'dictionary.0407.dat', then can use the file ...0409... as a dictionary? Thanks again
Click to expand...
Click to collapse
rename the file, but that time the numbering indicates the language that replaces ... In your case you can rename the 0407 or 0809
example, the renamed file change 'dictionary.0409.dat' for 'dictionary.0407.dat' and overwrites
Now it works fine, I have english and spanish (instead of german). Thanks a lot
can anyone post the english dictionary? I forgot to back it up... Now i want it back since its only in spanish now.
omaropa said:
can anyone post the english dictionary? I forgot to back it up... Now i want it back since its only in spanish now.
Click to expand...
Click to collapse
later they sent him ....
here it is
http://www.megaupload.com/?d=P53A4TG1
manu81 said:
later they sent him ....
here it is
http://www.megaupload.com/?d=P53A4TG1
Click to expand...
Click to collapse
that link is not working, care to reupload it for me? THANKS!
edit: Now its working, thanks
Any chance of making with portuguese? We, here in Brazil, suffer with the keyboard.
Please?
Thanks!
Hi all, having some problems here...
when trying to deploy the app using the developer tool, get a message of phone to registered on market place or some thing like that, have tried to register the phone using the registration tool on win developer and doesnt work.
did you all had to register phone in order to load XAP files? is there a walk around?
I will try the windows phone device manager, cause i'm having probs on this PC.
Any help will be much appreciated
I know that many of you were waiting for this! So here it is.
Now you can write the following languages for S8530:
English
korean
Indonesian
Vietname
Thai
Chinese_S
MALAY
Aarabic
Farsi
Urdu
Hebrew
Know Bugs :
-We can't capture screen I wanted to show you pictures ...)
-All Bugs that we know from XPKH3
-Post here if you found more bugs..
Remember :
In this version we have a blue screen when we flash the first time
and need to remove the battery and enter again to download mode..
Link to download :
http://www.multiupload.com/87D60BWETZ
password : Bada_Xda
Bootfiles (I forgot to put it in the archive..LOL) :
http://www.multiupload.com/XOD0WASL3S
I hope you will help to make this firemware better...
On this occasion I want to say thanks to:
ho1od for your WaveRemaker
b.kubica for your Trix
adfree for your very important information
Did XPKH3 have Asian stuff included ?!!!!!
Did you add system strings or not??
Thank you so much for your work
I'd love to help you to make it better
Best Regards
mylove90 said:
Did XPKH3 have Asian stuff included ?!!!!!
Did you add system strings or not??
Thank you so much for your work
I'd love to help you to make it better
Best Regards
Click to expand...
Click to collapse
No..I added few files from S8500MBUKI1
I didn't add system string ..only keyboard is asian lang for now..
and the system lang it's english..
And signature check?!!!!!!
I appreciate uploading the firmware maybe telling me about the signature hack will be better
I'll edit the strings for you
Best Regards
I did not examine in depth the importance of signature, but I will in the coming days ...
I tested all the files on the shpApp.app..
and I can tell that you can even to take all the files from shpapp.app from some firemware and replace them with other firmware , and the system will run but with a lot of bugs and after 2 min it crashed...I did not try to do it without a signature ....
Thanks
request for 8500,please and thanks
I can't download the Files ,I'm In China,can you send the files to my email :[email protected]
thank you!
How to insert Keyboard into FW? Can u give me source plz!!!! I really need a Vietnamese keyboard!!!!!!!!!!!!
why didn't you gave stats?
can you please explien what work and what isn't?
you gave to much generle
try to use this programe for capturing :
http://www.megaupload.com/?d=BJ03X1O6
When will you release it for s8500?
http://www.multiupload.com/RW1QRH5QFF
this for s8500...you can visit in my site http://www.bada-il.co.cc
Thanks!
Are the bugs in this version the same as the ones on the wave 2's frimware?
And can you make this frimware with Orange settings please?
Thanks in advance!
Danieliko said:
Thanks!
Are the bugs in this version the same as the ones on the wave 2's frimware?
And can you make this frimware with Orange settings please?
Thanks in advance!
Click to expand...
Click to collapse
you do it by your self after you flashed this firmware you will change the CSC with the Orange CSC with Stune
Can you link me an Orange CSC please?
