Italian ROM Package for all WM 6.1 Devices. - Upgrading, Modifying and Unlocking

English ROMs are (obviously) more frequently released, so are usually more updated and generally there is a wider choice of WWE cooked ROMs than the nationalized ones.
Porting a ROM from WWE to (say) Italian is a boring process and in addition there is the worst scenario where an Italian ROM isn't available at all, and there is no way to build a custom ROM (as happen with the my Ultimate 8502).
For some languages there is the RealVga workaround, but for Italian this is not the case.
Btw realvga is still wm6.0 based and can lead to unpredictable problems on the wm 6.1 devices, tough it usually works.
So I started to search a way to build an Italian package meant to "Italianize" any WWE ROM and here I post the first version of it.
The process is not full automatized, due to lack of my knowledge, lack of time and because some steps are device dependent.
-------------------------------------------------------------------------
And now I go straight to the instructions:
0) Optional but strongly suggested, do a full backup of your actual phone status, useful if something goes wrong to going back quickly after a soft reset.
Also optional but strongly suggested, do an HR before start, this can lead to a quicker (and less boring) process.
1) Download the attached package, and install the included sdacerts package and the Italian package itself.
2) reboot the phone. Now your phone is already mostly in Italian.
3) Unlock the device with CeRegEditor:
Connect the device to the PC, launch ceregeditor, go to tools > unlock registry then confirm at the prompt on the device (if you get no prompt, click to unlock registry again)
4) Now Its time to adjust the remaining English entries.
(trough activesync) rename the folder \program as \programmi
check if the folder \My Documents\Modelli is present and if the models are present. If not, move the files from \My Documents\templates to My documents modelli, then delete the templates folder.
In the windows directory check for the presence of the following folders:
\windows\Start menu\Programmi
\windows\Start menu\Impostazioni
\windows\Caratteri
\windows\Esecuzione Automatica
\windows\Preferiti
\windows\Recenti
If some of them are missing, just rename the related english directory (eg: fonts > caratteri).
Else, copy any file from the English directory to the new Italian one (eg: copy the files from \windows\startup to \windows\esecuzione automatica), and then delete the english folder.
5) Move the links from \windows\programs to \windows\programmi.
Eventually clean the duplicates and/or rename the links that are still in english, then delete (or move in a another place) the folders \windows\programs and \windows\settings, delete also the file \windows\impostazioni\dummy.txt
6) check for any link inside the start menu directory that points to the \program files folder instead of the correct \programmi.
7)with the ceregeditor search for any reference to the \program files folder and correct it to \programmi.
8) reboot the phone and check if everything is ok
9) (device dependent step) If an additional package is provided unpack all the OEM MUIs in the windows directory, else go to step 10
10) when all is done proceed doing a full backup, so you can quickly have the phone in Italian after an HR.
As you can see there is still a bit of manual work, so feel free to improve the process, or to suggest anything useful.
--------------------------------------------------------------------------
And now a couple of considerations:
After the process your phone will be almost 100% in Italian, all the help files are included, and all the dictionary files are present.
Obviously the package "as is" is meant to be generic, so all the OEM packages will remain in English.
For the devices I own I will post the missing MUIs (see step 9), but for the others you have to provide yourself.
The package, as already stated, is based on wm 6.1, so installing it on a wm6.0 device can lead to unpredictable results (i suppose mainly in the messaging area).
The package v1.0 is meant for the drvices @96 and @128 dpi only (tested on both resolution).
The package (thanks to michyprima) v1.0b is meant for any resolution (96,128 and 192 dpi) but isn't yet tested on 192 dpi devices (let me know).
Altough the v1.0b will work on any devices, if your device is a 96 or 128 I suggest to install the v1.0 becouse the smaller size.

