i've searched, searched and also searched, read all post, tryed with google and also, but i cannot find it...
i need someone who can explain me, or link me the way for make that...
where i can find or how i can create a mod with italian languages ?
there is some guide or tips, links or somethings else for do that ?
i've seen that there is much languages, dutch also but not italian...why ?
the italian roms files where is ?
i don't want annoing anymore, but please, i need some help, i want to do it myself without thief time to us..
thanks to all.
Hello bisat, whole italian users have this same problem.
There isn't any italian rom with wm6 working......it is so frustrating
I associate to his question.....how can we perform a new rom including italian language in the menu and also for inputs (like T9 )......which tools we have to work with? Please someone helps us because Htc doesn't...
only vodafone made a new updating rom, but it's only with wm5 edition
Before the "new" Vodafone rom (TEST ROM) you couldn't even find any Italian wm5 rom, right? And wm5 has been out for quite some time
So how can you expect NOW a pre-made wm6 rom in Italian language?
Until someone or we all contribute in translating (like germans are doing...see the relative thread) then you can only dream about it
But anyway... I don't know if its worth it anyway... I mean, it will take a lot of time and work and when we finish maybe wm6 will be released officially... in Italian.
So I suggest you to be happy of what you can test now about wm6 (which is a lot anyway)
If there's any possibility, the best is to create an Italian group for the translation to Italian language, just the same that the Deutch group is doing.
In every case, I give my complete disposition in this "hard" work.
Rgs.
Rob
cavallino said:
Before the "new" Vodafone rom (TEST ROM) you couldn't even find any Italian wm5 rom, right? And wm5 has been out for quite some time
So how can you expect NOW a pre-made wm6 rom in Italian language?
Click to expand...
Click to collapse
I think you don't understand...una mazza...!!!!
I'm another italian user...ifo you read the last thread post di jasjamming, i ask him how i may translate the rom...not if he may do it for me...!!
I'm ready to do this work,, with the other italian friends...!
We only ask how may we make this!!!!
dietcoke said:
I think you don't understand...una mazza...!!!!
I'm another italian user...ifo you read the last thread post di jasjamming, i ask him how i may translate the rom...not if he may do it for me...!!
I'm ready to do this work,, with the other italian friends...!
We only ask how may we make this!!!!
Click to expand...
Click to collapse
You have only 3 post here and you are asking us to build something for you? And this will cost US OURS of coding? (or worst, days to explain to a noob how to code a rom )
We are thousands here and do you think nobody here has better things to do instead of explaining to a noob how to code a full language?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=noob
Believe me, is faster and easier to learn how to use a TyTN in english than to learn how to code a national language!
You should be very young, is the only excuse!
Please insert the brain before starting writing! (and read at least for one month before startin asking again all over the xda-developers!) AMEN
sergiopi said:
You have only 3 post here and you are asking us to build something for you? And this will cost US OURS of coding? (or worst, days to explain to a noob how to code a rom )
We are thousands here and do you think nobody here has better things to do instead of explaining to a noob how to code a full language?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=noob
Believe me, is faster and easier to learn how to use a TyTN in english than to learn how to code a national language!
You should be very young, is the only excuse!
Please insert the brain before starting writing! (and read at least for one month before startin asking again all over the xda-developers!) AMEN
Click to expand...
Click to collapse
Sergio caro, almeno avessi avuto l'accortezza di dire che e' troppo complicato da fare, sarebbe tutto chiuso qua, ok?
Vedo che l'arroganza abbonda in noi italiani, io per primo.
E soprattutto, vista la tua maleducazione, inseriscilo tu il cervello prima di parlare.
Sorry to tue others members, only a little mistake with sergiopi.
I notice that arrogance and diseducation in italian people, first of all me, are so excessive that i'm embaressed.
I asked an explanation...if someone told me that translete the WM6 rom in italy is too difficoult by a n00b, not would have been any problem!
So, sergiopi has insulted me, with his arrogance.
