Diamond ROM dumping + GER MUI - 8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam ROM Development

Hey everybody.
I spent a lot of time now into translating the WM 6.5 for Hermes into german...
Now I found two Diamond ROMs completely german. I tried to dump them the way i knew (nbhextract, nbsplit, imgfsfromnb, imgfstodump) but it doesn't work.
Is there any way to dump such a ROM or to extract the mui-files at least?
I also got some german MUI files here but if i put them into my Windows directory, after Softreset, most of the dialogs are in german, but i can't open the start menu. any solutions for that?
http://www.4shared.com/file/104008549/e91e07e4/ger.html - Credits by alexeym

ive had trouble as well. i have vista and think its down to that as ive not been able to dump any rom with it

I know youre problem i had the same problems with a dutch translation. The problems is it hink related in a wrong MUI file. Youre original GER MUI file is from a lower build.
I solved it witch a Anryl translation cab file but that is not our final solution. I am now looking for the richt files te get it work without this "LIM" cab file

ice8lue said:
Hey everybody.
I spent a lot of time now into translating the WM 6.5 for Hermes into german...
Now I found two Diamond ROMs completely german. I tried to dump them the way i knew (nbhextract, nbsplit, imgfsfromnb, imgfstodump) but it doesn't work.
Is there any way to dump such a ROM or to extract the mui-files at least?
I also got some german MUI files here but if i put them into my Windows directory, after Softreset, most of the dialogs are in german, but i can't open the start menu. any solutions for that?
http://www.4shared.com/file/104008549/e91e07e4/ger.html - Credits by alexeym
Click to expand...
Click to collapse
Hey ice8lue When u translate ur winmo u have to rename some folders:
Startmenu --> Startmenü
Startup --> Autostart
Fonts --> Schriftarten
Hey ice8lue wenn du dein Windows auf deutsch übersetzenwillst, dann musst du folgende Ordner umbenennen:
Startmenu --> Startmenü
Startup --> Autostart
Fonts --> Schriftarten

Yeah, I know. I already figured out most of the translation. There's just one problem left: It seems to need a german xip. If i build the rom using english MUIs, everything works fine. But if i use the german ones, platformrebuilder.exe crashes...

Related

Desperated!!! Cooking Spanish WM6.1 ROM - Please Help!