Keyboard not showing up
litebass2 said:
multiupload com RW1QRH5QFF
this for s8500...you can visit in my site
Click to expand...
Click to collapse
hi,
first of all thanks,
i flashed the MBUKI from the link,
and i can see hebrew menus (with a bit translation errors)
but no keyboard is showing up when i click a text box.
even if i switch to english menus, the keyboard is not showing up.
in the setting, you can't choose keyboard, and if you press the little blue arrow right to the "samsung keyboard", nothing happens.
just for everyone's knowledge, i submitted to samsung an application with hebrew keyboard, not as convienent as a normal system keyboard, but still something to handle with. it works only with bada 2.0.
i hope soon it will be in samsung apps, but if someone wants it now, i can send him the source code and you can build it yourself with the sdk and have it on your phone.
idanrichman said:
hi,
first of all thanks,
i flashed the MBUKI from the link,
and i can see hebrew menus (with a bit translation errors)
but no keyboard is showing up when i click a text box.
even if i switch to english menus, the keyboard is not showing up.
in the setting, you can't choose keyboard, and if you press the little blue arrow right to the "samsung keyboard", nothing happens.
just for everyone's knowledge, i submitted to samsung an application with hebrew keyboard, not as convienent as a normal system keyboard, but still something to handle with. it works only with bada 2.0.
i hope soon it will be in samsung apps, but if someone wants it now, i can send him the source code and you can build it yourself with the sdk and have it on your phone.
Click to expand...
Click to collapse
send me the source code please if you don't mind
hebrewkeyboard source code
those stupid guys from samsung apps are keep rejecting this app because they don't know how to use it (and its not hard at all).
do an import of filesystem in your sdk and choose the folder in the .rar,
and then maybe you'll need to change the properties of the project to the correct path of the workspace or compiler. hope it'll go easy and smooth.
then just build and run on target and it will install it on your phone.
hmmmmm
It is a flash based keyboard not like Thai keyboard on Samsung Apps
I didn't test it on the device yet but a small recommendation to get certification...Make it able to Multi-task so users can use it in the background
Best Regards
litebass2 said:
http://www.multiupload.com/RW1QRH5QFF
this for s8500...you can visit in my site http://www.bada-il.co.cc
Click to expand...
Click to collapse
Do you have thai keyboard in this the firmware ?,tell me please
Hi everybody,
I created a little app that should help kids to learn how they can tie their shoes. I want to localize the app as far as possible.
Please find attached the App Localizator with the document. In addition, I need some more translations, which I added in an Excel file.
I am looking for:
- French
- Finish
- Polish
- Portuguese (Portugal)
- Swedish
- Greek
- Danish
- Norwegian
- Czech
Everyone who helped me with the translation will receive a credit in my apps about page! (If you want me to Display your full name, add it to the excel file)
Thanks in Advance!
Edit:
1. You can replace rhymes, if you have them in your language. If there aren´t rhymes in your language, you can simply leave those fields blank
2. As requested by some of you, here are the images of the single steps:
https://skydrive.live.com/?cid=b5d8b91a4aff3764&resid=B5D8B91A4AFF3764!470&id=B5D8B91A4AFF3764%21470&sff=1
Edit 2:
already done:
- Dutch
- Russian
- Spanish
- Italian
- German
- Portuguese (Brazil)
Edit 3:
As there are countries that do not have rhymes, I added a new textblock to display in the MP-Description-File. This file does also contain the marketplace description, which should be translated, too.
If you want me to add another language that is not listed above, feel free to translate and provide the translation.
A big thanks to all who helped me to translate this app, you are awesome!
I will try to translate it to Dutch. Those Riddle's are difficult .
Can I help you with Portugues Brazil?
if you know other rhymes in your language than the one that are included, feel free to replace them
MSiccDev said:
if you know other rhymes in your language than the one that are included, feel free to replace them
Click to expand...
Click to collapse
Here in Brazil is not part of our culture to have any rhymes to tie a cord.
I translate the resource file... but will be great to review it with any image, to double check the correct terms.