I have read all Hermes 6 threads in the past 2 weeks, so sergiopi, please insert YOU the brain before starting writing!
And since this is a public forum, i may ask or write all the times i want.
If i write or ask noob questions, moderators may ban me.
Stop, that's all folks.
Edited:
I DON'T ASK YOU TO WRITE SOMETHING FOR ME.
I simply ask if someone may explain me how i ONLY translate the rom.
It's too complicated? I will use my hermes with english OS.
Form you words, i notice that You are to young to write here.
This will be slightly OT but anyway...
I prefer to use English version of whatever software I am using. Personally I can not imagine working with phone in my language (never had any localized phone OS). Using an english version of WM6 will help you improve your english. If you are looking for input in your language - your hermes comes with great hardware keyboard - with little reg hack and edited sym.txt you will be able to input just about any symbol you might need. There may be a paid localization software in your language, try to find out. Good luck
dietcoke said:
Sergio caro, almeno avessi avuto l'accortezza di dire che e' troppo complicato da fare, sarebbe tutto chiuso qua, ok?
Vedo che l'arroganza abbonda in noi italiani, io per primo.
E soprattutto, vista la tua maleducazione, inseriscilo tu il cervello prima di parlare.
Sorry to tue others members, only a little mistake with sergiopi.
I notice that arrogance and diseducation in italian people, first of all me, are so excessive that i'm embaressed.
I asked an explanation...if someone told me that translete the WM6 rom in italy is too difficoult by a n00b, not would have been any problem!
So, sergiopi has insulted me, with his arrogance.
I have read all Hermes 6 threads in the past 2 weeks, so sergiopi, please insert YOU the brain before starting writing!
And since this is a public forum, i may ask or write all the times i want.
If i write or ask noob questions, moderators may ban me.
Stop, that's all folks.
Click to expand...
Click to collapse
I agree, arrogance was the the problem , not Italy
KarhU said:
This will be slightly OT but anyway...
I prefer to use English version of whatever software I am using. Personally I can not imagine working with phone in my language (never had any localized phone OS). Using an english version of WM6 will help you improve your english. If you are looking for input in your language - your hermes comes with great hardware keyboard - with little reg hack and edited sym.txt you will be able to input just about any symbol you might need. There may be a paid localization software in your language, try to find out. Good luck
Click to expand...
Click to collapse
Oh sure...you're right! Use it in english is a good try to improve my english!
About the keyboard and sms there's no problem, searched on wiky and solved all the problems..( a minor problem obviously, a visual problem! )
I use at work so much english that i'm bored of it! eheheh
I'd like to use my "games"..phone, ipod, car radio in my language, 'cause i love it so much!
No problem, i use it in english...i understand that it is a hard try for me, i'm only a n00b...but if someone told me directly, all this thread would be unnecessary..!
Perhaps,in this forum our poor n00b must be lucky and try to understand what certain senior members say.
No problem, i'll return to lurk this forum, avoiding to post to not irritate anyone!
By, and thanks a lot!!
sergiopi said:
I agree, arrogance was the the problem , not Italy
Click to expand...
Click to collapse
Non credo abbiamo piu' niente da dirci..
Vedo che dall'alto del tuo piedistallo, e' difficile scendere tra noi poveri comuni pagliacci.
Un piacere cmq averti conosciuto.
EDIT:
Sorry to all members, with this messege the discussion with sergiopi is closed..!
dietcoke said:
Oh sure...you're right! Use it in english is a good try to improve my english!
About the keyboard and sms there's no problem, searched on wiky and solved all the problems..( a minor problem obviously, a visual problem! )
I use at work so much english that i'm bored of it! eheheh
I'd like to use my "games"..phone, ipod, car radio in my language, 'cause i love it so much!
No problem, i use it in english...i understand that it is a hard try for me, i'm only a n00b...but if someone told me directly, all this thread would be unnecessary..!