Le ROM in Inglese sono (per ovvi motivi) quasi sempre piu aggiornate di quelle localizzate. Inoltre c’è, di solito, una scelta piu ampia di ROM cucinate e/o personalizzate.
Tradurre una ROM, da Inglese in (per esempio) italiano è sempre un processo lungo e noioso, oltretutto esiste lo scenario peggiore, ovvero quello in cui una ROM Italiana non esiste proprio, e non c’è modo di cucinarne una. (come il caso del mio Ultimate 8502).
Per alcune lingue si ovvia con RealVga, ma (per quanto ne sappia) non è il caso dell’italiano.
In ogni caso I pacchetti di Realvga sono basati su WM 6.0, cosa che fa si che ci possano essere dei risultati imprevedibili installandoli sui dispositivi WM 6.1
Così sono partito cercando una via x ovviare creando un pacchetto in grado di italianizzare qualsiasi rom, e qui posto la sua prima revisione.
Il procedimento non è ancora completamente automatizzato, sia per mancanza di conoscenza e di tempo da parte mia, si parché parte delle operazioni dipendono dallo specifico dispositivo. -------------------------------------------------------------------------
Ma veniamo alle istruzioni:
0) passaggio opzionale ma fortemente consigliato, fatevi un backup complete, in modo da tornare alla situazione precedente in fretta se qualcosa andasse storto.
Sempre opzionale ma fortemente consigliato un HR prima di iniziare, in modo da limitare il più possibile i successivi passaggi.
1) Scaricate il pacchetto allegato ed installate gli sdacerts ed il pacchetto vero e proprio.
2) Rivviate il telefono. A questo punto il telefono è già in buona parte in italiano.
3) Sbloccate il dispositivo con CeRegEditor:
Connettete il telefono al PC, lanciate CeRegeditor, andate al menu tools > unlock registry quindi confermate alla richiesta che apparirà sullo schermo del telefono (Se non vedete richieste sul dispositivo ripetete la procedura)
4) Adesso bisogna aggiustare le parti in inglese sopravvissute.
(tramite activesync) rinominate la cartella \program in \programmi,
controllate se la directory \My Documents\Modelli è presente e se ci sono I modelli al suo interno. Se non ci sono spostate i files dalla dir \My Documents\templates a quella corretta \My documents\modelli, quindi cancellate la dir Templates.
Nella directory \Windows controllate che siano presenti le seguenti sottocartelle:
\windows\Start menu\Programmi
\windows\Start menu\Impostazioni
\windows\Caratteri
\windows\Esecuzione Automatica
\windows\Preferiti
\windows\Recenti
Se alcune di esse mancano, semplicemente rinominate la corrispondente directory in inglese (per es: fonts > caratteri).
Altrimenti spostate I files dalla dir inglese alla corrispondente italiana (per esempio: spostate i files da \windows\startup a \windows\esecuzione automatica), quindi potete cancellare le directory inglesi superflue..
5) Spostate i links da \windows\programs a\windows\programmi.
Eventualmente eliminate i duplicati e/o rinominate I links che ancora sono in inglese (usate il cervello insomma)
Quindi cancellate (o spostate da un’altra parte) le cartelle \windows\programs e \windows\settings, cancellate anche il file \windows\impostazioni\dummy.txt
6) controllate che non ci siano links che puntano alla directory \program files al posto della corretta \programmi, eventualmente correggeteli.
7)Tramite ceregeditor cercate qualsiasi voce relative alla cartella \program files e correggete la voce in \programmi.
8) riavviate il telefono e controllate che tutto sia a posto
9) (passaggio dipendente dallo specifico dispositivo) Se è fornito un pacchetto OEM aggiuntivo per uno specifico telefono, scompattate i files contenuti nello Zip nella directory \windows del dispositivo
10)Quando avete verificato che tutto sia a posto, fate un backup completo in modo da evitare di rifare il tutto in caso di HR.
--------------------------------------------------------------------------
Come potete vedere un minimo di lavoro manuale è richiesto, quindi se avete proposte x migliorare il processo sono, ovviamente, benaccette.
--------------------------------------------------------------------------
Adesso giusto qualche considerazione aggiuntiva:
Finito il procedimento il telefono sarà praticamente in italiano quasi al 100% compresi i dizionari l'autocompletamento ecc., ma visto che il pacchetto è pensato per essere generico mancheranno i MUI relativi ai pacchetti installati dagli OEM, per cui le utilità specifiche del singolo telefono rimarranno in inglese.
Per i telefoni che possiedo provvederò a fare dei pacchetti aggiuntivi (vedi punto 9), per gli altri dovrete provvedere da soli (per esempio copiandoli da una rom in italiano più vecchia).
Il pacchetto , come ho già detto, è basato su WM 6.1 quindi il suo utilizzo su device wm 6.0 potrebbe portare a risultati non prevedibili (suppongo soprattutto nell’area messaggi).
Il pacchetto v1.0 funziona ed è testato con telefoni con risoluzione di 128 e 96 dpi.
Il pacchetto v1.0b funziona (grazie a michyprima) con telefoni con risoluzione di 192, 128 e 96 dpi, ma non è ancora stato testato a 192 dpi (fatemi sapere).
In ogni caso, nonostante la v1.0b sia compatibile con ogni risoluzione, se il V.S. dispositivo funziona a 96 o 128 vi consiglio di installare la v1.0 per risparmiare un po di memoria di archiviazione.

Thumbs up! ))

che dire un mito un amore che tesoro
great job man

Sciao belli !

TS
TS the Special One

msimit.192.dll from WM6.1 build 19958...enjoy

Another thing: please be careful, MUI for WM6.1 Build 19xxx are NOT fully compatible with WM6.1 ROMs build 20xxx and viceversa. Using 19xxx MUI on a 20xxx system (or 20xxx muis on a 19xxx system) can generate a lot of problems.

michyprima said:
msimit.192.dll from WM6.1 build 19958...enjoy
Click to expand...
Click to collapse
Thanks, the 192dpi package is already online.
Another thing: please be careful, MUI for WM6.1 Build 19xxx are NOT fully compatible with WM6.1 ROMs build 20xxx and viceversa. Using 19xxx MUI on a 20xxx system (or 20xxx muis on a 19xxx system) can generate a lot of problems.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for your advice.
Btw: at the moment I tested the package on a Ultimate 8502 (build 19585), and on an I780 (build 20270) w/o any evident problem.

solutor complimentoni, sara utilissimo in futuro per il mio touch hd... grazie mille per il tuo lavoro...

the effect depends by the device i think: on mine i cannot use the GSM module

Wooowwwwwwwwwwww!!!!!!!
Many thanks!!

