Develop Bugs

WM6 Localization - let's start!

Hi,
one of the most complaints about cooked roms is that they are avaiable only in WWE, and after a quite long time, in other languages. I don't know how language is stored into WM operating system, but if all word/sentences can be extracted to a text file, i and many like me would be habby to translate it to Italian. I'm sure there's others that can do the same in other languages.
This way we could have our localized WM6 without waiting for official releases how about it?

You should check the Hermes forums, they have localizations for WM6 in several languages. No need to reinvent the wheel.

Is there an easy way for mUn and LVSW to apply hermes localizations languages to trinity WM6 ?
French requested

As far as i know its not that hard to do (as in required skill) but it involves a lot of work.
We should probably wait until all bugs are ironed out, there's no use in translating/converting a buggy Rom.

ZakMcRofl said:
We should probably wait until all bugs are ironed out, there's no use in translating/converting a buggy Rom.
Click to expand...
Click to collapse
Sure !!
Thx

thanks for all infos
zak: hermes wm6 are getting localized, but an italian localization is still missing.. afaik

Can any boby make a tutorial of how to change language ???
Thanks

Inglisc is megl che italian

perhaps mun_rus can translate in french the rom of lvsw

French ROM
Is it possible to have french langage for WM6? I heard that you could put different langages on WM6.

extenue said:
perhaps mun_rus can translate in french the rom of lvsw
Click to expand...
Click to collapse
why i should use his work?
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release

mun_rus said:
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release
Click to expand...
Click to collapse
Sure it does !!

mun_rus said:
why i should use his work?
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release
Click to expand...
Click to collapse
mun, can you release Russian version?

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=305155&highlight=translating
http://www.asukal.jp/WM5_MUI/the way to OS Localize your Universal.mht
Heres Some Information On Translating A ROM, Hope You Find That Useful.
Cheers

mun_rus said:
why i should use his work?
Im going to release SE version. I hope it will be much better than my first release
Click to expand...
Click to collapse
it was a joke
sure it will be much better than your first WM6 release !
do you plan to again make a french version of it ? (sorry to boring you with that ...)

sAnTeE said:
Inglisc is megl che italian
Click to expand...
Click to collapse
I agree...

I'm playing around with localization to german, here's the rough steps I did so far:
1) Dump os.nb
2) Copy MUI files from Bepe's german WM6 ROM (Hermes) and rename to *0409*
3) Rebuild
Obviously this only give me a very partial translation, I know registry and initflash would need to be edited as well.
I have a specific problem however: I want to switch msim.dll to msimde.dll (english softkeyboard to german). I copied msimde.dll from the other Rom but when I try to enable it in the registry, the ROM will hang at HTC screen. Any ideas what I'm doing wrong?

ZakMcRofl said:
I want to switch msim.dll to msimde.dll (english softkeyboard to german). I copied msimde.dll from the other Rom but when I try to enable it in the registry, the ROM will hang at HTC screen. Any ideas what I'm doing wrong?
Click to expand...
Click to collapse
I know. don't rename msimde to msim, coz they use different CLISD (it was written inside dll). So when you put renamed msimde.. the system can't use old CLISD with this dll..so you see white screen (coz system doesn't boot without any virtual keyboard)
So you should create new CLISD and edit some reg entries for your de deutch kbd. But you should keep original driver too (msim.dll). But you can deactivate it (isinputmethod=o)

Thanks for the tips.
I'll take a look at bepe's registry and see how he did it.
I still have loads of other questions but I'll ask them when I get there. Maybe I'll write a guide so others can do it too.

A Guide Would Be Excellent ZakMcRofl.
Cheers

WM6 Swedish Indigo

I made a translation of MunRus Indigo to Swedish for private use, but i hope it can be to a public good also. Please note that this has been made just for fun so expect that THERE ARE probably bugs.
No changes made, pure Indigo except adding of swedish language and translation of HTC Homeplug, templates, autocorrection and swedish dictionary. I have not changed keyboard since i use letter recognizer. Letter recognizer has been accented-character enabled to support åäö.
Please use Hard-SPL to prevent you from bricking your device.
http://rapidshare.com/files/49322307/wm6_swe_0.1.rar.html

ROM Translation
Could you please tell me how did you do the translation in swedish?I want to do the same for a greek rom.You just replaced the mui files or you did something else?Pls help me...!!!!

