Develop Bugs

WM6 Localization - let's start!

Hi,
one of the most complaints about cooked roms is that they are avaiable only in WWE, and after a quite long time, in other languages. I don't know how language is stored into WM operating system, but if all word/sentences can be extracted to a text file, i and many like me would be habby to translate it to Italian. I'm sure there's others that can do the same in other languages.
This way we could have our localized WM6 without waiting for official releases how about it?

You should check the Hermes forums, they have localizations for WM6 in several languages. No need to reinvent the wheel.

Is there an easy way for mUn and LVSW to apply hermes localizations languages to trinity WM6 ?
French requested

As far as i know its not that hard to do (as in required skill) but it involves a lot of work.
We should probably wait until all bugs are ironed out, there's no use in translating/converting a buggy Rom.

ZakMcRofl said:
We should probably wait until all bugs are ironed out, there's no use in translating/converting a buggy Rom.
Click to expand...
Click to collapse
Sure !!
Thx

thanks for all infos
zak: hermes wm6 are getting localized, but an italian localization is still missing.. afaik

Can any boby make a tutorial of how to change language ???
Thanks

Inglisc is megl che italian

perhaps mun_rus can translate in french the rom of lvsw

French ROM
Is it possible to have french langage for WM6? I heard that you could put different langages on WM6.

extenue said:
perhaps mun_rus can translate in french the rom of lvsw
Click to expand...
Click to collapse
why i should use his work?
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release

mun_rus said:
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release
Click to expand...
Click to collapse
Sure it does !!

mun_rus said:
why i should use his work?
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release
Click to expand...
Click to collapse
mun, can you release Russian version?

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=305155&highlight=translating
http://www.asukal.jp/WM5_MUI/the way to OS Localize your Universal.mht
Heres Some Information On Translating A ROM, Hope You Find That Useful.
Cheers

mun_rus said:
why i should use his work?
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release
Click to expand...
Click to collapse
it was a joke
sure it will be much better than your first WM6 release !
do you plan to again make a french version of it ? (sorry to boring you with that ...)

sAnTeE said:
Inglisc is megl che italian
Click to expand...
Click to collapse
I agree...

I'm playing around with localization to german, here's the rough steps I did so far:
1) Dump os.nb
2) Copy MUI files from Bepe's german WM6 ROM (Hermes) and rename to *0409*
3) Rebuild
Obviously this only give me a very partial translation, I know registry and initflash would need to be edited as well.
I have a specific problem however: I want to switch msim.dll to msimde.dll (english softkeyboard to german). I copied msimde.dll from the other Rom but when I try to enable it in the registry, the ROM will hang at HTC screen. Any ideas what I'm doing wrong?

ZakMcRofl said:
I want to switch msim.dll to msimde.dll (english softkeyboard to german). I copied msimde.dll from the other Rom but when I try to enable it in the registry, the ROM will hang at HTC screen. Any ideas what I'm doing wrong?
Click to expand...
Click to collapse
I know. don't rename msimde to msim, coz they use different CLISD (it was written inside dll). So when you put renamed msimde.. the system can't use old CLISD with this dll..so you see white screen (coz system doesn't boot without any virtual keyboard)
So you should create new CLISD and edit some reg entries for your de deutch kbd. But you should keep original driver too (msim.dll). But you can deactivate it (isinputmethod=o)

Thanks for the tips.
I'll take a look at bepe's registry and see how he did it.
I still have loads of other questions but I'll ask them when I get there. Maybe I'll write a guide so others can do it too.

A Guide Would Be Excellent ZakMcRofl.
Cheers

Questions about Windows Mobile 6 and P3600

Hello, I just bought a brand new P3600 and I've seen several "unofficial" WM6 roms on this Forum (some of them to be honest really *very good*). Now I'm wondering: does HTC plan to release an official upgrade to WM6 for P3600 users or we have to stick forever with these unofficial roms? The point is that I wanna avoid to spend days to install an unofficial WM6 rom (plus all the programs that I need) and then discover in a few days that HTC released an official update (and I need to format again..). Any suggestion? Thank you!