Hi, i´m very disapointed at this moment because can get a working ROM translation of WM6.1 build 19199.
To begín step by step the first thing i want is change folders names like Startup o Program files. I made changes in initFlashFiles.dat, and default.hv. but the ROM don´t boot. WHY????
What are the files i need to edit just to change folders names?.
PD: I already checked initflashfiles.dat is unicode file and remove the first two bytes, that´s not the problem.
Please HELP ME!!! i don´t know if there´s something i miss to do.
I´m very interested for doing this ROM because there isn´t any WM6.1 Spanish ROM for trinity.
Thanks.
Try donating Tom_Condon...
Don´t want anyone´s make an spanish ROM, just want to learn how to do it, but i must be missing something, it couldn´t be so dificult... but i can´t realise where is the mistake....
can anyone help me?
Thanks
axl79 said:
Hi, i´m very disapointed at this moment because can get a working ROM translation of WM6.1 build 19199.
To begín step by step the first thing i want is change folders names like Startup o Program files. I made changes in initFlashFiles.dat, and default.hv. but the ROM don´t boot. WHY????
What are the files i need to edit just to change folders names?.
PD: I already checked initflashfiles.dat is unicode file and remove the first two bytes, that´s not the problem.
Please HELP ME!!! i don´t know if there´s something i miss to do.
I´m very interested for doing this ROM because there isn´t any WM6.1 Spanish ROM for trinity.
Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
why you work on .hv files when you have the bepe's kitchen and all rgus you want, only have to compare the rgu from 6.1 with an original corresponding spanish wm 6.0 rgu.....
for muis, you have to translate into sys folder:
base_lang muis, browsing muis and all muis into ***_lang___ folders into sys
to do it, try with restorator 2007 (shareware)
in menus, dialogs and strings, compare them step by step with original spanish mui, with the wm 6.1 WWE, and overwrite the originals with the wwe, you now have double menus id into one, if there are corresponding in spanish and english, check if there are same voices inside, and delete the wwe, if not (if there is only the wwe) you have to translate it, in some hours of work, and if partecipate more than only a person, you can have all muis, all rgu and iniflashfiles.dat translated in spanish...
also for initflashfiles.dat and oemapps you can check them with original spanish 6.0....
I translated into italian, so you can tranlsate into spanish, or german or in every language you want.
Be not discouraged champion... to my this is escaped from my short brain, I don't also have little idea of English, but for what is here you have me
Ok. I axl have the same problem. I can make roms with old kitchen but I am unable to make then with bepe's & ervius. I don't know where I miss something but resulting roms don't boot.
We can try to put in common our researches, so if we are stopped at diferent points we can finish it up.
- I am using as a base rom FAMAN's 4.00 (for me the best spanish rom). I extract XIP from this rom.
- Then I take master bepe's WM6.1. I process it with buildos+package_tools-2.7.exe.
- Edit initflash.dat and check .hv's
- Build with buildos...
Rom doesn't boot at all.
solution found
I found a solution, and get a working ROM...
Is not the kitchen i use all of then, I think is the shellres.dll.xxxx.mui, i have modified it with restorator, i added the missing resources in my spanish mui, from the original working one. After this i delete the shellres.dll.xxxx.mui folder, and place the mui into the dump folder.
After this and after translate the registry and initflashfiles.dat into my language, and change all muis to my country code, the ROM finally boot.
Thanks Ervius and everybody for helping me so much... i have learn so much from all cookers in this forum.
Soon we will release WM6.0 and WM6.1 Spanish ROMS, stay tuned WM6.0 versión is close to finish.
axl79 said:
I found a solution, and get a working ROM...
Is not the kitchen i use all of then, I think is the shellres.dll.xxxx.mui, i have modified it with restorator, i added the missing resources in my spanish mui, from the original working one. After this i delete the shellres.dll.xxxx.mui folder, and place the mui into the dump folder.
After this and after translate the registry and initflashfiles.dat into my language, and change all muis to my country code, the ROM finally boot.
Thanks Ervius and everybody for helping me so much... i have learn so much from all cookers in this forum.
Soon we will release WM6.0 and WM6.1 Spanish ROMS, stay tuned WM6.0 versión is close to finish.
Click to expand...
Click to collapse
well, I'm happy for you!
axl79 said:
I found a solution, and get a working ROM...
Is not the kitchen i use all of then, I think is the shellres.dll.xxxx.mui, i have modified it with restorator, i added the missing resources in my spanish mui, from the original working one. After this i delete the shellres.dll.xxxx.mui folder, and place the mui into the dump folder.
After this and after translate the registry and initflashfiles.dat into my language, and change all muis to my country code, the ROM finally boot.