TS, thank you again, good job, as usual...
...continua così paesano!!!!!

keyboard
Hi Solutor,
Great work!
One question : did you manage to transform keyboard laytout into the italian one?
If so how did you do? I'd like to do it for other european keyboards.
Cheers,

tonyomk said:
Hi Solutor,
Great work!
One question : did you manage to transform keyboard laytout into the italian one?
If so how did you do? I'd like to do it for other european keyboards.
Cheers,
Click to expand...
Click to collapse
Good question.
Well... I've not managed at all at because a lot of italian devices (but not all) are sharing the same layout with the WWE ones.
If needed, usually the keyboard layout scheme can be changed using the following keys:
HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\Keybd:Locale
HKEY_CURRENT_USER\keyboard layout\Preload:default
HKEY_CURRENT_USER\keyboard layout\Preload\1:default
and changing the values with the correct regional value.
This works often but not always, other registry keys may be involved and in the worst scanario a system file needs to be changed.
There isn't a 100% valid rule, but this forum is plenty of information about this

Matteo66 said:
TS, thank you again, good job, as usual...
...continua così paesano!!!!!
Click to expand...
Click to collapse
Sicilians do it better

Great work!
Bravoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sempre un grande uomo...
ehm..sempre un grande..
ehm...sempre un uomo..
ehm... sempre...

Thanks dude I will try it on my htc tytn II on my htc Raphael and on my I780.
Still waiting for the 8502

Great work! Isn't there a way to realize an utility that makes every change automatically?
P.S. Michyprima is always the best Italian cooker

Related

Last Italian ROM?

Hi guys... i was searching (without success) for the lastest ROM in ITA (cooked or not) for my hermes...
I've bricked my TytnII and now i want to brick this one ... o )
i agree with you
i found only some rom for trinity
go to a1kstyle.com and search rom of a77ila e becham
Link
Link:
http://www.a1kstyle.com/ptopic18705.html&postdays=0&postorder=asc&start=0
Schap's 3.54 in italian...i have used it before..now 4.30 in english.
Ciao,
guarda ti consiglio di mettere le Rom in inglese!
sono sempre aggiornatissime e in pochi giorni ci prendi la mano!
non ci sono problemi legati alla lingua!
Io ho provato a fare il salto e non tornerei mai indietro
Ciao Ciao
Lo so che le rom in eng sono aggiornatissime, ma aspetto il tytnII che lunedì porterò in riparazione, visto che non ci sono riuscito da solo.
English roms are better because more updated, but i will sell my hermes when my kaiser is returned back to the assistance. (link with the issue included into italian translation)
ah io uso ancora il tuo cab per il dizionario ita su rom inglesi!
i m still using your cab with the italian dictionary on english roms!
ragazzi conoscete un modo per far andare la tastiera dal tytn con i caratteri italiani sulle rom inglesi tipo shap's?
Tanti tasti di punteggiatura sono diversi dai disegnini e quindi per trovare il simbolo ci si mette una vita.
Search on 'Hermes Mobile 6'
Cerca qui, c'è un cab con tastiera e correttore italiano
Trovato
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=297763&highlight=keyboard+italian

[ROM]+[KITCKEN][ITA] NiAl WM_6.5_Build 23504 [26-11-2009]