I think its a little more difficult with greek since you have a different alphabet, but thats just an assumption. There are guides on how to translate in the forum, look at http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078&highlight=translation

Tomtom Device code
What about the device code in tomtom for this rom. And can you fix the keyboard to swedish layout?

Which version?
Is it the new Indigo (08.07.2007) or the old one?

Its the full version of indigo (070807).
Regarding the TomTom issue I dont know. Since its the same ROM as Indigo, its the same problems or possibilities at that ROM. Suggest you check information regarding this in the Indigo thread.
As for swedish keyboard i might check on that later.

Swedish autocorrection and swedish dictionary
Hi! (Hej!)
I have PDAVIET installed and would like to know how you installed the swedish autocorrection and swedish dictionary. Did you make your own cab - if so could you upload it here?
It would be nice to have swedish letter recognizer.....

I'd like to try it, but i cant.
The installer asks for upgrade indigo -> 0.1
After next step my device stalls in inactive mode, so i have to reset it.
'
Im running the wrapper, perhaps i need more clear instructions on how to do this. Perhaps i need to do something with my bootloader?
For now i have indigo lite with radio rom 1.50.08.11
PS. Det vore extra trevligt med sv keyboard också.
/Fredde

/Fredde You knowthat there is a exccelent swedish/scandinavian keyboard at http://www.epocket.no/tastatur/default.aspx Works fine in WM6 also

Nope i didn't. I just came to a point of installing wm5 again
So im starting all over now

shade73a said:
I'd like to try it, but i cant.
The installer asks for upgrade indigo -> 0.1
After next step my device stalls in inactive mode, so i have to reset it.
'
Im running the wrapper, perhaps i need more clear instructions on how to do this. Perhaps i need to do something with my bootloader?
For now i have indigo lite with radio rom 1.50.08.11
PS. Det vore extra trevligt med sv keyboard också.
/Fredde
Click to expand...
Click to collapse
Have you unlocked your device? Also, its prefered you install hard-spl. The installer is the same for all roms and has nothing to do with the rom itself, so if you have proplems with this, you should have the same problem with all installers, for example with the original indigo. What do you mean by stalling in inactive mode? Do you mean it shows the color-screen but doesnt flash? In that case there are plenty of solutions to this on the forum.

I managed to get the device started up again.
After the restart when flashing there is just a black, but lit up screen. No activity on the status led diode.
Booting shows "No GSM" and then stucks at logo, or i did not have patience to wait longer.
Then forcing the device to bootloader mode, the rom installations runs to 100% but there is nothing updated, i found a thread which described that if radio rom failed (which was the first that failed) i should downgrade to spl-1.20 from my 1.30. That did not work either, so i found this thread.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=308691
After that i could install radio rom of my choice.
Tack för rommen iaf, jag har verkligen saknat ordlistan.

How secure is this rom and is it well translated?
Right now my phone is locked to "3", do i have to unlock it before flashing it?
Can it go really bad, like - can I make my phone totally unusable?
Can I go back to wm5 without any traces, if i need to use the warranty?
Is wm6 that good that its worth taking the risk?
Many questions, hope i dont bore you too much...

The answer to your questions is the same as all other roms that you find in this forum. This is the same ROM as the MunRus Indigo, only that its translated to Swedish. That means that the ROM has the same problems and flaws as that particular ROM. The translation is the official one, I took the language files from the official Swedish ROM. To sum it up, if you are unsecure and dont know what you are doing as your message implies, dont flash your phone. And that is nothing special with this ROM, but with all ROMs you find in this forum. You are alone if you mess up your phone.

Thank You!!
(or in swedish: Tackartackar! Göttigöttgött!)