Thanks Ervius and everybody for helping me so much... i have learn so much from all cookers in this forum.
Soon we will release WM6.0 and WM6.1 Spanish ROMS, stay tuned WM6.0 versión is close to finish.
Click to expand...
Click to collapse
Great job axl79..
I'll try that mui editting
ervius said:
well, I'm happy for you!
Click to expand...
Click to collapse
Thanks Ervius, you where very hepful, without your hints and without your GREAT tools, it could´t be posible.
I love THIS FORUM!!!!
Thanks.
I repeat you that if you want to prove some ROM I offer volunteer...
could you go up the ROM when you finish it??
Bizio said:
I repeat you that if you want to prove some ROM I offer volunteer...
could you go up the ROM when you finish it??
Click to expand...
Click to collapse
In a few days, i will publish a beta ROM based in ausdim WM6.1 light ROM, if everything goes fine, it will be before Sunday.
Maibe my partner and collaborator Nikitto, will realease a WM6.0 ROM in a couple of days, this ROM is going to be published here too...
Spanish Releases are comming soon after the long wait since Faman 4.02, so stay connected for news..
Hello...
I'm argentinian... but i live in italy...
Im free to traslate italian rom in spanish... but i don't now anything about cooking roms and this things... if i can help... i'm here..
axl79 said:
In a few days, i will publish a beta ROM based in ausdim WM6.1 light ROM, if everything goes fine, it will be before Sunday.
Maibe my partner and collaborator Nikitto, will realease a WM6.0 ROM in a couple of days, this ROM is going to be published here too...
Spanish Releases are comming soon after the long wait since Faman 4.02, so stay connected for news..
Click to expand...
Click to collapse
OK COLLEAGUE, he had left you a message in the forum of todopdas hehehe I will continue I attempt here, thank you partner
Nice and interesting.
I am voluntier for anything also, if necessary.
good, we will wait..
.. to see if it already arrives on Sunday
New PROBLEM
Hi all, i´m close to finish spanish translation, but i have some problems.
1- MMS doesn´t appear in messaging, and Send MMS command in contacts options doesn´t work. What are the files related with this?, any mui?. I haven´t touch anything in registry but changed xxx_409 files to xxx_C0A to get files working with my language code.
2- Network Wizard or any cab for setting operator internet settings (GPRS Settings and WAP Settings) doesn´t work, it raise me a "database Error". What are the files related with this?, any mui?.
I know all these errors are caused by me in the process of translation, so in WWE original version these things works. Please Help me to find where is the mistake.
If i fix this two errors, i will be able to release a beta versión of my spanish WM6.1 ROM.
Thanks.
axl79 said:
Hi all, i´m close to finish spanish translation, but i have some problems.
1- MMS doesn´t appear in messaging, and Send MMS command in contacts options doesn´t work. What are the files related with this?, any mui?. I haven´t touch anything in registry but changed xxx_409 files to xxx_C0A to get files working with my language code.
2- Network Wizard or any cab for setting operator internet settings (GPRS Settings and WAP Settings) doesn´t work, it raise me a "database Error". What are the files related with this?, any mui?.
I know all these errors are caused by me in the process of translation, so in WWE original version these things works. Please Help me to find where is the mistake.
If i fix this two errors, i will be able to release a beta versión of my spanish WM6.1 ROM.
Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
if you send me the original WWE and translated packages, maybe I can check...
bye!
ervius said:
if you send me the original WWE and translated packages, maybe I can check...
bye!
Click to expand...
Click to collapse
There are not packages, these features are included into the base ROM i`m triying to translate, i can´t separate into packages.
I´m working directy on the dump directory of the ROM, it must be some file i replace with translated one, or any reference in registry.
axl79 said:
Hi all, i´m close to finish spanish translation, but i have some problems.
1- MMS doesn´t appear in messaging, and Send MMS command in contacts options doesn´t work. What are the files related with this?, any mui?. I haven´t touch anything in registry but changed xxx_409 files to xxx_C0A to get files working with my language code.
2- Network Wizard or any cab for setting operator internet settings (GPRS Settings and WAP Settings) doesn´t work, it raise me a "database Error". What are the files related with this?, any mui?.
I know all these errors are caused by me in the process of translation, so in WWE original version these things works. Please Help me to find where is the mistake.
If i fix this two errors, i will be able to release a beta versión of my spanish WM6.1 ROM.
Thanks.
Click to expand...
Click to collapse
I am unable to make a bootabe of 6.1 . I made quite a lot from 6 with Faman, but I miss something in this one.
1.- Did you check inside the mui's to see if here is any reference to 0409?.
2.- There was a problem with the network wizard, check if operators.txt has first line null.

