is it possible to update the wm6 kernel without reflashing the whole rom ? if so can this be done regardless of localisation data (language, keyboard settings...) ?
if not, is it possible to change language settings (download language packs, as for windows vista) on a wm6 device ?
thanks for the technical advices.
1) Not really, WM architecture was not made to be flashed in parts though theoretically there might be a way around it.
2) Yes there are language packs. Check out http://buzzdev.net for examples.
thank you for the info.
I understand from thes readings that WM6 is mui-enabled.
the difficulty thus resides in extracting .mui files from the ms provided internationalized images.
from then, creating a .cab with the .mui and a reg edition for language code should be comparatively simplier.
maybe some top-skilled dev at xda could help streamline this stuff ? (<== lot of international page hits)
(just downloaded the fr localization, but the link for tadzio tools is down atm)
Hi, i´m very disapointed at this moment because can get a working ROM translation of WM6.1 build 19199.
To begín step by step the first thing i want is change folders names like Startup o Program files. I made changes in initFlashFiles.dat, and default.hv. but the ROM don´t boot. WHY????
What are the files i need to edit just to change folders names?.
PD: I already checked initflashfiles.dat is unicode file and remove the first two bytes, that´s not the problem.
Please HELP ME!!! i don´t know if there´s something i miss to do.
I´m very interested for doing this ROM because there isn´t any WM6.1 Spanish ROM for trinity.
Thanks.
Try donating Tom_Condon...
Don´t want anyone´s make an spanish ROM, just want to learn how to do it, but i must be missing something, it couldn´t be so dificult... but i can´t realise where is the mistake....
can anyone help me?
Thanks
axl79 said:
Hi, i´m very disapointed at this moment because can get a working ROM translation of WM6.1 build 19199.
To begín step by step the first thing i want is change folders names like Startup o Program files. I made changes in initFlashFiles.dat, and default.hv. but the ROM don´t boot. WHY????
What are the files i need to edit just to change folders names?.
PD: I already checked initflashfiles.dat is unicode file and remove the first two bytes, that´s not the problem.
Please HELP ME!!! i don´t know if there´s something i miss to do.
I´m very interested for doing this ROM because there isn´t any WM6.1 Spanish ROM for trinity.
Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
why you work on .hv files when you have the bepe's kitchen and all rgus you want, only have to compare the rgu from 6.1 with an original corresponding spanish wm 6.0 rgu.....
for muis, you have to translate into sys folder:
base_lang muis, browsing muis and all muis into ***_lang___ folders into sys
to do it, try with restorator 2007 (shareware)
in menus, dialogs and strings, compare them step by step with original spanish mui, with the wm 6.1 WWE, and overwrite the originals with the wwe, you now have double menus id into one, if there are corresponding in spanish and english, check if there are same voices inside, and delete the wwe, if not (if there is only the wwe) you have to translate it, in some hours of work, and if partecipate more than only a person, you can have all muis, all rgu and iniflashfiles.dat translated in spanish...
also for initflashfiles.dat and oemapps you can check them with original spanish 6.0....
I translated into italian, so you can tranlsate into spanish, or german or in every language you want.
Be not discouraged champion... to my this is escaped from my short brain, I don't also have little idea of English, but for what is here you have me
Ok. I axl have the same problem. I can make roms with old kitchen but I am unable to make then with bepe's & ervius. I don't know where I miss something but resulting roms don't boot.
We can try to put in common our researches, so if we are stopped at diferent points we can finish it up.
- I am using as a base rom FAMAN's 4.00 (for me the best spanish rom). I extract XIP from this rom.
- Then I take master bepe's WM6.1. I process it with buildos+package_tools-2.7.exe.
- Edit initflash.dat and check .hv's
- Build with buildos...
Rom doesn't boot at all.
solution found
I found a solution, and get a working ROM...
Is not the kitchen i use all of then, I think is the shellres.dll.xxxx.mui, i have modified it with restorator, i added the missing resources in my spanish mui, from the original working one. After this i delete the shellres.dll.xxxx.mui folder, and place the mui into the dump folder.
After this and after translate the registry and initflashfiles.dat into my language, and change all muis to my country code, the ROM finally boot.
Thanks Ervius and everybody for helping me so much... i have learn so much from all cookers in this forum.
Soon we will release WM6.0 and WM6.1 Spanish ROMS, stay tuned WM6.0 versión is close to finish.
axl79 said:
I found a solution, and get a working ROM...