I cant install it...when i run ruuwrapper.exe i get an error message that says it faild to initialize properly and has to be terminated...
or maybe im doing it wrong...maybe i should download the full indigo and overwrite the files in there?

Marinese said:
The answer to your questions is the same as all other roms that you find in this forum. This is the same ROM as the MunRus Indigo, only that its translated to Swedish. That means that the ROM has the same problems and flaws as that particular ROM. The translation is the official one, I took the language files from the official Swedish ROM. To sum it up, if you are unsecure and dont know what you are doing as your message implies, dont flash your phone. And that is nothing special with this ROM, but with all ROMs you find in this forum. You are alone if you mess up your phone.
Click to expand...
Click to collapse
Doe´s anybody know how I can get my hands on a official swedish wm 6/6.1 ROM that will work on my p3600 ????

richtermo said:
Doe´s anybody know how I can get my hands on a official swedish wm 6/6.1 ROM that will work on my p3600 ????
Click to expand...
Click to collapse
HTC never released a Swedish WM6 ROM for the P3600 aka Trinity so unless you translate some of the never ones in here you'll have to stick with this old one if you really need it in Swedish.

WWE 6.1 rom works fine for me but it would be cool to have the Swedish keyboard and dictionary. Is there a way to fix that?

SubEtha said:
WWE 6.1 rom works fine for me but it would be cool to have the Swedish keyboard and dictionary. Is there a way to fix that?
Click to expand...
Click to collapse
You can use PCM Keyboard with Swedish layout (available in their forums, all free).
http://www.pocketcm.com/keyboard2.php

[July 9, 2008:New Swedish ROM] Rebuilt From 1.37.413.3 SVE Dump

[FONT=&quot]This is SWEDISH ROM![/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Well, not my normal habits actually and I'm using my my own basic kitchen.
Read this first!
Attention! Remember to hardSPL your device with the developer edition first before ever trying to flash this ROM. Go here.
The ROM
========
DIAM 1.37.413.3 SVE – Rebuilt from device ROM dump by [/FONT]milfadoodle[FONT=&quot]:[/FONT]
[FONT=&quot]
What’s inside?[/FONT]
[FONT=&quot]
Based on 1.37.413.3 SVE DUMP ROM[/FONT]
[FONT=&quot]No Radio (Use current radio available on the device)
Using NetCF 3.5 (Replacing NetCF 2.0)
Bugs: Same as the original base ROM[/FONT]
[FONT=&quot]Applications = same as base dump ROM
Tweak some minor things (SmartTouch capabilities to use Touch Wheel in some apps)[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Disable some security policies for software installation
I’m not going to cook a custom one because it’s better to try the stock one and feel it first before having a custom made one but you can ask other cooks to make you one.[/FONT]
[FONT=&quot]
[ The Download Link: GET IT HERE [/FONT][FONT=&quot]]
[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Why?
our Swedish friend Walle7173 ask for it because it’s not available for many Swedish just yet. [/FONT]
[FONT=&quot]Do you want to try it then donwload it. If you don't want it then, let it be Walle7173 only.
Anyway, enjoy.
Cyphol, Gua Musang.
Again!
Attention! Remember to hardSPL your device with the developer edition first before ever trying to flash this ROM. Search for it in this forum.[/FONT]

Thanks
I will flash my phone in the next 2 houres.
Thanks again Cyphol.
Works perfekt
No bugs found yet related to the swedish language.
A bad thing with HTC is that they do not have the swedish KB layout on the full qwerty or phone pad (åäö) is missing.
To get åäö on the full qwerty replace the PQwerty0d1d file.
KB layout for English and the four scandinavian countries exists in this version.

walle7173 said:
I will flash my phone in the next 2 houres.
Thanks again Cyphol.
Click to expand...
Click to collapse
If it works I would appreciate if you could get it signed.

--Deleted--

So, would installing this switch my phone's UI language from English to Swedish? I'm looking for "full" Scandinavian accented letters support in apps and keyboards, but with English as UI's language.

