app translator - Windows Phone 7 General

Hi everybody.
So, if anybody needs, I can help with translating apps to Russian language. Any sort of apps, homebrew/marketplace apps, doesn't matter.
Have lots of experience in translating text from English to Russian.
Have my phone developer unlocked, so there won't be any problems with testing.
Hope, I'll help anybody.
Contact me via:
Email: [email protected]
Twitter: @vk_vladex
ICQ: 491179
Already translated programs:
- Weather View
Translation in progress:
- StormGlass

StormGlass app translated.

Ready for new translations.

Related

Smartphone MPx220 (Extended) rom editor

Hy!
I have an Mpx220, and would like to translate it to Hungarian, and i was looking for a rom editor/extractor, but couldn found any for this phone.
There are a few, but they cant open the mlf,smf,opr files (or others). It has CMCS format for example:
Ver2.20...CMCS Download Firmware Image. Build Date : 2005 September 15.
And i found this in the "ini" file:
"[Package Download Profile]
PROFILE VER = 1.0
MODEL = MDS"
So if anybody can help me, i study programming and mathematics, i would be astonished!
Thank you.
Do you like in Russian ?
http://forum.wce.by/viewtopic.php?t=6765
(For download regs required)
Russian is a bit far from Hungarian, the closest language is chinese as far as i know, but i dont understand that at all.
I try that link. Where is the register button?
Can you help me, do you understand Russian? I succeded in reg, waiting for confirmation, but there is only one english thread...
WOOWAA!!!!
I've found what you send, and its COOLLEEE!!! they are Russian, but what whas i looking for. Could you help me translating the buttons and texts in the programs? Please
But the decrypter is not working, it needs a special mfc42d.dll... do you have it??? i tried 2 versions but it looks for a 5077 something...
I have no mpx220
try to ask it in English

[06-08-2011] Multi-Language Pack for Twooey II (MIUI 1.8.5)

Thread at galnetmiui.co.uk
Included languages are:
- CHINESE - GERMAN - ENGLISH - SPANISH - VIETNAMESE - ITALIAN - HEBREW - RUSSIAN -HUNGARIAN
- DUTCH - PORTUGESE - DANISH - TURKISH - POLISH - KOREAN - FRENCH - GREEK - CZECH - SLOVENIAN
Any suggestions or bug reports are welcome!
NOW ACCEPTING DONATIONS!
Credits:
- xavierjohn22
- ENGLISH by XJ
- CHINESE by MIUI.CN and XJ
- GERMAN by dRaCID01 and team Germany http://miui-germany.de/forum/index.php
- ITALIAN by MIUI.it http://www.miui.it
- POLISH by Accid http://forum.android.com.pl/f153/miu...30/#post599933
- DUTCH forum http://www.miui.nl/
- ARABIC RTL fix by roenano http://forums.miui-dev.com/showthread.php?723-Arabic-RTL-Fix
- HEBREW RTL fix by roenano http://iandroid.co.il/forum/topic9805.html
- VIETNAMESE by langthang http://www.pdaviet.net/forum.php
- KOREAN blog by omosiro http://elf9917.blog.me/
- SPANISH http://miui.es/?lang=en
- PORTUGESE by IoDa Master https://github.com/IoDa00/Traducao-MIUI-PTG
- PORTUGESE by pdazevedo in this forum
- RUSSIAN
- FRENCH by jblanc www.miuifr.com
- DANISH by 1982strand
- GREEK by Finn http://forums.miui-dev.com/forumdisplay.php?10-Greek-Translation
- CZECH by PepeII http://androidforum.cz/miui-estina-1-2-4-t11312.html
- HUNGARIAN by slukk
- SLOVENIAN by gepardus
Thanks, great work.
Thank you very much. I installed this pack and now phone application is not open. FC problem has occuring always phone application.
hedehode1 said:
Thank you very much. I installed this pack and now phone application is not open. FC problem has occuring always phone application.
Click to expand...
Click to collapse
Please elaborate. What ROM are you on? Try wiping cache and dalvik cache, as well as fixing permissions.
Works good, thx a lot
Sent from my MIUI powered SGS
can you make Arabic translation?
big thank you for this work I've done this before and I know it takes a loooooooooooong time if you are not used to doing this sort of stuff
I did not notice your warning about to install 1.6.10 ver and i installed over MIUI 2.3.4 v1.6.3 (MCGv5.3). Everything is ok but phone is always crashing. After the installation I wiped cache, dalvik cache and fixed permission over cwm. But I failed and I am using another dialer that have installed.
Still thanks your work.
Are you going for weekly updates?
Sent from my MIUI powered SGS
Good work.
romanian translation?
You can do nothing for Greeks;;;;
About 1.6.17 ? Is it compatible
Sent from my GT-I9000 using XDA Premium App
please can u make too czech translate on 1.6.17?
dr.bahaeddin
I have got a crash in Alarm and Tasks. MCG v7.0-7.5 (1.6.17)
So not compatible =(
new version
New version is up, guys!
v2.0 for 1.6.17
About adding new languages, I only speak Dutch, English, German, and French (in order from fluent to entertainingly bad ) so I can't help you there.
BUT -I like big buts & I cannot lie-, you can download xml files with all the English phrases HERE(that's from XJ's rom).
If you were to translate all that into your own language, and upload it, I could incorporate it in the pack (and give you proper credit of course, because that's a LOT of work).
hi,link to xml doesnt work pls solve thisproblem.i like translate to czech launguagle
Strange, it works for me. I'll re-upload it here, but I can't stress enough that this is not my work, it's from XJ's thread.
thx,Tuesday i go to work,i need learn to school
Hi m8 great work! I can help you translate into portuguese(Portugal) language if you need!