ITA
Ciao, sono Nico anche se tutti mi chiamate Alessia che è il nome che vi appare. Alessia è colei che mi ha registrato e colei che mi ha aiutato tanto nelle traduzioni "io sono molto ignorante in inglese" infatti il nome NiAl deriva da Nico Alessia.
ENG
Hallo, I'm Nico but everybody called me Alessia that is the name that you see. Alessia registered me and help me in translation "I don't understand well english". Nial means Nico Alessia.
=============================================================================================================================================================================================
ROM NiAl 2.4 [17\07\2009]
LINK:
http://rapidshare.de/files/47871187/_Rom__NiAl_2.4__WM_6.5_Build_21815.rar.html
_________________________________________________________________________________
Codici Località Meteo
LINK:
http://rapidshare.de/files/47852033/Codici_Localit__Meteo.zip.html
_________________________________________________________________________________
Rom+ Kitchen ITA Build 23504 [26-11-2009]
LINK:
http://rapidshare.de/files/48743944/Trinity_Rom_NiAl_Build_23504.rar.html
alessia said:
I posted my rom, I hope you like it. It seems pretty smooth to help improve it.
P.S Sorry my English.
NiAl
THIS IS MY LINK
http://rapidshare.de/files/47574202/Rom_trinity_ITA_Wm_6.5_Build_21806.rar.html
Click to expand...
Click to collapse
thks for sharing.
Hi Alessia,
thanx for sharing Your work, any screenshot or detailed list?
Thanx in advance,
Best regards,
FOmh
ITA: ciao Alessia,
garzie per aver messo a disposizione il tuo lavoro, qualche screenshot o una lista dettagliata del contenuto?
grazie e a presto,
FOmh
good job alessia..the only issue is that is missing weather link..in starting menu.....
alessia said:
I posted my rom, I hope you like it. It seems pretty smooth to help improve it.
P.S Sorry my English.
NiAl
THIS IS MY LINK
http://rapidshare.de/files/47574202/Rom_trinity_ITA_Wm_6.5_Build_21806.rar.html
Click to expand...
Click to collapse
ENG: thx for sharing alessia!!!
is possible some screen capture and a little list of installed programmes?
know bugs?
ITA: grazie per aver condiviso il lavoro ale
è possibile qualche immagine della rom e la lista dei programmi installati?
qualche baco che hai notato?
i need yours help
Ita
Ciao ragazzi, ho avuto fretta di postare la rom per ricevere il vostro aiuto nel migliorarla, per quanto riguarda gli screenshots non ho idea di come fare a postarli, per quanto riguarda la lista dei programmi ci sto lavorando, gli unici bugs incontrati sono: clear storage (che nn parte), l'allineamento ad ogni riavvio e la data che va modificata manualmente da start/impostazioni/sistema/opzioni internazionali. In questo momento sto cercando di trovare le chiavi di registro che salvino le foto scattate sul today.
Ringrazio anticipatamente chiunque volesse aiutarmi.
Eng
Hello guys, I had a hurry to post the rom for your help in the improvement with respect to the screenshots I've no idea how to post, as regards the list of programs I'm working, the only bugs encountered: clear storage, the alignment at each restart, and the date to be changed manually from Start / Settings / System Tools / Options. At the moment I am trying to find the registry keys that saved the pictures in today.
I thank in advance anyone who wanted to help me
ENG: for post some screenshot you can use the botton at the top of the space when you write messages. there is a little pics of montain and if you stay over with mouse you read "insert image".
I'm so curious
for the date settings is not a real problem, but for allignment screen each time I thinks is boring. also for hard reset is not a real problem a the moment because exist one hardware way for made it
ITA: per postare delle immagini usa il bottone con un quadrato giallo dove si vedono delle montagnette. c'è scritto insert image...
sono troppo curioso di vedere il lavoro! posta quante più immagini puoi.
per l'ora non è un problema, ma per l'allineamento dello schermo tutte le volte è una rottura. l'hard reset è possibile farlo anche da hardware
how to cook?
ENG: Hi Alessia, can you suggest me a easy-to-understand-tutorial for cooking?
ITA Ciao Alessia, puoi consigliarmi un link per un tutorial semplice da comprendere per cucinare?
Grazie,
Thanx
ita
intanto devi dirmi se tu già sai cucinare con la 6.1.
eng
please saied me if you know how cooking with 6.1
ita
ciao r75, sto modificando alcune immagini e quindi quanto prima posterò un nuovo aggiornamento, ma tu sai come fare a inserire nella cartella immagini le foto scattate? Me le mette su my documents ma nn dentro la cartella immagini...
eng
hy r75, i'm changing same images and so I will post a new update, do you know how insert photos in my pictures folder? Photos are inside my documents and not inside images folder
ita
ciao r75, sto modificando alcune immagini e quindi quanto prima posterò un nuovo aggiornamento, ma tu sai come fare a inserire nella cartella immagini le foto scattate? Me le mette su my documents ma nn dentro la cartella immagini...
eng
hy r75, i'm changing same images and so I will post a new update, do you know how insert photos in my pictures folder? Photos are inside my documents and not inside images folder
Ita
Ciao Alessia, qualche info su ram residua??
Eng
Hi Alessia, any information about Ram used and left?
Grazieee
alessia said:
ita
ciao r75, sto modificando alcune immagini e quindi quanto prima posterò un nuovo aggiornamento, ma tu sai come fare a inserire nella cartella immagini le foto scattate? Me le mette su my documents ma nn dentro la cartella immagini...
eng
hy r75, i'm changing same images and so I will post a new update, do you know how insert photos in my pictures folder? Photos are inside my documents and not inside images folder
Click to expand...
Click to collapse
ITA: emmm... non proprio però lavorando con elia (il cuoco delle elegance) posso chiedere a lui quel'è la chiave di registro giusta
gli scrivo giusto adesso.
ENG: emmm... unluckely not. but I can contact elia (the cooker of elegance roms) and ask for the registry key.
I'm writing him just now
Per essere la prima ROM con lingua (in parte Italiana) non mi resta che fare i complimenti come dice Alessia gli unici bugs sono: clear storage (che nn parte), l'allineamento ad ogni riavvio, impostazione data ecc. ecc.
Manca il meteo e network wizard, poi per il resto tutto ok
To be the first ROM with language Italian, I can not do the compliments
Alessia says bugs are the only bugs are: clear storage (nn that part), the alignment at each reboot, so setting the date. etc..
Missing the weather and network wizard, then the rest all ok
ITA: Ciao Ragazzi, potreste postare qualche screenshots ? Grazie mille in anticipo a tutti ed allo Chef!!
ENG: Hi People, can you please upload some screens of this rom ? Thanks a lot people and Chef of course !
ITA: il gande elia ha parlato
per indirizzare le foto in immagini devi aggiungere in
HKLM\Software\HTC\Camera\P1\
la chiave SaveFolder dove il valore (tipo Stringa) sarà la path ... tipo \My documents\Immagini
ENG: the big eli said
for the new adress for images you must add in
HKLM\Software\HTC\Camera\P1\
the key SaveFolder when the value (tipo Stringa) will be the path ... \My documents\Immagini
fiorez said:
ITA: Ciao Ragazzi, potreste postare qualche screenshots ? Grazie mille in anticipo a tutti ed allo Chef!!
ENG: Hi People, can you please upload some screens of this rom ? Thanks a lot people and Chef of course !
Click to expand...
Click to collapse
ita
gli screenshots arriveranno col nuovo aggiornamento
eng
screenshots will came with new upgrade
r75 said:
ITA: il gande elia ha parlato
per indirizzare le foto in immagini devi aggiungere in
HKLM\Software\HTC\Camera\P1\
la chiave SaveFolder dove il valore (tipo Stringa) sarà la path ... tipo \My documents\Immagini
ENG: the big eli said
for the new adress for images you must add in
HKLM\Software\HTC\Camera\P1\
the key SaveFolder when the value (tipo Stringa) will be the path ... \My documents\Immagini
Click to expand...
Click to collapse
ita
grazie r75 ma l'ho modificata quella chiave e nn solo quella, ma niente il problema starà altrove
eng
thank you r75 I've changed these key and the other, but the problem will be another
Non vedo l'ora di vederla! Ti prego...uno screenshot!!!
Impatient to see that! Please ... a screenshot!
Hi,
can you share the kitchen you use to cook?
Thanks