Is not the kitchen i use all of then, I think is the shellres.dll.xxxx.mui, i have modified it with restorator, i added the missing resources in my spanish mui, from the original working one. After this i delete the shellres.dll.xxxx.mui folder, and place the mui into the dump folder.
After this and after translate the registry and initflashfiles.dat into my language, and change all muis to my country code, the ROM finally boot.
Thanks Ervius and everybody for helping me so much... i have learn so much from all cookers in this forum.
Soon we will release WM6.0 and WM6.1 Spanish ROMS, stay tuned WM6.0 versión is close to finish.
Click to expand...
Click to collapse
well, I'm happy for you!
axl79 said:
I found a solution, and get a working ROM...
Is not the kitchen i use all of then, I think is the shellres.dll.xxxx.mui, i have modified it with restorator, i added the missing resources in my spanish mui, from the original working one. After this i delete the shellres.dll.xxxx.mui folder, and place the mui into the dump folder.
After this and after translate the registry and initflashfiles.dat into my language, and change all muis to my country code, the ROM finally boot.
Thanks Ervius and everybody for helping me so much... i have learn so much from all cookers in this forum.
Soon we will release WM6.0 and WM6.1 Spanish ROMS, stay tuned WM6.0 versión is close to finish.
Click to expand...
Click to collapse
Great job axl79..
I'll try that mui editting
ervius said:
well, I'm happy for you!
Click to expand...
Click to collapse
Thanks Ervius, you where very hepful, without your hints and without your GREAT tools, it could´t be posible.
I love THIS FORUM!!!!
Thanks.
I repeat you that if you want to prove some ROM I offer volunteer...
could you go up the ROM when you finish it??
Bizio said:
I repeat you that if you want to prove some ROM I offer volunteer...
could you go up the ROM when you finish it??
Click to expand...
Click to collapse
In a few days, i will publish a beta ROM based in ausdim WM6.1 light ROM, if everything goes fine, it will be before Sunday.
Maibe my partner and collaborator Nikitto, will realease a WM6.0 ROM in a couple of days, this ROM is going to be published here too...
Spanish Releases are comming soon after the long wait since Faman 4.02, so stay connected for news..
Hello...
I'm argentinian... but i live in italy...
Im free to traslate italian rom in spanish... but i don't now anything about cooking roms and this things... if i can help... i'm here..
axl79 said:
In a few days, i will publish a beta ROM based in ausdim WM6.1 light ROM, if everything goes fine, it will be before Sunday.
Maibe my partner and collaborator Nikitto, will realease a WM6.0 ROM in a couple of days, this ROM is going to be published here too...
Spanish Releases are comming soon after the long wait since Faman 4.02, so stay connected for news..
Click to expand...
Click to collapse
OK COLLEAGUE, he had left you a message in the forum of todopdas hehehe I will continue I attempt here, thank you partner
Nice and interesting.
I am voluntier for anything also, if necessary.
good, we will wait..
.. to see if it already arrives on Sunday
New PROBLEM
Hi all, i´m close to finish spanish translation, but i have some problems.
1- MMS doesn´t appear in messaging, and Send MMS command in contacts options doesn´t work. What are the files related with this?, any mui?. I haven´t touch anything in registry but changed xxx_409 files to xxx_C0A to get files working with my language code.
2- Network Wizard or any cab for setting operator internet settings (GPRS Settings and WAP Settings) doesn´t work, it raise me a "database Error". What are the files related with this?, any mui?.
I know all these errors are caused by me in the process of translation, so in WWE original version these things works. Please Help me to find where is the mistake.
If i fix this two errors, i will be able to release a beta versión of my spanish WM6.1 ROM.
Thanks.
axl79 said:
Hi all, i´m close to finish spanish translation, but i have some problems.
1- MMS doesn´t appear in messaging, and Send MMS command in contacts options doesn´t work. What are the files related with this?, any mui?. I haven´t touch anything in registry but changed xxx_409 files to xxx_C0A to get files working with my language code.
2- Network Wizard or any cab for setting operator internet settings (GPRS Settings and WAP Settings) doesn´t work, it raise me a "database Error". What are the files related with this?, any mui?.
I know all these errors are caused by me in the process of translation, so in WWE original version these things works. Please Help me to find where is the mistake.
If i fix this two errors, i will be able to release a beta versión of my spanish WM6.1 ROM.
Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
if you send me the original WWE and translated packages, maybe I can check...
bye!
ervius said:
if you send me the original WWE and translated packages, maybe I can check...
bye!
Click to expand...
Click to collapse
There are not packages, these features are included into the base ROM i`m triying to translate, i can´t separate into packages.
I´m working directy on the dump directory of the ROM, it must be some file i replace with translated one, or any reference in registry.
axl79 said:
Hi all, i´m close to finish spanish translation, but i have some problems.
1- MMS doesn´t appear in messaging, and Send MMS command in contacts options doesn´t work. What are the files related with this?, any mui?. I haven´t touch anything in registry but changed xxx_409 files to xxx_C0A to get files working with my language code.
2- Network Wizard or any cab for setting operator internet settings (GPRS Settings and WAP Settings) doesn´t work, it raise me a "database Error". What are the files related with this?, any mui?.
I know all these errors are caused by me in the process of translation, so in WWE original version these things works. Please Help me to find where is the mistake.
If i fix this two errors, i will be able to release a beta versión of my spanish WM6.1 ROM.
Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
I am unable to make a bootabe of 6.1 . I made quite a lot from 6 with Faman, but I miss something in this one.
1.- Did you check inside the mui's to see if here is any reference to 0409?.
2.- There was a problem with the network wizard, check if operators.txt has first line null.
Hi all!
After see this video :
http://www.youtube.com/watch?v=ZLbQU9PjrxQ
I want to install Windows Mobile 6.5 (english version) on my Toshiba G810.
I found the right rom (but completely in chinese):
http://4tv.cn/plus/download.php?ope...hLkc4MTAuMjExODkuMjExODkuQ0hTLllILkxpdGUucmFy
How can I change the language files?
How can I do this? I must to unpack the rom file, change the language files and then rebuild the rom file? Please, help me!
changing the rom as far as I understand is very very very much work
few people have don it and never with 100% success
the thing is that there is no language files
text is hard-coded into exe and dll files
and each of them have to be manually changed using a hex editor
This means that I must learn chinese language?
Ok ok... It's a joke... Can I install a similar rom image of a similar device (same processor family, same resolution)?
Rudegar said:
changing the rom as far as I understand is very very very much work
few people have don it and never with 100% success
the thing is that there is no language files
text is hard-coded into exe and dll files
and each of them have to be manually changed using a hex editor
Click to expand...
Click to collapse
it's not a perfact rom.
It always losts signal when g810 is sleeping.
don't try this one.
ipaq hx 2190
i need to change the language from german to english on my ipaq hx2190 can anyone help?
I have searched and searched for the Norwegian language on my X1, keyboard and dictionary on the Norwegian, because I want to use the keyboard, we have extra letters as "æ" "ø" "å".
hope someone has found a solution, or can create one as soon as possible.
This is something that is very important to me in the job context.
regards
losty-1H
Hi Losty,
I assume that you have a Norwegian hardware keyboard in the first place.
- If you are using an non-Norwegian WM version then you will have to do a registry change to use æ,ø,å on the hardware keyboard.
Either use Total Commander (http://www.ghisler.com/pocketpc.htm) on your phone, or run an editor from your computer via ActiveSync, like the free CERegEditor (http://ceregeditor.mdsoft.pl/).
Quote:
In the registry, navigate to:
HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD
Change the CurLan g value to match your language:
English: 409
Norwegian: 414
(Make sure you edit the value in hex)
- I don't think you can add the Norwegian dictionary to a non-Norwegian Windows Mobile version (anyone please correct me if i'm wrong) but you can still add words to the dictionary by typing them in as you go.
The original dictionary file is not known yet, and there are no editors avaliable either. I can't seem to find anyone who has successfully solved this issue.
The custom word dictionary file is \Windows\ "compimeh.0409.dat"
The custom dictionary in a Norwegian WM should be "compimeh.0414.dat"
I restored a copy of the "0414" from a Norwegian WM6.1 backup and replaced the original "0409" English one. I still get english word suggestions but at least my originally added words (from WM6.1 Norwegian) pops up now.
- Well if you want to set the WM language to Norwegian AND use a custom ROM, you are probably best off using something like itje's Touch-IT Xperience 21046.1.6.3 (Norwegian).
If not then you can set part of the OS (day naming, calendar, clock etc) to Norwegian by going to Settings->System->Regional Settings.
Cheers
A.J.