Translation volunteers needed (App for kids)

Hi everybody,
I created a little app that should help kids to learn how they can tie their shoes. I want to localize the app as far as possible.
Please find attached the App Localizator with the document. In addition, I need some more translations, which I added in an Excel file.
I am looking for:
- French
- Finish
- Polish
- Portuguese (Portugal)
- Swedish
- Greek
- Danish
- Norwegian
- Czech
Everyone who helped me with the translation will receive a credit in my apps about page! (If you want me to Display your full name, add it to the excel file)
Thanks in Advance!
Edit:
1. You can replace rhymes, if you have them in your language. If there aren´t rhymes in your language, you can simply leave those fields blank
2. As requested by some of you, here are the images of the single steps:
https://skydrive.live.com/?cid=b5d8b91a4aff3764&resid=B5D8B91A4AFF3764!470&id=B5D8B91A4AFF3764%21470&sff=1
Edit 2:
already done:
- Dutch
- Russian
- Spanish
- Italian
- German
- Portuguese (Brazil)
Edit 3:
As there are countries that do not have rhymes, I added a new textblock to display in the MP-Description-File. This file does also contain the marketplace description, which should be translated, too.
If you want me to add another language that is not listed above, feel free to translate and provide the translation.
A big thanks to all who helped me to translate this app, you are awesome!
I will try to translate it to Dutch. Those Riddle's are difficult .
Can I help you with Portugues Brazil?
if you know other rhymes in your language than the one that are included, feel free to replace them
MSiccDev said:
if you know other rhymes in your language than the one that are included, feel free to replace them
Click to expand...
Click to collapse
Here in Brazil is not part of our culture to have any rhymes to tie a cord.
I translate the resource file... but will be great to review it with any image, to double check the correct terms.
I started working on the Finnish. I did the easy ones, but Im not sure about any rhymes in Finnish neither on the subject (need to check). I hope I have time to finish this in timely manner.
thiagold said:
Can I help you with Portugues Brazil?
Click to expand...
Click to collapse
Did my translations helped at all?
thiagold said:
Did my translations helped at all?
Click to expand...
Click to collapse
I think they did. Can you please translate the attached document in addition?
thx in advance!
Do you need translation into Russian? I can help you
thx for your offer, Russian is already done. First post is updated.
I can help you add chinese language!
MSiccDev said:
I think they did. Can you please translate the attached document in addition?
thx in advance!
Click to expand...
Click to collapse
Done!
坏天使 said:
I can help you add chinese language!
Click to expand...
Click to collapse
that would be really awesome! can you please translate the package plus the MPDescription.txt?
Thanks a lot, I was searching for Chinese but did not have any hope to find somebody.

Miui Rom Translation with jBart keyboard force close

Hello I want to translate this Miui Rom with jBart into German
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2489976
First:
if I use the Rom without jBart translation there is only a chinese Keyboard
So for the Translation jBart uses this github source
https://github.com/Bitti09/ma-xml-5.0-german/tree/master/German
All is working fine but now there a two keyboards: the chiniese keyboard(but i cannot choose it) and a 2nd Keyboard calles "Tastatur"(<= german word for keyboard)
Always when i want to use this keyboard i get a ForceClose
If I set the system Language to English the keyboard "Tastatur" is working fine
Whats the Problem?
Here the jBart Tutorial
http://en.miui.com/thread-6222-1-1.html
PS: German language is working correctly
Wrong thread..
This thread is for development, if you have question so please post it in the right section (q&a).

French T9

is it possible to install a French T9 in order to easily send sms in French?
Thanks
jb07 said:
is it possible to install a French T9 in order to easily send sms in French?
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Wow! Joined in 2008 and your 1st post just now!?
So I can say welcome to XDA old timer!!
As for your question, look what I found!
French Keyboard - Apps on Google Play
Enjoy to Read, Write and Share in French Language!!! Install French Keyboard now
play.google.com

Categories

Resources