Just installed it on my HTC Diamond, works perfect, thank you very much. Was easy to install, just follow the instructions,
Great work,

pteittinen said:
So, would installing this switch my phone's UI language from English to Swedish? I'm looking for "full" Scandinavian accented letters support in apps and keyboards, but with English as UI's language.
Click to expand...
Click to collapse
Yes, this'll turn the entire OS into swedish... Regarding you question, WM6 WWE already has support for scandinavian lettering, and you'll be able to get swedish T9 support and qwerty from here

_Nomad_ said:
Yes, this'll turn the entire OS into swedish... Regarding you question, WM6 WWE already has support for scandinavian lettering, and you'll be able to get swedish T9 support and qwerty from here
Click to expand...
Click to collapse
Hi Nomad. Yeah, thanks, I'm aware of that thread and those tweaks. I ran them on my UK-bought Diamond and it worked, sort of. Wasn't a 100% success, have no idea why, but the UI and keyboards act a bit oddly. But never mind any more, since I noticed that some kind soul has uploaded a stock Finnish ROM on the net. Yay!

Is there any chanse you can fix this so a newer rom like the one in RUU_Diamond_HTC_WWE-ME_1.93.456.2_Radio_Signed_Diamond_52.29.25.12_1.00.25.05_Ship
is in total Swedish?
Why would i not wanna use the Normal Swedish one?
Well for example try the one i posted out and compare it to the swedish one. Well To hand it out It kicks the 1.3.7 on ALL terms.
Speed on Menu Battery saving well everything.
It realy makes the Phone feel more alive. Like a stone was lifted.
So what im asking. Could you possebly make it so that ME_1.93.456.2_Radio_Signed_Diamond_52.29.25.12_1.00.25.05_Ship
Is Totaly in swedish? Cause it aint when you install it you have a long config ahead to turn most thigns over like clock t9keys But even then there still many places on the phone were every thign is English like menys and so on.

jimmyhawkin said:
Is there any chanse you can fix this so a newer rom like the one in RUU_Diamond_HTC_WWE-ME_1.93.456.2_Radio_Signed_Diamond_52.29.25.12_1.00.25.05_Ship
is in total Swedish?
Why would i not wanna use the Normal Swedish one?
Well for example try the one i posted out and compare it to the swedish one. Well To hand it out It kicks the 1.3.7 on ALL terms.
Speed on Menu Battery saving well everything.
It realy makes the Phone feel more alive. Like a stone was lifted.
So what im asking. Could you possebly make it so that ME_1.93.456.2_Radio_Signed_Diamond_52.29.25.12_1.00.25.05_Ship
Is Totaly in swedish? Cause it aint when you install it you have a long config ahead to turn most thigns over like clock t9keys But even then there still many places on the phone were every thign is English like menys and so on.
Click to expand...
Click to collapse
No, I'm not going to do from that base since I already finished one from CE OS 19965 build 20273. First upload will be nearly like the stock one but the next release will be a lite version just like my WWE Not 2 Lite one. I'll upload the first one today for user testing before going into the lite version.

cyphol said:
No, I'm not going to do from that base since I already finished one from CE OS 19965 build 20273. First upload will be nearly like the stock one but the next release will be a lite version just like my WWE Not 2 Lite one. I'll upload the first one today for user testing before going into the lite version.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks Cyphol, I'm waiting for the lite one. I do appreciate your work.

Post-poned!
My main computer has broken. Sorry.

Sorry to say that I won't be releasing a ROM based on 20273 build as mentioned since I found some bugs in it. I'll be looking into releasing a new one based on 1.93.831.1 older build (same base as my GM360D.5 Not 2 Lite) after I fix my computer.

cyphol said:
Sorry to say that I won't be releasing a ROM based on 20273 build as mentioned since I found some bugs in it. I'll be looking into releasing a new one based on 1.93.831.1 older build (same base as my GM360D.5 Not 2 Lite) after I fix my computer.
Click to expand...
Click to collapse
Sure, take your time.
Thanks.