Where can I find a stock WM 6.5 ROM ?? (either ITA or WWE)

Premetto che ho cercato nel forum senza successo.
Sto cercando una rom senza software aggiuntivi oltre al sistema operativo e drivers di windows mobile 6.5 in italiano o anche inglese.
Tutte le rom che trovo hanno un sacco di software che non mi servono e dovrei rimuovere, mentre io ho solo bisogno di 5/6 programmi dei quali ho già i cab.
Ho trovato questo thread che contiene il necessario per compilare la rom ma io non sono in grado di farlo:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=530054
Spero che qualcuno sappia aiutarmi, grazie in anticipo.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
I used the search button without relevant results.
I am looking for a windows mobile 6.5 rom file (in italian or english) with only the operating system and the drivers.
The roms i found are always full of software that for me is useless.
I'd like to have a clean/fast/light OS and install my own cabs.
I found this thread but I am not able to compile the rom file:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=530054
I hope in someone's help. thanks in advance.
mi associo alla richiesta
io però la vorrei in italiano
ps: il top sarebbe che ci fosse anche il tf3d2.... ma per tutto questo ci vorrebbe un santo
i am the releaser of italian kitchen you link.
i have no time NOW to "compile" again the kitchen and release a rom for you.
please wait until monday and i upload it for you!
tks for the great work.
I also want a clean windows 6.5 W.W.E.
thats cool...but how to cook?
what kind of programs you use?
with mine...don't start...the folder aren't the same..i use Surface Kitchen v1.00
thx bro
nushuth said:
i am the releaser of italian kitchen you link.
i have no time NOW to "compile" again the kitchen and release a rom for you.
please wait until monday and i upload it for you!
Click to expand...
Click to collapse
no problem, i know that i can't (and i don't want to) pretend anything.
i would compile it by myself but i'm too scared to brick the device because i have no experience in cooking roms.
it's not much important for me to try wm6.5, it was only for curiosity, so do not worry.
if you want to do this take your time, otherwise don't mind.
i wait
thank's
Any news on this?

[HOW TO] ROM WinMo 6.5.5 (23541) with TF3D2.1/SENSE2.1/SENSE2.5/Titanium in ITALIAN

