hellow 2 all
i wish to start translating roms for our community here, i would start with the tmob aku 3.3 german rom since some people would want it in english and dutch for my dutch board friends over here.
I have the darkforce rom in dutch and since for the universal never a dutch official rom was released i think there must be some guide or somebody who can give me a start on this
Anyone has some experience on this , i dll the lang v2.1 and reshacker and have lots of "hobbytime"
Also my girlfriends speaks german and would help me on a usable translation.
thnx in advance
greetzzz
PS: requests of roms to translate can also be done.
greyvision said:
hellow 2 all
i wish to start translating roms for our community here, i would start with the tmob aku 3.3 german rom since some people would want it in english and dutch for my dutch board friends over here.
I have the darkforce rom in dutch and since for the universal never a dutch official rom was released i think there must be some guide or somebody who can give me a start on this
Anyone has some experience on this , i dll the lang v2.1 and reshacker and have lots of "hobbytime"
Also my girlfriends speaks german and would help me on a usable translation.
thnx in advance
greetzzz
PS: requests of roms to translate can also be done.
Click to expand...
Click to collapse
In a ROM you would need to change the *.mui files according the languages
Like "shellres.dll.0407.mui" (0407 for German) to "shellres.dll.0409" (0409 for English)
http://buzzdev.net/index.php?option=com_phorum&Itemid=125&phorum_query=read,33,6308,page=2>
you can have further information here
thnx
thnx for the reply , i will start study on this asap , it looks a lot of work but thats fun ;-)
grtzzz
mr grey.
Hello all,
Today I was with HTC Touch in my hand, and surprisingly (or not) it have the WM6 in Portuguese version.
If there's already WM6 in Portuguese, it will not be easy to cook some Portuguese ROM to our Trinity?
I don't understand nothing about cooking this is why I don't know if it's easy or not to make such version.
PS: I prefer WWE but I think there's a lot of portuguese speaking that prefer the portuguese one
humm, wonder from where can we download a portuguese Touch rom without having a valid IMEI.
Apoc said:
humm, wonder from where can we download a portuguese Touch rom without having a valid IMEI.
Click to expand...
Click to collapse
Maybe from the ELF (Touch) forum, someone can help...
Already searched it, the last person to ask for it got no response.
There's nothing on the Wiki, ftp, national forums.
mikhe69 said:
Hello all,
Today I was with HTC Touch in my hand, and surprisingly (or not) it have the WM6 in Portuguese version.
If there's already WM6 in Portuguese, it will not be easy to cook some Portuguese ROM to our Trinity?
I don't understand nothing about cooking this is why I don't know if it's easy or not to make such version.
PS: I prefer WWE but I think there's a lot of portuguese speaking that prefer the portuguese one
Click to expand...
Click to collapse
Do you have some Pics? Wm6 in Portuguese!!!
hellonasty said:
Do you have some Pics? Wm6 in Portuguese!!!
Click to expand...
Click to collapse
Well I just see it in the store MediaMarkt-Braga (can I say it? ), and I play with the HTC Touch for a while.
Maybe I will pass trough there again tomorrow and take some information about it!
Take an extra storage card and dump the rom while you're there lol
Apoc said:
Take an extra storage card and dump the rom while you're there lol
Click to expand...
Click to collapse
LOL,
But just curious, how to do that?
Maybe I can
lol, it was just a joke, I think there's no way to do a device 2 sd dump using only the SD on the Touch.
Well only nw I could stop at the shop again, and this is the information i take it:
CE OS: 5.2.1238(Build 17745.0.2.3)
ROM version: 1.11.410.1B PTG
As I said it was in the HTC Touch and it have WM6 in Portuguese
Is this helpful??
mikhe69 said:
... and it have WM6 in Portuguese...
Click to expand...
Click to collapse
....
excuse-me, if anyone have a HTC Touch whith WM6 in PTG, it's only a question to extract all the *416* files, verify them and cook again a new rom, this time in portuguese language.....
vimafeje said:
....
excuse-me, if anyone have a HTC Touch whith WM6 in PTG, it's only a question to extract all the *416* files, verify them and cook again a new rom, this time in portuguese language.....
Click to expand...
Click to collapse
Maybe hellonasty can do it??
Already have some experince with his MARY ROM...
mikhe69 said:
.... I think there's a lot of portuguese speaking that prefer the portuguese one
Click to expand...