new multilanguage 19209 kitchen....

Hi all, I'm preparing multilanguage kitchen with os 19209, I inserted ITA and ENG, but need other language to insert, who want partecipate, select in oem\ folder all htm, all mui and insert all them into oem_lang_0xxx, and all sys\_lang_0xxx folders and port me into a big zip...
I nned German and French.
How it works???
simply...
no language into rom...
you have to select your preferred language before build rom, or make modifications, Tricks.... so you can flash your preferred language rom, or publish a lot of roms in different languages, only choicing them from a list and flashing langed_rom....
if someone want share proper lang, zip it as described belov in differents sub folders _OEM_LANG_04XX; autouodate_LANG_04XX ; ecc....
and send me in mp the zip link, I tonight maybe post the kitchen so urri up if want share!!
bye!!!
TO ADD NEW LANG:
or "extract lang from rom" button, or better:
go in your oem\ folder cut and copy other place OEM_LANG_04XX;
regoto in oem\, search for all muis:
cut them and insert into OEM_LANG_04XX;
regoto in oem\ search for all "htm" files, cut all them and place into OEM_LANG_04XX;
go into kitchen\LANGS\ folder, create a new folder called: "04XX" (like your lang code) into it create 2 subfolder: oem\ and sys\
into oem\ place OEM_LANG_04XX just copied oterwhere and inserted all muis and all htm files...
now go into sys\ folder of your rom, search for : "_LANG_" folders. select all, cut and paste into kitchen\LANGS\03XX\SYS\ folder and paste all **_LANG_04** jutc cutted from your kitchen, you have created new LANG For multilanguage kitchen...
then you execute it, now, just select in downàleft corner of the kitchen the pereferred lang... wait that it will be copied into kitchen and then go to modify or build new langed rom!!!!
bye!!!
tricks for packages...
you can build more packages with same content but different langs inside, when you build rom, you can choice it in preferred language into kitchen! only have to edit "option.xml" into them and add here:
<Item name="Cyberon_Voice_Speed_Dial_v1_2_BT_Fix_sbay" group="Programmi" checked="true">
can became:
<Item name="Cyberon_Voice_Speed_Dial_v1_2_BT_Fix_sbay_ITA_LANG" group="Programmi" checked="true">
and:
<Item name="Cyberon_Voice_Speed_Dial_v1_2_BT_Fix_sbay_ENG_LANG" group="Programmi" checked="true">
and:
<Item name="Cyberon_Voice_Speed_Dial_v1_2_BT_Fix_sbay_FR_LANG" group="Programmi" checked="true">
so you can know what choice inside the same but in different language!
download here:
http://rapidshare.de/files/39363216/19209_multilanguage_kitchen.zip.html
Spanish lang to insert into \LANGS Folder...
http://rapidshare.com/files/113898896/0C0A.zip
many thankis to *axl79* for contribution!!
many thansks for Portuguese lang to *g77*
http://rapidshare.com/files/113907547/0x0816.7z.html
P.S.: OEM Muis are from *Cruise" device try to build trinity rom in Portuguese, and if somethings doesn't works, I have to separate \oem muis for device!
P.S.: for mms muis ita are presents,
here ENG and DE, to use into mms package (maybe some modifications need also in rgu!)
http://rapidshare.com/files/113899637/mms_0407_muis.rar
http://rapidshare.com/files/113899668/mms_0409_muis.rar
bye!
you can also insert "MMS_5_LANG_0409" folder into langs\0409\sys\ folder, so it automatically will be loaded at Eng. rom loading!
the tricks for packages, as you can see are a lot, only have to use your mind....
P.S.: Maybe \OEM muis for non trinity device will be unusuable... so is better if for now only trinity langs post, if other devices "\OEM" muis will be unusuable I'll separate muis in \oem for specific device!
bye!
Yeeeesssss
I'm can't help you because i leave for 2 weeks out of net, but that's a great idea for people like me that haven't waste time learning to program . Thanks a lot, if nobody help you for French, i'll do it like i could in 2 weeks !
N'da said:
I'm can't help you because i leave for 2 weeks out of net, but that's a great idea for people like me that haven't waste time learning to program . Thanks a lot, if nobody help you for French, i'll do it like i could in 2 weeks !
Click to expand...
Click to collapse
yessssssssss, but nobody wants partecipate...
ok, I'll post it!!
I make to zip in french and german i have too
netdrg said:
I make to zip in french and german i have too
Click to expand...
Click to collapse
well... but just uploading it....
maybe if you post to me can integrate with new zip into 1st post!
thanks!!
I don't say that i won't, i say that i go to holydays '(even from xda). but i see that the most gifted of our devz in trinity thread goes for it ( Ervius, Netdrg, perhaps Bepe...). But i've one or two questions, where do you learn both, do you work in ppc app devellopement (perhaps for HTC ).
PS: every hour on Colrou's site for your 3.30 light version, THANKS from all french users to Netdrg, and from all of us to Ervius !
nice developement... cookers rules lol
rl66 said:
nice developement... cookers rules lol
Click to expand...
Click to collapse
download and try it!
Spanish
Hi Ervius, nikitto and me can send you spanish LANG files for your 19209 kitchen.
Let me prepare and i will send you a private with ZIP.
Thanks for doing this GREAT Work, GREAT IDEA!!!!
Thanks Ervious.
I'm downloading right now. I have never tried to do anything like this before - so I would like to ask a few questions in order to understand what is happening.
1. I'm from Denmark, as far as I know there is no Danish 6.1 ROM, could I use a WM5 ROM?
2. Do you know of a ROM I could use to extract the Danish lanquage files from?
added spanish lang thanks to axl97, and added muis, inf, txt and all to build mms into DE and ENG Lang... now need also DE Lang for the intere rom....
bye!!
someone told me in private that have problem with sms...
try in other lang rom and check the sms send and receive , if works well, or if the program need other upgrades!
P.S.: Multilang kitchen is based on my own rom project, maybe with clean htc different languages roms works better, but I hadn't it...
ervius said:
added spanish lang thanks to axl97, and added muis, inf, txt and all to build mms into DE and ENG Lang... now need also DE Lang for the intere rom....
bye!!
Click to expand...
Click to collapse
Ok, thanks ervius. Now, we, let's go to translate English MMS5 muis to Spanish, and we upload it too.
Bye
tnx ervius
Error
I receive the following error when using Create_ROM_for_trinity.bat. The error I believe reffers to BuildOS.exe.
Code:
The application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect. Please see the application event log for more detail.
ERROR! (errorlevel: 14001)