I have a suggestion - read the hard work that many have put into this forum, because your questions are answered here.
A few mouse clicks on the Trinity Mobile 6 pages would have found you this: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=318225
also - know that dopod (asian and aus / nz carrier) is owned by HTC - so dopod ROMs are official HTC ROMs in some way.
Also, until the Official HTC ROM (if we ever see it) comes out - and is proven to be stable - I would recommend trying the cooked ROMs.
The dopod ROMs have many problems themselves - and if you read you'd probably choose a cooked ROM over an official dopod ROM at the moment!
I can flash a ROM and have all programs re-installed within 30 minutes (gather all you cabs and stick them on your mini SD card - and your install time will be next to nothing). Once you've done it a few times you'll see that it's not as time consuming as you might at first imagine!

Thanks for your answers Since I'm italian, I'm going to install the "Lasagna" WM6 Italian rom which I read to be one of the best available (and less buggy!).

DDJ75 said:
Thanks for your answers Since I'm italian, I'm going to install the "Lasagna" WM6 Italian rom which I read to be one of the best available (and less buggy!).
Click to expand...
Click to collapse
I confirm it , Lasagna is a great rom.
Imdantes

Try the Fly ROM too, it's italian and very simple http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=319347

DDJ75 said:
Thanks for your answers Since I'm italian, I'm going to install the "Lasagna" WM6 Italian rom which I read to be one of the best available (and less buggy!).
Click to expand...
Click to collapse
Hi Guy,
for Italian people Lasagna is Lasagna ..... THE BEST!
BYE, Bobo

DDJ75 said:
(some of them to be honest really *very good*).
Click to expand...
Click to collapse
LOL
How can you say this if you didn't try any
In fact some of them or maybe all of them are very good, but u have to try first
before saying something like that!!

what? I tried udk 4.0...

Bobo Xni said:
Hi Guy,
for Italian people Lasagna is Lasagna ..... THE BEST!
BYE, Bobo
Click to expand...
Click to collapse
Ladies and Gentlemen - may I present the Italian spokesperson for all Italians across the globe....it's the one....the only.....the inimitable....Bobo Xni. Just joking Bobo!!!
I personally am the spokesperson for all english speaking people across the globe and I can confirm that the chinese WM5 dopod ROM is the best in the world

Any latest good ROM for WM6
Disregards this error posting. Thakns

please dopodo : don't ask the same question everywhere : useless and non-sense !! your question is about the new radio !! that's all !! thx

Apologies for duplicate postings

[11/11/07] Artemis Touch 3.01 WM6 GER ROM, 5.2.1921 SDHC (Full, Lite and Vanilla)

Hi @ all!
I want to known, who wants a german version of the touch rom!
I do!!
Could somebody help us
@meschle: Is there a posibility to translate it into german?
It would be a honor for me to help - if I can
thx
peter

Yes please I also want the Touch 3.01 Rom in German.
Maybe it's possible to just exchange the ROM Base ?!
cheers

would be great to have a GER version

gouvtarkin said:
would be great to have a GER version
Click to expand...
Click to collapse
We only have to find some people, who helps us...

Gogogogogo

3.01 in GER --> HELL YEAH
what a good idea...let's start!
where are the files which must be translated

I've followed the translation of the B&B v4.3 ROM a little bit and as far as I can remember it took about 3-4 weeks, starting with a team of more than 10 people, ending up with about 2-3 (?). It's not easy at all if you haven't done that before. Does any of you guys how to create a package, edit the ROM registry or can you even rebuild a ROM?
If not I'd recommend you not to make such a big fuss about that whole thing. Take the ROM builder from ppc-welt.de that DeepToneFN created. It's based on the German T-Mobile ROM and you can integrate packages in case you have any.
If you really translate the ROM there will be lots of bugs and people will ask you questions about it for weeks. If you have the gutts to do that we'll be happy to see this nice ROM in German!

Hi Master!
I'm a nobody - ok - I understand!
But i think we have a right to create a thread of interested guys?
Otherwise it looks like the days before 1989....
If nobody is interested in this,
I think nobody will read it and - just forget it...
But if there grows a greater interest, it could be a start of a knowing team.
Maybe somebody wants to join or support such a team. Why shouldn't we give them a platform to do that?
But thx for your advise.
peter

Reupload Shiped Rom other languages

Hi all...!
I'm working in new Artemis rom.And many peoples PM to me.Hope me will make Multilanguages Rom in next release.
But problem i losed data of Rom other languages.
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Artemis_Upgrades
This is list update version rom with other languages from htc WM6 for Artemis.
Maybe in your computer still have one of them ?
If right, please upload them again and put link download here.Support me make multilanguages rom in next release.
Thanks so much..!