Passiamo ai fatti:
1 - scegliete la rom che volete tra quelle con il sistema operativo 6.5.5 che sia in inglese (ossia edizione WWE)...
io vi consiglio la più aggiornata, ossia la versione 23541
cmq dopo aver scaricato la rom installatela senza problemi sul vostro dispositivo...
2- ora dovrete scaricare un cab per la traduzione prima del Titanium
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=557090
...non installate nulla ora...più avanti ci sarà il passaggio per le installazioni
3 - ora scaricate il cab per la traduzione del vostro
tf3d2/tf3d2.1
http://www.4shared.com/file/133198855/7c0f6164/TF3D2ItalianStandard_20090917_xmatrix.html
o del vostro SENSE 2.1
http://www.sendspace.com/file/d05ejx
o del vostro SENSE 2.5
http://rapidshare.com/files/313308647/SUN-Y_0410_Italian_Manila_Lang_Pack_1.2.cab
4 - ora scaricate i 2 cab che serviranno per la tastiera ed il T9 in italiano (UTILISSIMO!!!)...è un programma che si chiama EZinput
http://mylostblog.altervista.org/?dl_id=441
http://forum.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=208726&d=1248506437
5 - ora andate nel vostro dispositivo e seguite questo percorso:
click su start->settings->Home->Items->deselezionate prima la casella "TouchFLO 3D" poi quella "windows default"
6 - ora andate in start->settings->System->Regional Settings e selezionate ITALY
7 - ora andate installate tutti i cab ossia:
- cab per wm 6.5
- cab per tf3d o SENSE
- i 2 cab per Ezinput
8 - ora effettuate un softreset a fine installazione di tutti (probabilmente dopo l'installazione del primo cab ne effettuerete già uno...ma alla fine fatene comunque un altro.
9 - ora andate in start->EzInput SIP Menu e andate nel campo "english" e selezionate "italiano"....poi da questo menu potete anke decidere se avere la tastiera qwerty o se avere il tastierino del telefono normale (9 tasti...ke io preferisco)
10 - ora andate in start->settings->Home->Items->selezionate la casella "TouchFLO 3D" et violà....avrete la vostra ROM IN ITA...
spero di aver fatto cosa gradita...
ENGLISH
hands-on:
1 - choose the rom you want among those with the OS 6.5.3 that it is in English/WWE…
after downloading the rom install it without any problems on your device ...
2 - now you have to download a cab for the translation before the operating system (though I warn you that the translation is not complete ... unfortunately)
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=557090
... do not install anything now ... there will be a step ahead for installations
3 - now download the cab for the translation of your
tf3d2/tf3d2.1
http://www.4shared.com/file/133198855/7c0f6164/TF3D2ItalianStandard_20090917_xmatrix.html
or of your SENSE 2.1
http://www.sendspace.com/file/d05ejx
or of your SENSE 2.5
http://rapidshare.com/files/313308647/SUN-Y_0410_Italian_Manila_Lang_Pack_1.2.cab
4 - now download the 2 cab that will be used for the keyboard and T9 in Italian (very useful !!!)... is a program called EZinput
http://mylostblog.altervista.org/?dl_id=441
http://forum.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=208726&d=1248506437
5 - now go into your device and follow this path:
Click Start-> Settings-> Home-> Items-> uncheck the first box "TouchFLO 3D" then the "windows default"
6 - Now go to Start-> Settings-> System-> Regional Settings and select ITALY
7 - now go install all the cab that is:
- Cab for wm 6.5
- Cab for TF3D or SENSE
- The 2 cab to Ezinput
8 - Do a Softreset hours after installation of all (probably after the installation of the first cab or make one already ... but in the end anyway Make it another.
9 - Now go to Start-> SIP EzInput Menu and go into the "English" and select "Italian ".... then Anke from this menu you can decide whether to have the qwerty keyboard or keypad of the phone have the normal (9 keys I prefer ... ke)
10 - Now go to Start-> Settings-> Home-> Items-> check the "TouchFLO 3D" and viola .... you will have your ROM in ITA ...
I hope I did would please ...
bel lavoro!
great job!
grazie....
postate i vostri risultati!!!!!!!
thanks.....
post your results!!!!!!
ok forse questo post non serve a molte persone....
cmq questo procedimento è valido sia per l'italiano che per ogni altra lingua europea
dibbutz said:
ok forse questo post non serve a molte persone....
cmq questo procedimento è valido sia per l'italiano che per ogni altra lingua europea
Click to expand...
Click to collapse
invece è molto utile io aspetto che esca una rom stabile con touch flo 3D 2.1 o 2.5 e videochiamata funzionante senza problemi e poi la provo senz'altro! grazie mille per le dritte!
ti ringrazio anche io per la guida
flyingboy88 said:
invece è molto utile io aspetto che esca una rom stabile con touch flo 3D 2.1 o 2.5 e videochiamata funzionante senza problemi e poi la provo senz'altro! grazie mille per le dritte!
Click to expand...
Click to collapse
grazie e cmq anke io sto aspettando una bella rom 6.5 stabile, tutte mi stanno dando grattacapi dopo aver accumulato + di 2000 sms....
poi se voglio customizzarle altro problema con la ram ke nn è mai abbastanza e si riempie subito...
sicuramente mi direte "usa clearRAM!" e io l'ho provato ad usare e se lo si usa nn partirà più il tf3d2.1....sto impazzendo x sto fatto...
appena troverò la ROM ke fa x me....la consiglierò immediatamente a tutti...
x ora sono tornato al 6.1
ENGLISH
flyingboy88 said:
instead is very useful I'm waiting to come out a stable rom with touch flo 3D 2.1 or 2.5 and video call running smoothly and then the test will! thanks for the tips!