i780 French ROM Files Needed for WM6.1 Cooking

Hi,
I am in the process of cooking a French WM6.1 PRO using i780XHHA2 PDA dump and porting it over to the latest PXIHH5.
It's almost 80% done now and can boot up successfully. BUT I need some components which I cannot find elsewhere.
If you are still running i780XHHA2, please copy out the following files from your i780 (files are system and probably hidden)
boot.hv
boot.rgu
wince.nls
mxip_lang.vol
mxip_system.vol
You can copy them out from your i780 using Total Commander or Resco Explorer.
BUT if you can't copy them for any reason, a Hard Reset may be required.
With the files stated above I will be able to cook a 100% functional WM6.1 and give it back to the i780 French community.
Thanks
French ROM
Hi EFN, if you can do that for me, that would be amazing !
In fact only the keyboard back in AZERY would be interesting.
Anyway here is a link to an original French BIN
http://dl.free.fr/cPj3PY749
Hope it works
HO GREAT MASTER EFN IF YOU MAKE THIS
i give you all my sympaty and my respect i wait this time with long time
many many thank's for you work's
(ps i say it's not chrismas but if it's possible in 96 dp)
guisof said:
Hi EFN, if you can do that for me, that would be amazing !
In fact only the keyboard back in AZERY would be interesting.
Anyway here is a link to an original French BIN
http://dl.free.fr/cPj3PY749
Hope it works
Click to expand...
Click to collapse
Thanks, but I already have the rom bin itself. What i need now is a set of files that are not included in the bin.
Those are:
boot.hv
boot.rgu
wince.nls
mxip_lang.vol
mxip_system.vol
ANd as I stated above, the files can be copied out from an existing i780 with i780XHHA2
Aargh
I do not have a running i780 in French.
I have Your ROM installed...
arg !
for me too, it's your rom on my i780 ...
EFN,
I've extracted the files from my own i780, running an original XHHA2 rom.
Cheers,
Ralph
Ralph Smeets said:
EFN,
I've extracted the files from my own i780, running an original XHHA2 rom.
Cheers,
Ralph
Click to expand...
Click to collapse
Hey thanks!! just what I need
Wondering if you cooked it Master EFN ?
Thanks
A 6.1 in french! I dream!
EFN said:
Hi,
I am in the process of cooking a French WM6.1 PRO using i780XHHA2 PDA dump and porting it over to the latest PXIHH5.
It's almost 80% done now and can boot up successfully. BUT I need some components which I cannot find elsewhere.
If you are still running i780XHHA2, please copy out the following files from your i780 (files are system and probably hidden)
boot.hv
boot.rgu
wince.nls
mxip_lang.vol
mxip_system.vol
You can copy them out from your i780 using Total Commander or Resco Explorer.
BUT if you can't copy them for any reason, a Hard Reset may be required.
With the files stated above I will be able to cook a 100% functional WM6.1 and give it back to the i780 French community.
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Is it working now?
Any link with the 6.1 to share?
Thanks a lot
Hi
Same thing, any news about this ROM availability ?
Regards
keyboard
Hi EFN,
I know you quited the i780 user community but if you could share with us some tips on changing keyboard layout to AZERTY (or any other), that would help us grandly (registery hacks do not work).
We could still use your 6.1 rom and keep that damned AZERTY keyboard,
Thanks !!
Any news on a French 6.1 for i780 ?
If you have a french 6.1 even if it is an original one, I am interested...
thx in advance
Louis
Hi!
I'm looking for any French ROM (boot+PDA+phone). Anybody can help me? Thank's.
Are there any news about this Windows Mobile 6.1 French rom ?