I'm building a tool to hot switch between different keyboard language layouts with a simple soft reset. Can you help me by giving all different keyboard language dlls here? The two files i need are the zylonite_keyboard_xx.dll and sym.xxxx.txt files from your corresponding language.
Please add all these here, and i'll support those many languages! I currently have russian, swedish, german, english with me right now.
here
msn: [email protected]
mail:[email protected]
I will give you the korean .dll
I'm interested with having a i780 rom with french keyboard.
I have a windows 6.1 rom and I found zylonite_keypad_Us.dll and sym.040C.txt but I was not able to copy these file from the phone.
The files are read only and it's impossible to change status with totalcommander program.
Any idea to copy files?
poirelotto said:
I'm interested with having a i780 rom with french keyboard.
I have a windows 6.1 rom and I found zylonite_keypad_Us.dll and sym.040C.txt but I was not able to copy these file from the phone.
The files are read only and it's impossible to change status with totalcommander program.
Any idea to copy files?
Click to expand...
Click to collapse
yes man its possible. you need to install resco file explorer http://www.resco.net/pocketpc/explorer/ this one works, or SOTI http://www.soti.net/default.asp?Cmd=Products&SubCmd=MC
here's a picture from WIP....
currently paused development until i get some time...
Right now, the app switches all registry settings to point to different dlls....so a rom cook needs to embed different language dlls into the rom as modules, and users will have access to different keyboard languages by simply selecting what lang to use
cheers
Thanks for your help Heineken78, I will try.
dreamtheater39, can you give me all registry settings necessary to change keyboard layout?
regards,
poirelotto said:
Thanks for your help Heineken78, I will try.
dreamtheater39, can you give me all registry settings necessary to change keyboard layout?
regards,
Click to expand...
Click to collapse
ufortunately Poirelotto, you will be not able to make it work by replacing only file and cheanging registry settings, replacing can be done only in ROM before cooking.
There is another idea to rename desired zylonite_keyboardUS.dll driver and change registry whereever this filename found to new filename.
Should be working.
Hi Heneken78,
I installed RescoExplorer but it's impossible to copy zylonite_keypad_us.dll because it's properties are : readonly,system,ROM
Any idea to change properties of the file and allowing it to be copied?
Thanks,
poirelotto said:
Hi Heneken78,
I installed RescoExplorer but it's impossible to copy zylonite_keypad_us.dll because it's properties are : readonly,system,ROM
Any idea to change properties of the file and allowing it to be copied?
Thanks,
Click to expand...
Click to collapse
Then install S O T I http://www.mediafire.com/?sharekey=d86fc601ac0d83010de4fc1039a01674e04e75f6e8ebb871. It does total remote control of PDA. Usefull program
I dump the rom so I can get files from the french ROM.
Please tell me when french keyboard is available on your tool.
regards,
I dump the rom so I can get files from the french ROM.
Please tell me when french keyboard is available on your tool.
http://www.mediafire.com/?sharekey=4f45fd5d4cbfe9f341446e35a78dc463e04e75f6e8ebb871
regards,
almost done with the keyboard DLL switcher
heres a pic!
so when we can test it ?
will release a new rom with this tomorrow....hang tight
hmm so u can make a cab file too ?
ssr_german said:
hmm so u can make a cab file too ?
Click to expand...
Click to collapse
hmm...at the moment, it has to be cooked into the rom in a special way to get it to work.....still working on getting it to simply install as a cab file....
so at the moment, it'll go into the rom....and maybe the next version will be just a cab installer
cheers
oh ok so i wait for the cab
thnx
ssr
so this will change both soft and hardware keybord? or only one of them?
if it will be in cab later would that work on 6.0 6.1 and 65 builds as well as offical realeases of 6.0 and 6.1?
ElVikin said:
so this will change both soft and hardware keybord? or only one of them?
if it will be in cab later would that work on 6.0 6.1 and 65 builds as well as offical realeases of 6.0 and 6.1?
Click to expand...
Click to collapse
hardware keyboard. For software, theres anyway FingerKB that i embed in roms....which has all keyboard layouts.
i780 spanish keyboard
Hi,
I've got an i780 with Original Spanish ROM (WM 6.0 sadly)
I've searched the files you are looking for, and I found the txt file, but the Zylonite_keyboard_xx.dll doesn't exist on my rom... I found another file called "zylonite_keypad_us.dll", and I've attached it with the txt file.
Hope it will help you.