Click to expand...
Click to collapse
cmq anke thanks and I'm waiting for a good rom 6.5 Stability, all are giving me headaches after accumulating 2,000 + sms ....
Then if I want to customize another problem with the ram ke nn is never enough and fills us ...
surely you will say "use clearRAM!" and I tried to use and if you start using nn plus tf3d2.1 .... I'm done ... I'm mad x
just find the ROM ago x ke me .... will advise immediately to all ...
x are now back to 6.1: mad:
Con il cab per il TF3D si può anche tradurre la versione 2.5??????
Se non si può me ne sapreste indicare uno apposito (se esiste) per il manila 2.5????
Grazie.
i cab ke ti ho indicato nel post#1 sono solo per tf3d2.0 e tf3d2.1...
per il manila 2.5 prova a cercare, ci saranno sicuramente...ma sicuramente dorai cercare non nella sezione diamond ma nella sezione di telefoni come il diamond2 o nella sezione hacking per il porting del manila 2.5
oltre non so
ENGLISH
the cab I've stated in post # 1 are only for tf3d2.0 and tf3d2.1 ...
to try to search manila 2.5, we will certainly try ... but certainly not in the diamond section but in the section of phones like the Pro2 or section hacking to port of Manila 2.5
I do not know well: D
ma un file x la tastiera è un file di registro...cm devo fare x utilizzarlo???
Secondo voi qual'è la rom 6.5 più stabile secondo voi?
lupo_cattivo said:
ma un file x la tastiera è un file di registro...cm devo fare x utilizzarlo???
Click to expand...
Click to collapse
ho modificato il link così riescite a scaricare il file senza problemi...
ENGLISH
lupo_cattivo said:
for keyboard, but the file is a log file ... I do cm x using ???
Click to expand...
Click to collapse
I changed the link so you can download the file without problems ...
Tony2k said:
Secondo voi qual'è la rom 6.5 più stabile secondo voi?
Click to expand...
Click to collapse
secondo me la rom più stabile ed aggiornata è questa qui:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=553844
anche se da italiano ti devo consigliare di provare questa rom in italiano, aggiornata alla versione successiva del wm6.5 rispetto a quella di sopra, ma con qualke bug ke non mi piace molto:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=548439
ENGLISH
Tony2k said:
In your opinion, what is the most stable 6.5 rom in your opinion?
Click to expand...
Click to collapse
I think the rom is more stable and updated this here:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=553844
Italian even though I advise you to try this rom in Italian, which was updated to the next version of wm6.5 compared to the one above, but with bugs qualke ke I do not like much:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=548439
Complimenti per il lavoro eccelente intanto.
Scusa la mia assoluta ignoranza in materia, ma non so che fare con il file .reg che hai postato per la ezinput.
potresti gentilmente mettere in due righe qualche passaggio?
grazie mille in anticipo
marconilly said:
Complimenti per il lavoro eccelente intanto.
Scusa la mia assoluta ignoranza in materia, ma non so che fare con il file .reg che hai postato per la ezinput.
potresti gentilmente mettere in due righe qualche passaggio?
grazie mille in anticipo
Click to expand...
Click to collapse
grazie per i complimenti
cmq link modificato, ora scaricherai direttamente tutti i file necessari
ps. ribadisco che fino ad ora la migliore rom 6.5 con tf3d2.1 provata da me è questa:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=553844
specie ora nella sua versione full 3.0
Complimenti per la guida
sono riuscito a installare la traduzione del tf32d, ma per quanto riguarda il t9 e enziput non ho combinato nulla.
nel senzo che una volta installato il primo cab non trovo nessun enziput menu e nel secondo link mi ritrovo un file zip che una volta zippato da un file reg ma non so cosa fare.
idem con patate
scherzi a parte anch'io ho lo stesso inconveniente, e i link di cui prlavi sono rimasti identici.
grazie
lupo_cattivo said:
ma un file x la tastiera è un file di registro...cm devo fare x utilizzarlo???
Click to expand...
Click to collapse
marconilly said:
Complimenti per il lavoro eccelente intanto.
Scusa la mia assoluta ignoranza in materia, ma non so che fare con il file .reg che hai postato per la ezinput.
potresti gentilmente mettere in due righe qualche passaggio?
grazie mille in anticipo
Click to expand...
Click to collapse
nisu1966 said:
Complimenti per la guida
sono riuscito a installare la traduzione del tf32d, ma per quanto riguarda il t9 e enziput non ho combinato nulla.
nel senzo che una volta installato il primo cab non trovo nessun enziput menu e nel secondo link mi ritrovo un file zip che una volta zippato da un file reg ma non so cosa fare.
Click to expand...
Click to collapse
marconilly said:
idem con patate
scherzi a parte anch'io ho lo stesso inconveniente, e i link di cui prlavi sono rimasti identici.
grazie
Click to expand...
Click to collapse
ragazzi CHIEDO SCUSA A TUTTI....
credevo di aver postato il link giusto, ma nn era quello lì...aveva quasi lo stesso nome e mi sono confuso...cmq ora ho cambiato il link ed è funzionante sul serio...scusatemi ankora...
ok.ora tutto perfetto.grazie della guida.
p.s. mi stavo arrabbiando con me stesso per non riuscire a capire come adoperare quel file . reg
ma la traduzione del TF3D 2.0/2.1 traduce anche il tachi phone canvas??
o quello rimane in inglese? nel caso esiste un cab per tradurre anche quello?

