T9 Dutch or other languages... - MDA III, XDA III, PDA2k, 9090 General

Hi all,
Does anyone know where the T9 dictionaries are stored? I looked in the registry for key settings, but the closest I came was the following:
Code:
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Transcriber\Recognizers
In there is a file called TraRecoEnu.dll
Default and Language tell me I have English version. Not even sure if this is the correct section to look at.
I know on the smartphones you simply replace the T9English.dll with whatever, but things seem different on the Blue Angel.
I can ofcourse also get a dutch T9 from one of the Ship ROMs (extended ROMs?)...only if I knew what file to look for.
Thanks in advance. [/code]

Related

HTC S620 (Excalibur) and T9...

Does anybody know a way to install T9 or the newer version from the Dash on the S620? I really like the word-completion feature of my other smartphones and PPC's.
Thanks!
we'll probably have to wait until someone extracts the extrom of the dash rom
Careful what you wish for
why did you buy the S620 if it is to put T9 on it?
The only benefit of this smartphone is the full qwerty keyboard, it sounds a bit strange to want to restrict yourself to the numeric pad to type your messages?
It's actually the newer xT9, you're not restriced to the numeric keys -- it predicts as you're typing words with the qwerty keyboard. Future versions might be more useful, but I find it more of a hinderance now. There's no way to configure it or edit the dictionary, it kicks in when you don't necessarily want it to and memorizes passwords, as well as showing them while you're entering them. Where ever the dictionary resides, mine is full of typos and passwords. Would be nice if you could uninstall or just shut it off. You can press ALT then SPACE and switch to just letter entry, but at some point it'll come back...
unlockMe said:
why did you buy the S620 if it is to put T9 on it?
The only benefit of this smartphone is the full qwerty keyboard, it sounds a bit strange to want to restrict yourself to the numeric pad to type your messages?
Click to expand...
Click to collapse
I understand that T9 is directed more towards standard phone keyboards, but I use it on my Hermes all the time. When typing a long email, the word completion can save time.
T9 dictionary edit
I am super annoyed by wrong words being added to the T9 dictionary!
I tried using the msT9Ed.exe, but it seems to not find the correct file.
I did find a file called "eT9Cdb.cdb" in the Windows folder, but don't know if this is the right thing to edit.
Anyone found something lately to edit the T9 dictionary?
newer xT9
chaznet said:
It's actually the newer xT9, you're not restriced to the numeric keys -- it predicts as you're typing words with the qwerty keyboard. Future versions might be more useful, but I find it more of a hinderance now. There's no way to configure it or edit the dictionary, it kicks in when you don't necessarily want it to and memorizes passwords, as well as showing them while you're entering them. Where ever the dictionary resides, mine is full of typos and passwords. Would be nice if you could uninstall or just shut it off. You can press ALT then SPACE and switch to just letter entry, but at some point it'll come back...
Click to expand...
Click to collapse
Hi All
Great site
my first post so forgive me now.
I have only just got a s620 phone and very new to it all, so learing all the time.
love the phone.
I just have a cab file that I put on my sd card and install it, it has languges english french germanitalian spanish dutch czech greek romanian polish portuguese slovak turkish hungarian in the language options, i have version v01.01 dont know how old this is or if a new version is about.
But I had to put on xT9 as after a rom upgrade my key pad was all messed up and being a newbie not knowing much at all this may be off subject but any one give me a link I can read or any help as to why?
thanks
Ill now go on reading to see if i can find any thing out myself
thatnks for yu time
leggoman said:
Hi All
Great site
my first post so forgive me now.
I have only just got a s620 phone and very new to it all, so learing all the time.
love the phone.
I just have a cab file that I put on my sd card and install it, it has languges english french germanitalian spanish dutch czech greek romanian polish portuguese slovak turkish hungarian in the language options, i have version v01.01 dont know how old this is or if a new version is about.
But I had to put on xT9 as after a rom upgrade my key pad was all messed up and being a newbie not knowing much at all this may be off subject but any one give me a link I can read or any help as to why?
thanks
Ill now go on reading to see if i can find any thing out myself
thatnks for yu time
Click to expand...
Click to collapse
I think this is what you need to fix your keyboard http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=2271723&postcount=1
Both fixes in sig as depends on location US or UK?
After install reboot, then in text input box FN+Space ABC.
xt9
stylez said:
Both fixes in sig as depends on location US or UK?
After install reboot, then in text input box FN+Space ABC.
Click to expand...
Click to collapse
thanks for the reply
and Im kind of getting the hang of things now with this phone.
just one thing, I will search and see if i can find it, but if you read this could you place a link in you reply where i can find UK.English xt9? I saw this in your reply and is just what I need as I have the US version.
OPPS it is a link in your post silly me LOL thats what sig ment
thanks again for your help. all working great now
great site so much info and help