First [GER] WM 6.5 by narshorn Beta discussion 9.9.9

Great news, there is now finally a German WM 6.5 ROM made by narshorn. Currently he's throwing builds at me to test for bugs but I don't use all Trinity functionality.
If you want to help, get the latest beta here:
Beta 9.9.9
Always check if narshorn posted a newer version at the end of the thread, he cannot edit my post.
Changelog:
- Help (Hilfe) : all files german language updated -
except for Audio Manager Help & Total Commander Help that remain english
( 1st I don't have, 2nd doesn't exist )
- Total Commander menus now 100% german out of the box
- "Advanced Backlight" in ShortCut folder now 100% german translated, thanks TalkRabb for verifying my translation
- SMSDRFix now 100% german interface, thanks TalkRabb & ZakMcRofl
- Smart Dialing tab now 100% german, found the good files
- Notifications are now 100% german translated, I made those,
please don't hesitate if you have better translations (suggestions)
- Video Telephony dialog now 100% german
- "Incoming Voice Call" & "Incoming Video Call" bubble now in German too
- Added more missing random german MUIS that give correct german languages:
[*]"Band" tab in "Telefon Einstellungen" language fixed
[*]"Weiter" tab in "Telefon Einstellungen" language fixed
[*]"Bluetooth": "Sim Access" tab language fixed
[*]"Voice Recorder" in "Multimedia" changed to "Sprachrekorder"
[*]Comm Manager title bar text "Kommunikation" now correctly displayed
Everything isn't done yet but it's a pretty usable ROM !
Narshorn doesn't speak German at all ... and never physically installed the rOm !!!
I tested for him and so can you - just make sure to give good feedback so we can make this a great German 6.5 ROM.
Sreens:
Original post:
There are lots of German Trinity users but unfortunately, there is still not a single German language 6.5 ROM.
I know that localization can be a pain in the ass but I'm not asking for a full translation. So I read up on how to extract the German files from the emulator, here is my dump:
http://www.megaupload.com/?d=R5PAFPEJ
However I don't really know how to proceed? Should I make my own mod of an existing kitchen (would need some help there)?
Can an experienced modder use this dump to add (partial) German support to his/her ROM? Would it help if I processed these files further?
Are there relevant files in PPC_GER_GSM_VR.bin.extra which I didn't dump yet?
As you can see I am willing to help as much as I can with my very limited cooking knowledge if there's a chance we get a partially German 6.5 ROM.
Looking forward to your replies,
Zak
Click to expand...
Click to collapse
ZakMcRofl said:
There are lots of German Trinity users but unfortunately, there is still not a single German language 6.5 ROM.
I know that localization can be a pain in the ass but I'm not asking for a full translation. So I read up on how to extract the German files from the emulator, here is my dump:
http://www.megaupload.com/?d=R5PAFPEJ
However I don't really know how to proceed? Should I make my own mod of an existing kitchen (would need some help there)?
Can an experienced modder use this dump to add (partial) German support to his/her ROM? Would it help if I processed these files further?
Are there relevant files in PPC_GER_GSM_VR.bin.extra which I didn't dump yet?
As you can see I am willing to help as much as I can with my very limited cooking knowledge if there's a chance we get a partially German 6.5 ROM.
Looking forward to your replies,
Zak
Click to expand...
Click to collapse
I already found all DPI and 0407 files for SYS in 23016 ROM for trinity. They were on RapidShare so I integrated them to the kitchen.
What I miss - to please you - is a modern initiateflashfiles.dat for german WM 6.5 ROM. Open that english one in notepad and see the structure. Perhaps you can mod the file to be in german (mostly start menu names etc) and correct name and place of all folders.
For ex. I would need Backlight.exe.0407.mui to display this correct text in german. Otherwise, I just rename the 0409 to 0407, means you'll get english text at this part of dialog ( adjust backlight settings)
brds,
nar
EDIT : found the 0407 init posted by DA_G I can try to do a WM 6.5 rom for You now
I don't know if it'll be clean or not. Might be a bunch of english dialogs ... someone with restorator 2007 could edit the muis to get german inside.
Here's the list of things to edit (or find them already in German) :
- Backlight.exe.0407.mui
- Camera.exe.0407.mui
- ClearStorage.exe.0407.mui