cyphol said:
Sorry to say that I won't be releasing a ROM based on 20273 build as mentioned since I found some bugs in it. I'll be looking into releasing a new one based on 1.93.831.1 older build (same base as my GM360D.5 Not 2 Lite) after I fix my computer.
Click to expand...
Click to collapse
OMFG!! SOMEONE IS ANSWERING MY CALL!!! I LOVE YOU!!!
And your thinking about doing it on the rom that im using now and loving with 10% of my heart. the rest 90% is mad cause its not swedish

cyphol said:
My main computer has broken. Sorry.
Click to expand...
Click to collapse
Still waiting for my new PC. When I get it, I'll finish SVE one and build one WWE for own use. No more public release after that since there's so many cooked ROMs out there and can't catch up also with many newer builds coming out.

Since there's an official release of ROM 1.93 SVE version here, do you still need a cooked one?

Serial to download original swedish rom

Any have another serial from swedish rom?

And that would give you what ROM version?

damn - good idea - would share my SN with all other to (for HTC GER ROM) - but have a branded one...

Hi!
If you check this thread out, you will have a nice cooked ROM.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=406162&highlight=swedish&page=8
It's not the latest 2.0X but a very good one that I have on my Diamond now.
But I hope alphazero (A.Z.T.O.R) will make a new one.

That is a very nice and good ROM that you link to and i used it for some time, but as you said its not 2.0X...Im looking for a newer Swedish ROM that i can break up and pick out the mui files and cook a new one.I think all of us Swedes would like to have a 2.0X ROM with the latest OEM and apps included =)

you have pm

I will look into it later today, thx m8 =)

No problem.
Wish there was an official Greek rom..........
I mean from HTC ..... not the local .......reseller.

Hi Again!
Of Course I to want a new Swedish ROM based on 2.0X.
Can't we swedish people make a donation to one of the best ROM-cookers to get a "welltasting newcooked" Swedish ROM?
What do you say?
Or does anyone of you have the skills to make one for us? (I don't) ;-)

The only problem is that there has not been a Swedish stock release of 2.0x that i know of, and therefor the mui files would have to be translated manually...and thats a bit more work then i can handle.

Teoror said:
The only problem is that there has not been a Swedish stock release of 2.0x that i know of, and therefor the mui files would have to be translated manually...and thats a bit more work then i can handle.
Click to expand...
Click to collapse
I could maybe thinking somethink out ?
Pm me.

Teoror said:
The only problem is that there has not been a Swedish stock release of 2.0x that i know of, and therefor the mui files would have to be translated manually...and thats a bit more work then i can handle.
Click to expand...
Click to collapse
If we are lucky the 2.0x rom is out tomorrow

Finnish stock ROM

Does anyone know where to find a Finnish stock ROM? I bought my phone in Germany and if I fill in the device serial number at the HTC website I'm only allowed to download a file named "TouchDiamond_German(2.03.4.07.3)". That sucks

Terve
Search...
Post 39 of http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=3396624&postcount=39
But why settle with stock?? when u can have much better
Read This first http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=416211
Eli eka hardSPL ja sitten asennat esim. tämän
https://deepshining.stillbilde.net/LiteShining 8.2 b23017.rar
Welcome to The best forum ever

Markku said:
Search...
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=3396510
Click to expand...
Click to collapse
Thanks Markku, and yes I did search, a lot actually but no luck
I don't know if I'm stupid or what, but it doesn't say if the above link to the stock ROM is Finnish or something else?
I've runned several different ROMs, currently aFast v2.03. I just need to have a unmodified Finnsih stock ROM right now for some other reason, if there is one?

I just downloaded the latest Finnish original rom, but i don`t know how to share it whit you. Allso i made my own 6.5 finnish rom, but it is not so perfect but it works Mukavaa nähdä muitakin meikäläisiä täällä.

There isnt finnish STOCK rom at this time, but you can install .cab file for finnish touchflo 3D
heres something http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=524395

Sorry, my bad But actually there is Finnish rom, cos i made it.

All right, thanks for the help guys!