Changing the keyboard layout

Hi everyone!
Many people out there from all over the world have upgraded their Artemis to Windows Mobile 6, thanks to people who are working hard on cooking nice ROMs for us. These people are used to a specific keyboard layout, many languages are using special characters too.
It would be nice to have a way to change the keyboard layout : something like easy installing CABs or a how to on what to change in the registry, what to remove on the storage, or whatever way to have our own keyboard on theses WWE ROMs.
Is it possible?
vive le france
Hi Romano2k,
The only thing that i have found was this regkey:
http://wiki.modaco.com/index.php/Windows_Mobile_5_Registry_Tweaks
But afaik does this regkey only work for the 'hard-keyboard' and not for the software-keyboard, so this answer won't help you a lot...
On my P3300 nothing changed with these keys and nothing happend when i changed the keys in 'HKCU\Keyboard Layout' In another forum i found a thread and they are saying you need a third-party software to change the software-keyboard...but for me it's no problem to use the english keyboard...but french keyboards are much stranger (i think french keyboard are the strangest keyboards that exists) and so i can understand your problem
Cheers
Peter
Love your reply's title
I agree with you, the french keyboard is strange, I wish they were only DVORAK keyboards all over the world! But I need my "é" "à" and so on... I'm sure there's a way to change the software keyboard!
Vive LA France
As far as I know it's a dll file that you would have to change. Never tried in WM6 to replace it, in WM 2003 it wasn't possible. Resco Keyboard would be an alternative if you don't want to try to change the layout yourself.
ups...
My french isn't that well....long time ago since school
I found a cab for the german keyboard, maybe you will find out more when you take a look inside this cab ? http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=321236
Found French Keyboard ?
Heya,
maybe this could help you ? No idea if it works because i'm from Liechtenstein and i don't need a french keyboard
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1145926&postcount=29
Cheers
Peter
And for us in Greece?
Hi all,
Is there any way to change the keybord to contain Greek characters???