I started working on the Finnish. I did the easy ones, but Im not sure about any rhymes in Finnish neither on the subject (need to check). I hope I have time to finish this in timely manner.
thiagold said:
Can I help you with Portugues Brazil?
Click to expand...
Click to collapse
Did my translations helped at all?
thiagold said:
Did my translations helped at all?
Click to expand...
Click to collapse
I think they did. Can you please translate the attached document in addition?
thx in advance!
Do you need translation into Russian? I can help you
thx for your offer, Russian is already done. First post is updated.
I can help you add chinese language!
MSiccDev said:
I think they did. Can you please translate the attached document in addition?
thx in advance!
Click to expand...
Click to collapse
Done!
坏天使 said:
I can help you add chinese language!
Click to expand...
Click to collapse
that would be really awesome! can you please translate the package plus the MPDescription.txt?
Thanks a lot, I was searching for Chinese but did not have any hope to find somebody.
first things first: always do a backup before, this files are for testing / development only!
you should install the bootmenu dettofatto posted in order to do a restore
if your phone doesn't boot anymore.
Bootmenu thread
atm i am trying to build a fully translated rom with the stock blur apps
from 2.3.4. on top of dettofatto's rom but after testing a little bit i've
found some issues and i want to fix them first before i release the rom.
the issues are:
-after updating the google search you'll get a force close when pressing
search button in the app launcher, this problem is also with the original
files, so if anyone knows where to find the eventhandling let me know
-after wiping the phone with cwm almost all social networks disappeared in
the account settings and the social network setup doesn't work anymore,
at least in the german translation ... so it only works if i give you my /data backup
which isn't a good solution ;o)
files that haven't translated yet:
BlurUpdater_VZW.apk
BuaContactAdapter.apk
Cmas.apk
ConnMO.apk
EncryptionSettings.apk
GlobalNwSwitch.apk
LAWMO.apk
LocationConsent.apk
MotoAtCmdQcPlugin.apk
MotoVzwAtCmdPlugin.apk
PhoneConfig.apk
PNI-Moto-2010-09-17.apk
PNI-Moto.apk
ProgramMenu.apk
ProgramMenuSystem.apk
QuickTutorial.apk
Vvm.apk
VZWInstaller.apk
but i think all the verizon stuff doesn't need to be translated...
i've also wrote a quick and dirty translatorscript, read the readme in it
first to find out how it works and what it does.
btw: the most files have the following languages: en, de, fr, it, pl, nl
translator script, translated framework and app files:
THE FILES
have fun with it
last but not least: thanks to dettofatto and to all the creators of the tools i've used
To translate dettofatto's rom in italian, i have token string*.xml of pro+ and copied all strings into string*.xml of gingerbread rom
Now italian is at 99,9
Tnx to dettofatto
Edit:
i don't understand how i can use your script.. in notranslated dir i put in original apk.. and in traslated dir what apk must i put in?
translator software is never as good as handmade translation,but nice try....
tragikomix said:
translator software is never as good as handmade translation,but nice try....
Click to expand...
Click to collapse
did you even know what the script does?
translatorscript sounds like a automatic,crappy translation. if it works well,iam your biggest fan
only want to say that i like your intension and i´m waiting for translated german language on 2.3.4 german pro!
maybe it´s very useful to take the translation from the pro+ like hnktc already said!
did i undestand you right..you wanna make a stock 2.3.4 rom for pro with german translation...
For putting home made translations..
Copy and past the same file (example: settings.apk) in nottranslated and in translated.
Copy your home made values-xx folder (not past, copy only for now...)
run "run.bat"
wait, see the script and wait some seconds
go into /translated/decoded/settings.apk/res
past your folder (values-xx) now (overwrite)...
wait...
Schallstoerer said:
only want to say that i like your intension and i´m waiting for translated german language on 2.3.4 german pro!
maybe it´s very useful to take the translation from the pro+ like hnktc already said!
did i undestand you right..you wanna make a stock 2.3.4 rom for pro with german translation...
Click to expand...
Click to collapse
i thought about making a rom for the middle european main languages ...
but to be honest ... i doesn't think its worth the afford, since there are
some things broken and i'm not in the mood to fix things that even
broken in the original 2.3.4 files from verizon ... but maybe the
translated files can be used by others to create a fully functional rom