ENDKEY CARBON FOR HD MINI- ITA - ENG - up 13/09/2011

13/09/2011 Added another skin carbon, Italian and English language.
Refer post # 8
Hello everyone,
I hope it would please everyone, especially Italian friends!
I have long been looking at this useful program (at least for me) in Italian for HDMINI. But nothing!!
And then I started working on this program .....,
and finally I managed to do this cab, with only one subject (res. 320x480) in ITALIAN language.
INFORMATION:
- obvious, install phone memory
- translated installation guide;
- only the Italian theme, (derived from theme found for HD2)
- tested with Italian stock ROM, and cooked rom: I HAVE NO PROBLEMS FOUND.
- Council still backup before installing.
If you served my work ...., press thanks costs nothing, is the only payment for recognizing my work is donated.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13/09/2011 Aggiunto altra skin carbon , in linguaggio italiano e inglese.
Fare riferimento post n.8
Ciao a tutti,
Spero faccia cosa gradita a tutti, in special modo amici italiani!
Ho da tempo cercato ovunque questo utile programma (ALMENO PER ME) in lingua italiana per HDMINI. Ma nulla !!!!
Ed allora ho iniziato a lavorarci su questo programma .....,
e finalmente son riuscito a fare questo cab, con solo un tema (ris. 320X480) in lingua ITALIANA.
INFORMAZIONI:
- ovvio, installare memoria telefono
- tradotta guida installazione;
- theme solo italiano; ( derivato da theme trovato per HD2)
- testato con stock ROM italiana , e rom cucinata: NON HO TROVATO PROBLEMI.
- Consiglio comunque backup prima di installare.
Se il mio lavoro ti è servito...., premere il tasto thanks non costa nulla, è l unico compenso per riconoscere i miei lavori che vengono DONATI .
grazie mille ^^
Grande! Ti ringrazio.
Hai per caso gli skin Carbon stile Anastasia? Quelli con lo sfondo Nero di default e i tasti rossi?
Great job! Tyvm. Askin for the Anastasia's styile Carbon skin. Black htc default background and red buttons.
Hello,
Anastasia Style skin like a lot ... but I do not understand what you mean, if you post pictures and tell me what type of skin you want, I can help ....
Ciao ,
Piace molto skin stile Anastasia..., ma non capisco quali ti riferisci, se posti immagine, e dirmi quale tipo di skin vuoi, posso aiutarti....
Actually i can't post outside links in my posts.
This is the link to the skin i refer:
img818.imageshack.us/img818/238/carbona.gif
Ok sorry I did not know I could not post that picture.
Perfect ....
However, I then realized, then, that this was the skin for Endkey ....
In the following days, I try to work on it, and you will be the first to know ....
Thank you very much
Endkey hdmini carbon2 ita - eng
Dear Jack
as promised to you, place the EndKey with Anastasia skin (thanks) for HDMINI that you asked.
Really nice .....
I hope to please you, but also to other .....
I created this cab, even in the English language.
For installation instructions:
refer to the first post of this thread.
I add only that to start the program, hold button: Handset off .
If you have another version installed, I recommend:
uninstall, reboot, install vers. carbon2.
Please let me know any bugs.
Caro Jack
come promesso a te, posto i EndKey , con skin Anastasia (thanks) per HDMINI , che tu hai chiesto.
Veramente bello.....
spero di fare cosa gradita a te , ma anche ad altri.....
Ho voluto creare questo cab , anche in lingua inglese.
Per le istruzioni di installazione :
fare riferimento al primo post di questo thread.
Aggiungo solo , che per avviare il programma,tenere premuto tasto: cornetta giù.
Se voi avete altra versione installata, consiglio:
disinstallare, riavviare, installare vers. carbon2
First of all I'd like to thank you again!!
I appreciate much the way you did it as i can say you are great!
I've just tried your version on my mini. I unistalled the previous version --> softreset --> installed your version --> softreset (as required)
Works perfectly ... the only thing i noticed is that the keys is not centered when you it them, exception done for the 4th (Phone On/Off in my case).
I'm not sure if is my own problem because of something wrong i did.
Not a big problem ... I did a little modify to fit the right position and replaced to the original (attached brn).
Thank you again my friend!
__________________________________________________________-
Carissimo Oregon, innanzitutto vorrei ringraziarti ancora per il lavoro fatto; posso solo dire che sei un grande!
Ho provato la tua versione dopo aver disinstallato la vecchia, con i vari softreset intermedi. Posso dire che funziona alla grande.
L'unica cosa che noto è che i vari tasti sono un pò sposizionati quando li premi, eccezion fatta per il tasto centrale. (non so se riesco a farmi capire??)
Ovvero quando premi il tasto(rosso), appare sotto il tasto nero ad evidenziare la tua scelta... ecco, le 2 immagini non sono perfettamente centrate.
Non so se è solo un mio problema dovuto a qualche passaggio sbagliato che ho fatto.
Ad ogni modo non è un problema; mi sono modificato la skin che uso (in allegato) spostando leggermente i tasti in modo che coincidano.
Grazie mille amico mio. ... (e corregionale )
Dear Jack,
I am happy that it works well ....
As for the problem you have stated,
I had not even noticed ...
but that error on my phone will be only in the last line: turn off key-
others if I understand it is going well.
Surely some mistake conversion ....
However, considering the speed 'to create the cab, you asked me.
I have little time, but I wanted to be accurate and available to you. And keep the promise given to you.
For this example I cooked several-ROM, for HDMINI, for HD2,
especially for HDMINI I think works very well, but not public
because I could not offer any assistance. Just for lack of time.
Caro Jack,
Sono felice che funzioni bene....
quanto al problema che hai enunciato,
non avevo nemmeno notato...
ma quell errore sul mio telefono lo da solo nell ultima riga: tasto spegni-
gli altri se non ho capito male vanno bene.
Sicuramente qualche errore di conversione....
Comunque considera la velocita' per la creazione del cab, che tu mi hai richiesto.
Ho poco tempo , ma volevo essere preciso e disponibile nei tuoi confronti. E mantenere la promessa data a te.
Proprio per questo ad esempio ho cucinato varie rom- , sia per HDMINI , che per HD2,
in special modo per HDMINI credo funzioni molto bene, ma non pubblico,
perche non potrei io offrire nessuna assistenza. Proprio per mancanza di tempo.
Ciao Paesa' !

Categories

Resources