Perhaps,in this forum our poor n00b must be lucky and try to understand what certain senior members say.
No problem, i'll return to lurk this forum, avoiding to post to not irritate anyone!
By, and thanks a lot!!
Click to expand...
Click to collapse
I did not mean to discourage you in any way! This forum lives from people like you - those that are willing to actually create something. Do not get intimidated by some senior members.
Concerning English - I only noted my language preferrence for gadgets/computers (you can be sure I love my language too ). If you are still willing to start the project ask German gyus for tools/info. There has also been a Chinese version of WM6 floating around, try to ask that guy as well. Hopefully though there will be a localization included in a final version of WM6 or provided by a local operator.
Slem said:
how can we perform a new rom including italian language in the menu and also for inputs (like T9 )......which tools we have to work with? Please someone helps us because Htc doesn't...
Click to expand...
Click to collapse
KarhU said:
This will be slightly OT but anyway...
If you are looking for input in your language - your hermes comes with great hardware keyboard - with little reg hack and edited sym.txt you will be able to input just about any symbol you might need. Good luck
Click to expand...
Click to collapse
Already done!!! HERE
naturally...not 4 Os... but it give an hand, i have another version not uploaded that sets also the clock to GMT+1, other settings a part.
SkizZO said:
Already done!!! HERE
naturally...not 4 Os... but it give an hand, i have another version not uploaded that sets also the clock to GMT+1, other settings a part.
Click to expand...
Click to collapse
Thank's, great, your job points out what I am trying to explain: always, before doing things like writing in a WM6 technical discussion "please explain to me how to write an Italian ROM...." , as he proudly said here, (and we have seen the results of this kind of messages in technical areas on jasjammin support to his Black 2.0 ROM) use search button! May be I was too "direct" but when is needed IS needed (quando ce vo' ce vo' )
The 3D on WM6 italian ROM otherwise is an important 3D were to collect all Italian Hermes developers. I am testing your tool on LVSW and on Black 2.0 (no keyboard version) and I believe it is an important tool for Italian customizzation of WM5-6 ROMs
i haven't got word !
i wanted to put in a team for make an italian crew, because 100 brains its better than one, but it is possible that the only things that we are good to make is a big flame ?
this is the reason for which we haven't got an italian rom...
we ever wait for the other works...
so, if somebody want to make something, like skyzzo...please contact me, maybe toghether me can make something goods.
p.s. somebody have got the InTheHand professional package ?
Related
I want to make korean WM5 ROM but hermes is not support korean language WM5.
I try to WM6 from sdk is good but WM5 is not how to make rom from WM5 SDK.
speciguy said:
I want to make korean WM5 ROM but hermes is not support korean language WM5.
I try to WM6 from sdk is good but WM5 is not how to make rom from WM5 SDK.
Click to expand...
Click to collapse
EDIT BY MIDGET
Bram87, not everyone can speak English well, but he tried to make himself understood politely, lay off.
Bram87 said:
EDITED
Click to expand...
Click to collapse
Ummm...Bram87, the OP was clearly looking for a way to customize WM5 Roms. The sticky at the top of this thread is for WM6, no?
While posting a Q about WM5 in this forum is clearly out of place, I think your reply was a bit off the mark, and VERY off-color, as well.
To the OP...maybe you can try posting your question in the Updates forum, instead. Be SURE to emphasize you're looking for WM5 assistance, so others don't confuse the issue.
Sorry, but I do not have the answers the OP is looking for, otherwise, I would have tried to help further.
-pvs
The guy doesn't care WHAT KIND (WM5/WM6)...
The guy probably doesn't care WHAT KIND (WM5/WM6) of ROM, but he's looking for help to make a Korean ROM.
The above is obvious by looking at his other posts, which, by the way, takes more effort than an anti-noob attack like saying, "Learn how to speak English".
In a different post, he mentioned that he wants to use SMS (in Korean) on an unlocked Japanese Hermes... so that's probably his biggest need... SIP and the font.