Click to collapse
I can help you making a portuguese rom. My problem is i can´t speak portuguese i can make a rom and you help me translating the english words to portuguese or a we do i mixed rom.
sammy_deluxe said:
I can help you making a portuguese rom. My problem is i can´t speak portuguese i can make a rom and you help me translating the english words to portuguese or a we do i mixed rom.
Click to expand...
Click to collapse
I can try do that, you just need to tell me how, because regarding this issue I don't know nothing!!
vimafeje said:
...it's only a question to extract all the *416* files, verify them and cook again a new rom, this time in portuguese language.....
Click to expand...
Click to collapse
I think the files are 0816 PTG Portuguese Portugal and not 0416 PTB Portuguese Brazil. I am right?
So i make a 0816 version.
sammy_deluxe said:
I think the files are 0816 PTG Portuguese Portugal and not 0416 PTB Portuguese Brazil. I am right?
So i make a 0816 version.
Click to expand...
Click to collapse
I don't know the codes, but yes we want PTG Portuguese, so 0816 version it's the right one.
mikhe69 said:
I don't know the codes, but yes we want PTG Portuguese, so 0816 version it's the right one.
Click to expand...
Click to collapse
one of them, right now i don't remember the correct code from them
sammy_deluxe said:
I think the files are 0816 PTG Portuguese Portugal and not 0416 PTB Portuguese Brazil. I am right?
So i make a 0816 version.
Click to expand...
Click to collapse
hi, in this forum i found a manual to use the 0816 file from the windows mobile SDK in Portuguese, i have done everything rigth but when i 'm upgrading my cooked rom, he stop responding at 38%....
do you tink you can do this by this way?
can translate an english rom in italian?.......it is possible?
pleaes tell me how if can.
Translation
angelsanges said:
can translate an english rom in italian?.......it is possible?
pleaes tell me how if can.
Click to expand...
Click to collapse
There are several Italian ROMS. You must search.......
i know...but i see many people that release italian cooked roms...but i cannot find the original (not customizaed) wm6 ITALIAN rom
sorry for bad english
angelsanges said:
i know...but i see many people that release italian cooked roms...but i cannot find the original (not customizaed) wm6 ITALIAN rom
sorry for bad english
Click to expand...
Click to collapse
Hi,
there is not an original WM6 for Trinity.... the O.S. is extracted by other device.... and adapted for Trinity....
A lot of work to translate all.... a lot of work and time to cook a ROM.... I've tried to do it... but at the moment i'm not be able to do....
Refer to UDK, Ervius and Guybrush.... they are a wonderful cook....
BYE, Bobo
how i can translate one rom?
angelsanges said:
how i can translate one rom?
Click to expand...
Click to collapse
pick up all muis from last p3300 italian rom,
translate all rgus and see the differences between initflshfiles.dat of original and italian ones!!
good work...
ok this is a beginning
all muis are here in a dir...
now.... what you mean with : translate rgus ?
We have seen several cooked Windows Mobile 6 ROM's in different languages but none in Swedish yet.
Is there no Swedish person out there who has the knowledge to cook a Swedish ROM and publish for us with less knowledge?
David1 said:
We have seen several cooked Windows Mobile 6 ROM's in different languages but none in Swedish yet.
Is there no Swedish person out there who has the knowledge to cook a Swedish ROM and publish for us with less knowledge?
Click to expand...
Click to collapse
Here is one swedish rom
Här hittar du ett svenskt rom, en gammal, men ändå:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=323500&highlight=my+swedish+wm6
Great, I had missed that ROM.
It was not on the download page either:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Trinity_Upgrades
Hello
Anyone had any luck installing this one? Then I trie to update it first say its for HTC Hermes and not Trinity and after that it claim it cant connect to activesync and halts (other ROM:S can connect).
Regards
Oscar
There is a swedish translation of INDIGO:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=323500
Maybe someone with knowledge can extract the languagefiles and replace them in one of the newer roms, ex Mary 3.3.5.
Just i don´t know how......
I see there are lots of roms in English and many other languages, but it seems that Spanish is somewhat complicated. Someone can recommend me some?
www.htcmania.com
pyopower said:
I see there are lots of roms in English and many other languages, but it seems that Spanish is somewhat complicated. Someone can recommend me some?
Click to expand...
Click to collapse
look for BsB 6.5 ROMS here, they are in English (WWE) and Spanish. In fact, try this, see if it helps:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=61367