- CSDType.exe.0407.mui
- DeviceInfo.exe.0407.MUI
- GPRSAuthentication.exe.0407.mui
- KeyLock.exe.0407.mui
- phcanrc.dll.0407.mui
- Powerexe.exe.0407.mui
- Recorder.exe.0407.mui
- SIM_MGR.exe.0407.MUI
- SmartDialing.dll.0407.mui
- USSD_Service.dll.0407.mui
- + Keyboard problem ( to fix, I might have to modifiy the FK package )
Simple version ot the 23016 build in German for Trinity, with Chome and clean dark interface. Now released
Check my thread end of post #1 to search for the German ROM in Beta !
Awesome, will try it out, hopefully tonight!
And I'll help you find the MUI files, it would probably be possible to take them from WM6.5 Roms for other devices, right?
Personally I don't care if its only a partial translation but I'll try to help you make it a full one.
Thanks!
Hallo !
Finde ich ja klasse, das sich mal jemand einem WM6.5 für den Trinity (P3600) annimmt.
Im Himalaya Forum gibt es deutsche MUI Files von efsane. Vielleicht helfen die. Link: h**p://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=530497
Download der MUI Files: h**p://ahorn.todesmut.org/wm6.5_0407_mui_ctrlpda.zip
Auch für den Wizard gibt es bereits 2 WM6.5. Die sehen lecker aus und würden dem Trinity auch gut stehen.
Link1: h**p://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=550730
Link2: h**p://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=529755
Viel Glück beim Kochen !!! Würde euch gerne Helfen, habe aber leider sehr wenig Zeit und Erfahrung.
lg Ernst
english translation from online-translator.com:
Hello!
If I find first-class which takes care sometimes somebody to a WM6.5 for the Trinity (P3600).
In the Himalayas forum there are German files MUI from efsane. Maybe they help. Link: h ** p://forum.xda-developers.com/showthread.php? t=530497
Download of the files MUI: h ** p://ahorn.todesmut.org / wm6.5_0407_mui_ctrlpda.zip
Also for the Wizard there are already 2 WM6.5. They look tasty and would stand also good to the Trinity.
Link1: h ** p://forum.xda-developers.com/showthread.php? t=550730
Link2: h ** p://forum.xda-developers.com/showthread.php? t=529755
A lot of luck with the cooking!!! Would help you with pleasure, very little time and experience has, unfortunately.
lg Ernst
Thanks ... much appreciated, which password for the zip of muis ?
regards,
nAr
narshorn said:
Thanks ... much appreciated, which password for the zip of muis ?
regards,
nAr
Click to expand...
Click to collapse
Hello!
The password is ctrlpda.
DVB Elektriker said:
Hello!
The password is ctrlpda.
Click to expand...
Click to collapse
Guessed but thanks
Still no news from my German Trinity ROM in Beta ?
It has had 3 downloads but no return
Best regards,
nAr
i still had no time to test.
i will test your german rom on weekend.
german rom and a little preview..
i was absent for a while now ... well was rather 'silent'
i hate promotion but my absence was in good reason .. first, i got another device for me to play with .. well, not funny for trinity users, but before i got my kovsky, i was working on my trinity roms hard to get the trinity roms some kind of speaking the languages i know well .. you might know already, this is wwe+ger
well, i got a pretty interesting wm61 rom finished (not perfect but very different to all roms released here ->
BigE -> if you are reading this, sorry you broke your trinity - n081 would definitly suit you
i'm looking for testers who are willing to try the new rom
i'm looking for p3600+i in languages WWE + GER
send me a pm
oh, before i forget. i got a complete source of wm65 23016 in qvga both WWE+GER which is also ready to use but not like upcoming n081(e+g)
more info ~next week or so..
Hello,
I'm using the 230017 6.5 rom on my trinity. It is a very stable rom and a kitchen is out now. Why do you don't use this one to make it a german rom? It's the fastest I ever used.
Regards, Timo
narshorn said:
Still no news from my German Trinity ROM in Beta ?
It has had 3 downloads but no return
Best regards,
nAr
Click to expand...
Click to collapse
Downloads were broken for a while (mediafire in general, I checked with my acc) but should work now.
Have been very busy lately but am making a backup now and will try it in a few minutes.
Thanks for the effort, it did not go unnoticed!
Endlich gibt es leute die in der lage sind WM 6.5 auf deutsch zu machen
Yes, but please try to keep the thread in english
Hello narshorn !
I have testet your 2nd GER Beta ROM !
I am really surprised as good the German ROM has become.