Tegic eT9 US English Keyboard Fix for Windows Mobile 6.1

Thanks to HKBoySiR for this fix:
This .cab fixes the keyboard problems for the english language version of WM 6.1
HKBoySiR said:
I've just put together a cab file that replicates the original T-Mobile Dash's keyboard. No oddities so far. Hope this fixes some of the stranger keyboard issues.
Click to expand...
Click to collapse
Would be nice having such a Fix for the German keyboard layout as well...it recognizes all the symbols, except of CAP and 0...hope somebody can help
Send me the german keyboard map, text file and I'll fix it for you.
Are you supposed to install it like a cab file because it's not working for me
slobalt said:
Are you supposed to install it like a cab file because it's not working for me
Click to expand...
Click to collapse
Yes, you install it like a .cab, then you reboot.
i dont know if it worked yet but after i installed it on my tmobile dash with windows 6.1 it informed me that the program might not work because it was designed for a previous version of software.................... YESS THANKS SOOO MUCH IT WORKS LIKE A CHARM I APPRECIATE THE INSTRUCTIONS GIVEN ABOVE
OrganicM said:
Send me the german keyboard map, text file and I'll fix it for you.
Click to expand...
Click to collapse
May I also have the german key map file fixed, please?
Thanks
Chris
Which S620 Version?
I'm not sure which S620 version I have -- it is European and has the QWERTY layout, with the symbols for the British Pound, US Dollar, and Euro on the J, K, and L keys respectively.
I have the latest KAVANA WM6.1 ROM installed (GREAT!). However, I believe I mistakenly installed the US English Dash key map, which works great for the letters a-z, but some of the symbols do not match the keys (FN-Q is % instead of !, FN-N is & instead of @, etc.). I'm guessing this is a UK English keyboard, since I bought this S620 from eBay and it has a 220V charger. Anyway, any ideas how I get the map to match all the symbols on my keyboard?
I've done quite a bit of searching different threads on this forum but have not so far been able to find the answer.
genglish said:
I'm not sure which S620 version I have -- it is European and has the QWERTY layout, with the symbols for the British Pound, US Dollar, and Euro on the J, K, and L keys respectively.
I have the latest KAVANA WM6.1 ROM installed (GREAT!). However, I believe I mistakenly installed the US English Dash key map, which works great for the letters a-z, but some of the symbols do not match the keys (FN-Q is % instead of !, FN-N is & instead of @, etc.). I'm guessing this is a UK English keyboard, since I bought this S620 from eBay and it has a 220V charger. Anyway, any ideas how I get the map to match all the symbols on my keyboard?
I've done quite a bit of searching different threads on this forum but have not so far been able to find the answer.
Click to expand...
Click to collapse
me too
i have same device with same keyboard.
please help
Hi,
I think my phone is french. Check this pic below:
http://ouziel.blogs.com/photos/uncategorized/route_66.jpg
My keyboard layout is like this...
Can a .cab file be done to fix the wm6.1 kavana update ???
Thanks
hello.
here is attached picture of my keyboard. please help us creating keymap file for this device.
can someone tell me the origin of my keyboard? is it Europe or US?
kurilo said:
hello.
here is attached picture of my keyboard. please help us creating keymap file for this device.
can someone tell me the origin of my keyboard? is it Europe or US?
Click to expand...
Click to collapse
It looks to be a UK or British keyboard. The British pounds symbol is on one of the keys. That's a sure sign that it's not a US keyboard.
Any uk keyboard mapping support
hey all, is there a uk keyboard mapping cab file yet?
Check in your \Start Menu\My Tools\Extras
do you have a file called "Excalibur eT9 Changer" if you do....click on it and choose the respective layout you need.
You can pick from:
UK Excalibur KeyMap
USA Excalibur KeyMap
Spanish Excalibur KeyMap
Portuguese Excalibur KeyMap
German Excalibur KeyMap
Italian Excalibur KeyMap
If not i can upload the the files needed.
Mikey1022 said:
Check in your \Start Menu\My Tools\Extras
do you have a file called "Excalibur eT9 Changer" if you do....click on it and choose the respective layout you need.
You can pick from:
UK Excalibur KeyMap
USA Excalibur KeyMap
Spanish Excalibur KeyMap
Portuguese Excalibur KeyMap
German Excalibur KeyMap
Italian Excalibur KeyMap
If not i can upload the the files needed.
Click to expand...
Click to collapse
Maybe I am missing something...?? When I go to my Start Menu...I don't see a MY Tools?
Pummel454 said:
Maybe I am missing something...?? When I go to my Start Menu...I don't see a MY Tools?
Click to expand...
Click to collapse
Which Rom are you using??
Key mapp works
i installed the full mapping cab and all is good now. Also, i have no 'my tools' in the start menu. i installed the kavana 6.1 rom.
When I do a long press-and-hold on the period and comma keys, I don't get a semi-colon or colon... just a period or comma. But when I do alt-period or alt-comma, then I do get the semi-colon and colon. I think these are the only keys this happens on, at least that I've seen so far. Anyone else?
Yes, it's a fairly common thing with the new ROMs. Neither of the t9 fixes will help you with it.
thanks guys worked like a charm