-J Cat
totally out of context you are Bram...and very rude.
Speciguy,
Do you have to use WM5 for some reason or is WM6 OK?
Hi all,this is my first post.
I wanted to know if anyone has multilanguage dictionaries (speaking or non speaking)
I am always on the move to various places and others must be too. I have managed to find a chinese to english speaking software on this site, but no others.
If anyone has i would kindly request for anyone to post the apps please please please
The ones i am looking for are:
Italian
French
Spanish
German
Portugese
And any others anyone has
This would make my year and make my artemis the best mobile phone and tool i have ever owned!
GO Artemis!
Also
Also
Korean,
Taiwanese
would be very nice, there is no one here with this type of programs?
someguy1015 said:
Hi all,this is my first post.
I wanted to know if anyone has multilanguage dictionaries (speaking or non speaking)
I am always on the move to various places and others must be too. I have managed to find a chinese to english speaking software on this site, but no others.
If anyone has i would kindly request for anyone to post the apps please please please
The ones i am looking for are:
Italian
French
Spanish
German
Portugese
And any others anyone has
This would make my year and make my artemis the best mobile phone and tool i have ever owned!
GO Artemis!
Click to expand...
Click to collapse
http://www.slovoed.com/. the best.
thanks
i just checked out the link and look good!
il report back wen i get more info
I had a look at the site, its really good, has all the dictionaries i will ever need, the only problem is that you must pay for them
Gave me a good starting point on my search
Thanks for the link
I have stumbled upon what looks to be an updated version of WM6. Unfortunately the rom is in Russian and I do not have the time to translate/flash (I am in the process of moving) and was wondering if anyone was interested in taking on this task.
I don't want to give out too many details as there has been some backlash in the Wizard Mobile 6 forum due to a similar rom, so please pm me if you are in helping out. I will try to check my messages as often as possible, but understand that I cannot hand this out to everyone at the moment.
Thanks in advance.
(ps. it claims to be wm6.1 but I can't confirm as I do not speak Russian, but the files seem legit...)
Can you please post a link to download this "russian ROOM"
i wouild like to see how is it working on hermes - Thinking of sending one to a friend of mine in Russia.
umm i was lookin into building my own rom.. translating one could be a good preparetion i think so link me?
Guys. Why dont u make rom in wwe?
I am sure, that the all of ya, who has such advanced phone( win mobile) , know english?!?! So i cant use PTG, ITA, FR and Spanih roms cause i dont understand, but i would like to try and maybe use one of them..
What is the point / advantage to make a rom in native language?? I really dont see, cause almost all programs are in english, also games...
Ok, I've been reading this excellent forum for quite a few years and I have to say that this was a very unhappy post.
Hey badguy999, then we all could start buying all of our books in English language. What about if we all start speaking in English?
I don't have problems doing that, and having lunch in McDonalds for a while, but I prefer my native language for the daily base usage.
This way we keep our right to choose don't you agree?
badguy999 said:
Guys. Why dont u make rom in wwe?
I am sure, that the all of ya, who has such advanced phone( win mobile) , know english?!?! So i cant use PTG, ITA, FR and Spanih roms cause i dont understand, but i would like to try and maybe use one of them..
What is the point / advantage to make a rom in native language?? I really dont see, cause almost all programs are in english, also games...
Click to expand...
Click to collapse
Why don´t you cook this ROMs to WWE, this will be more interesting than your coment.
It´s really easy to ask developers to make the ROM in other language, but instead of it, i have ask for permison to ausdim and translate his ROM to Spanish and make modifications to make the ROM perfect for me.
If you don´t like what´s you see in this forum... there are two simple solutions... learn how to cook, and make your own ROMs, or learn Spanish, Italian or French....
So bad your complain... i don´t use Korean or Chinesse ROMs, but i don´t complain about it, because there isn´t Spanish Version, simply i don´t use THEM.
PD: Spanish is a very nice language, I Like to use it.