some things which have struck me testing the last 2 days: some SoftKeys and descriptions are still in English; linking to the finger keyboard does not function; writing with WIFI settings is not indicated; Network Wizard does not function; camera linking is absent; Trinity reboots when i activate SAP Settings in bluetooth menu; COM manager does not function properly;
Up to the little things the ROM functions wonderfull.
in addition, I would wish for the next version the programmes from your WWE ROM and GB SoftTweak and XCPU Scaler directly in the ROM integrated.
Further in such a way!!
lg Ernst
Wow thanks for the feedback. Narshorn has been making more betas and send them to me while I provide immediate feedback via Skype.
But its important that more people try it!
I'll try to reproduce your errors in beta5 and narshorn will fix them hopefully
Ernst: do you have some kind of Instant Messanger, preferably skype?
Yeah I'm going to pull out beta 6 soon, be patient, we fix errors.
nAr
Concerning your bugs:
*some SoftKeys and descriptions are still in English;
Softkey package seems untranslated, yes. Probably MUI missing.
* linking to the finger keyboard does not function;
Yeah its broken. narshorn wanted to remove it for beta5 but it still shows up in SIP selection
* writing with WIFI settings is not indicated;
What do you mean? I can scan for wifi but i don't have an open one in reach right now. What exactly is not working?
* Network Wizard does not function;
Do you mean "Erste Schritte -> Internetverbindung einrichten" which works fine in beta5
* camera linking is absent;
You mean the shortcut "Kamera" in start menu? For me, the camera button works but I don't find a shortcut to camera. Where is it usually?
Update: camera button works as long as I dont open the settings-personal-tasten (keys) menu. then it fails and does not show up in the list.
* Trinity reboots when i activate SAP Settings in bluetooth menu;
I don't even find SAP settings. Are you talking about
settings - bluetooth because that doesnt reference SAP
*COM manager does not function properly;
fixed in beta5
Beta5 is in first post btw.
ZakMcRofl said:
Wow thanks for the feedback. Narshorn has been making more betas and send them to me while I provide immediate feedback via Skype.
But its important that more people try it!
I'll try to reproduce your errors in beta5 and narshorn will fix them hopefully
Ernst: do you have some kind of Instant Messanger, preferably skype?
Click to expand...
Click to collapse
Hello ZakMcRofl !
I don't use any kind of Instant Messanger !
lg Ernst
* writing with WIFI settings is not indicated;
What do you mean? I can scan for wifi but i don't have an open one in reach right now. What exactly is not working?
When i went to Einstellungen/Verbindungen/ and open the Wireless LAN there are only the Square and the 2 bars and no description.
* Network Wizard does not function;
Do you mean "Erste Schritte -> Internetverbindung einrichten" which works fine in beta5
No ! I mean the Network Wizard for the Internet Settings from my Provider.
I have tried the NW from Narshorn and an older one from Kaiser.
* camera linking is absent;
You mean the shortcut "Kamera" in start menu? For me, the camera button works but I don't find a shortcut to camera. Where is it usually?
Update: camera button works as long as I dont open the settings-personal-tasten (keys) menu. then it fails and does not show up in the list.
I found the camera.exe in the Windows folder and made a shortcut tu startmenü
* Trinity reboots when i activate SAP Settings in bluetooth menu;
I don't even find SAP settings. Are you talking about
settings - bluetooth because that doesnt reference SAP
When i click on the Button SIM Access in the bluetooth menu, my trinity reboots.
Advanced Network button in the folder Verbindungen has also no function.

ROM for cooking: Wm 6.5 in German Language

Hello everybody,
have Anyone an clean german wm 6.5 ROM with Manila 2.5 that i can Dump with Ervius Kitchen?
the other question is, i cook at this time an ROM in german, but when i want to import an Package into the Kitchen, ( like Total Commander) it was succesfull,then i go to the "app.reg editor" i rename the install path from " \Program files" to "\Programme". then after create ROM and flashing the installation was perfect, but the shortcut to this Program don`t work.
This Link goes to "\Program Files\Total Commander\cecmd.exe", but why?
can anyone help me?
thx Lars
I look for also a good German 6.5 Rom

Categories

Resources