Touch Pro2 Hardware keyboard

HI,
I just got my Touch Pro2 today, and noticed it has UK keyboard. Question is, does someone know how to change that layout eg. norwegian (I have cab for TyTN2, but I think it's not working because Tytn2 has only 4 row keyboard).
Is there some registry keys to change, or something else?
hifi said:
HI,
I just got my Touch Pro2 today, and noticed it has UK keyboard. Question is, does someone know how to change that layout eg. norwegian (I have cab for TyTN2, but I think it's not working because Tytn2 has only 4 row keyboard).
Is there some registry keys to change, or something else?
Click to expand...
Click to collapse
Sometimes just changing your region (settings ==> system ==> regional)
changes the layout.
quarintus said:
Sometimes just changing your region (settings ==> system ==> regional)
changes the layout.
Click to expand...
Click to collapse
Not wnough, tried already. In Registry lang code was 1033, I tried 1044 but still same.
Hi,
You can add a new keyboard layout file to your device windows folder, and change a specific "KeyboardlayoutFiles" registry value to point to that new file.
I made a small cab file which adds Ä and Ö characters behind A and O buttons. Simply use FN+A and FN+O after this cab installed and soft reset done.
Note, I tested this installation file with my own TP2 and worked fine, but I'm not "Pro" with WinMo cab development so please test the package at your own risk
link to the instructions and cab file
/Tuomo
tkukkola said:
Hi,
You can add a new keyboard layout file to your device windows folder, and change a specific "KeyboardlayoutFiles" registry value to point to that new file.
I made a small cab file which adds Ä and Ö characters behind A and O buttons. Simply use FN+A and FN+O after this cab installed and soft reset done.
Note, I tested this installation file with my own TP2 and worked fine, but I'm not "Pro" with WinMo cab development so please test the package at your own risk
link to the instructions and cab file
/Tuomo
Click to expand...
Click to collapse
I actually already got those characters by editing WWE file. I discovered from other forum, that keyboard setting works little different way than in TyTNII.
HiFi - Hi - I have the same problem as you, I too live in Norway, and have been looking for Norwegian.
So far, I've found a way to get norwegian spellcheck/XT9 wordlist, from: http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=3304868&postcount=5
Installing it adds Norwegian to the list, it is not lister properly in the list, so after7if you choose another language, you leed to reinstall the cab to get Norwegian back.
Still - I am looking for a solution for the soft, and hard keyboard - how far are you from achieving your goal ?
For me it was enought to get ä,ö (and å) to hardware keyboard. I don't use software keyboard so much, that I need those in that. And T9 seemed to learn words quite quicly, so I can use that to get right words if for some reason I'm not using hardware keyboard.
Ok.
Anyone here knows that the HTC soft-keybaord uses for sumbol-list ?
they do not use the commonly used file sym.0409.txt , at least the HTC spacial characters appears in different order than the sym.0409.txt file.
I'd like to rearrange some of the special characters.

Where is the word completion file stored?

Hello there! I use WM 6.5 blue angel.
I think there must be a file where the word completion store the words,
default one's and new one you write.
Where is this file located?
Can you back it up?
Can you edit?
Regard
Ola A.
that is an extremely interesting question, to which i actually don't have the answer, but i would like to know that, too, because i like english roms best but everything i write, like sms or emails are mostly german, and i would like to swap those files then, to keep the english rom and keyboard layout, while still get german suggestions. and also, of course the custom words are interesting, for names and places that are not in the database.
Do you still remember the DictonaryEditor? I don't know if it works under WM6.5.
Hello out there!!! No one???

Categories

Resources