Hi Tom, PTG shipped wm6 rom.
http://www.4shared.com/account/dir/4683106/f46fc6a0/sharing.html?sId=w65afNE6xKHStR7w
Cheers

I don't understand, do you need the complete rom or just some translated files?

ark666 said:
Hi Tom, PTG shipped wm6 rom.
http://www.4shared.com/account/dir/4683106/f46fc6a0/sharing.html?sId=w65afNE6xKHStR7w
Cheers
Click to expand...
Click to collapse
Thanks ark666..!
nickytheshaft said:
I don't understand, do you need the complete rom or just some translated files?
Click to expand...
Click to collapse
I need OEM_LANG_xxxx in OEM Folder.

sorry to bother you again, but I can't see the file on my cooked rom.
If I reflash on afficial french wm6 then go to windows/oem will I see the oem_lang?

OEM_Lang_0816, but if u need some oem packages with ptg mui files that i may have, please tell.
Cheers.

ark666, where can I find the file on an official rom?

ark666 said:
OEM_Lang_0816, but if u need some oem packages with ptg mui files that i may have, please tell.
Cheers.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks bro.Add my nickname yahoo or msn.We will talk more.

Hi tom.
Here you have the ESN WM6 Shipped rom.
http://rapidshare.com/files/102174892/HTC_P3300_SPA_3.13.412.1_4.1.13.44_02.94.90_Ship_R.exe.html
Any other file, mui or traslation you need I am at the msn.

french WM6 official
http://www.megaupload.com/?d=SP84WP1K

ITALIAN OFFICIAL HTC WM6
http://www.mediafire.com/?mvfmjbpig1j

nickytheshaft said:
ark666, where can I find the file on an official rom?
Click to expand...
Click to collapse
U can find almost any Artemis rom here at xda, see the wiki. Then dump it.
Cheers.

tom_codon said:
Thanks bro.Add my nickname yahoo or msn.We will talk more.
Click to expand...
Click to collapse
Added my friend. My hotmail is [email protected].
Cheers

fabbio87 said:
ITALIAN OFFICIAL HTC WM6
http://www.mediafire.com/?mvfmjbpig1j
Click to expand...
Click to collapse
do you have another link, this doesn´t work.
Cheers.

The link is ok

fabbio87 said:
The link is ok
Click to expand...
Click to collapse
I was downloading this one at 600 bytes/s instead of my usual 800 Kb/s, and with download accelerator gave a connection error with the source.
Cheers.

what about this turkish language support mentioned in this thread or i got sth wrong....

official Polish WM6 rom for Artemis
http://rapidshare.com/files/90001873/Hero_WM6_ERA_3.15.118.1.zip

[REQ]Ru/En EzInput cab or instruction

Hi
Already tried on separate threads, but no answer yet.
If any body can post the cab for original HTC Compact/Full querty keyboard.
Version 1.5 build 31666.
Generally it should be called EzInput****.cab (I guess Ezinput_1_5_317666_0.cab)
I sow several requests for that already - no answer yet.
The target - WWE ROM with RU/EN input method.
Instruction for the extract are appreciated as well
Thanks a lot!!

On bepe's site.

Not there ...
mondilv said:
On bepe's site.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks, but not there...
dx - my favorite ROM. However there is no Russian EzInput, (English, French, German and Italian only).

If you need english/russian kbd , better use someting else:
vgakey,resco.
Or if you would try to remake ezInput for it, I can help by package from russian rom only:
http://rapidshare.com/files/144926192/EzInput_RUS_1_5_31666_0.RAR

Yes!
Yep!
I'll try to create installation cab from it.
The main thing here is Ru/En switch.
Thanks!!!

Will publish result?
Interesting.

Sure
mondilv said:
Will publish result?
Interesting.
Click to expand...
Click to collapse
Sure (but negative result - result as well)
In one week. Planning to busy in upcoming week.
Cheers

May you please publish this cab again?

Yuna said:
May you please publish this cab again?
Click to expand...
Click to collapse
Will be in the sources of "NATALY" kitchen. Tomorrow. As separate package.
Install it to present "EU" EzInput is the wrong way. You will need to recook the ROM.

Any news for 1 year?
I need this feature too.

You will need to recook the ROM.
Only this way for new EzeInput...
I repacked it for ццу kitchen ...it works

Repack as cab files. Just for help

ok i have tested, it work
ROM GEN.Y D2X 2.6
Thanks

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=426281
here are original working cabs