See you.
How do we translate a ROM to another language?
What files needs to be modified, added or deleted?
Found the answer to these questions: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078
I'd like to manage this on my own instead of asking someone else to cook for me
/Bjurte
@badguy999
being from same country as you are 15+ years ago I can understand your question fully but many people from EU can't because they like their language, they like it sooo much that they even watch foreign movies translated not in a way we are using (subtitles) but they actualy dubbing actors voices with their spanish, french, german.... language, imagine a voice of Al Pacino or Robert DeNiro covered with some mediocre italian actor...jeez!!
So, what happen than, you go to some nice EU country and start talking english, a vast majority of people can't understand you actualy, the other ones insist on speaking their native one, isn't that sweet
I didnt want to offend or insult any of you. ALL of you are doing great job with FREE releases of windows mobile.
Interesting thinking .U are right about that. Imaš popolnoma prav, banesi Good to have some brothers here. What rom do u use?
I like my own language too, very much, but i dont use windows vista in my language and any other software installed on my pc, pda, cause its more simple for me to find things in a menu with english translation. All phrases ( cooking, read, save, open, load etc are in english, were in english born - thats why i prefer english). Also i speak german and very little french, but i dont want to use german Rom, cause its not so "simple looking". Hard to explain with my "poor" knowledge of english language.
I would like to cook my own rom and i actually started reading the threads about cooking but it looks very hard to understand. Is there a way, that i "open" the rom i want and make some changes and save it. I dont want to start with nothing, cause there are some roms, that are good for my need but the y have some thing that i dont want.
Hope u understand what i tried to tell ya.
AND i didnt know, that is much to do to translate, cause otherwise all roms could be in 3 or more languages. And the wolf wouldnt be hungry and the sheep would be safe. hehehehe
btw banesi , that is NOT sweet. hehe
Hope, the big countries will change that in few years. The will have to, i think. Many people are moving from country to another, mixed cultures etc..
Hi,
I have been here on the forum for a few months now and talked about Hebrew on the diamond touch with no avail. up until now No real solution came up !
Is it not time for a brave one to raise up to the challenge and help us all Hebrew reading guys ?
I strongly suggest a ripping of the Orange IL ROM, It might be the way to a solution.
I would love to be able to solve this by my self, but I lack the skills .
Thanks.
this kind of ripping is not supported in this forum. most of the ROMs here support hebrew. some are supporting with Eyron some with PDAC some with both. what's the problem? 250-300NIS?
KukurikU said:
this kind of ripping is not supported in this forum. most of the ROMs here support hebrew. some are supporting with Eyron some with PDAC some with both. what's the problem? 250-300NIS?
Click to expand...
Click to collapse
You know a rom that works with Eyron, I have Eyron and can't make it to work, yes I payed 250 NIS and it doesn't work Eyron don't want to help me they say I need a new license that mine is not good... I am not going to pay again !
so can you help me or not ?
predatorftp said:
You know a rom that works with Eyron, I have Eyron and can't make it to work, yes I payed 250 NIS and it doesn't work Eyron don't want to help me they say I need a new license that mine is not good... I am not going to pay again !
so can you help me or not ?
Click to expand...
Click to collapse
at some point i started using EYRON because PDAC was messing the volume buttons. if u have EYRON stay away from dutty's, aztor's and swtos's ROMs (very alike, i wonder why).
any cooker that declare that his ROM is WWE only took out the hebrew support (and not only). i don't like this, it is not fair and a cheap way to improve the ROM by taking out the language support even if they live sometimes all kind of junk (even example photos and movies) but.....that is their right.
i doubt EYRON is not helping tell them you'll move to PDAC
hi,
thanks for the answer, but you didn't exactly told me what ROM should i use... can you give me a name ?
the Problem of any Eyron Or PDAC is that after the install the device slow him self!!
so if was ROM in herbew it can solve this issue.
i understand that noone want to make some efforts in HEBREW ROM....